I know some different Russian editions of LMB books (see below).

Volume content ISBN cover first issue date
"Coodrinates of miracles" (Koordinaty chudes), hardcover - SF
Shards of Honor, The Warrior Apprentice5-88196-409-81995
Shards of Honor5-88196-478-01995
Barrayar5-88196-670-81996
The Warrior Apprentice5-88196-479-91995
The Vor Game5-88196-447-01995
Cetaganda5-88196-979-01996
Ethan of Athos5-88196-547-71995
Falling Free5-88196-769-01996
Borders of Infinity5-88196-446-21995
Brothers in Arma5-88196-519-11995
Mirror Dance5-697-00011-11996
Memory5-15-000482-01997
Komarr5-237-01686-31999
A Civil Campaign5-17-003160-22000
Winterfair Gifts, Dreamweawer's Dillemma, Barter, Garage Sale, The Hole Truth, The Adventure of the Lady on the Enbankment5-17-019035-22003
Diplomatic Immunity5-17-016651-62003
"Coodrinates of miracles - mini" (Koordinaty chudes - mini), pocketbook - SF
Shards of Honor5-17-012703-02002
Barrayar5-17-006782-82002
The Warrior Apprentice5-17-005522-62002
The Vor Game5-17-008756-X2002
"Dragon Age" (Vek drakona), hardcover - fantasy
Spirit Ring5-7841-0264-81997
"Dragon Age - mini" (Vek drakona - mini), pocketbook - fantasy
Spirit Ring--
"Gold library of SF" (Zolotaya biblioteka fantastiki), hardcover
Shards of Honor, Barrayar5-17-009090-01999
The Warrior Apprentice, The Vor Game5-237-02668-01999
Cetaganda, Ethan of Athos, Falling Free5-237-03993-61999
Borders of Infinity, Brothers in Arms5-237-02684-21999
Mirror Dance, Memory5-17-000455-91995
Komarr, Dreamweawer's Dillemma5-17-004123-31995
A Civil Campaign5-17-003144-02000
Winterfair Gifts, Diplomatic Immunity5-17-024017-12004
"Gold library of fantasy" (Zolotaya biblioteka fentezi), hardcover
Curse of Chalion5-17-016010-02002
"SF&F library" (Biblioteka fantastiki), hardcover
Shards of Honor, Barrayar, The Warrior's Apprentice, The Vor Game5-17-024017-12004

English name Russian Name (gif) Russian Name (HTML codes)
Shards of Honor "Осколки чести"
Barrayar "Барраяр"
The Warrior's Apprentice "Ученик воина"
The Vor Game "Игра форов"
Cetaganda "Цетаганда"
Ethan of Athos "Этан с планеты Эйтос"
Borders of Infinity "Границы бесконечности"
Brothers in Arms "Братья по оружию"
Mirror Dance "Танец отражений"
Memory "Память"
Komarr "Комарра"
A Civil Campaign "Гражданская кампания"
Diplomatic Immunity "Дипломатическая 
неприкосновенность"
Winterfair Gifts "Подарки к Зимнепразднику"
Falling Free "В свободном падении"
Spirit Ring "Кольца духов"
Curse of Chalion "Проклятие Шалиона"
Dreamweawer's Dillemma "Плетельщица снов"
Barter - "Бартер"
Garage Sale "Гаражная распродажа" or "Распродажа"
The Hole Truth - "Провалиться нам на этом месте"
The Adventure of the Lady on the Enbankment - "Приключение дамы на набережной"