эвакуатор талдом;Тейп Спортивный x-tape.ru
На главную страницу Лоис М. Буджолд

министр политвоспитания Виктор Гришнов

Сообщает агент Смит...

Статья в бетанском еженедельнике "Зеркало", автор - С.Рейчмен. Продолжение серии статей о текущей барраярской политике (интервью, аналитика, прочие материалы).

Продолжаем публикацию материалов, предоставляемых нам неким офицером барраярской тайной полиции, пожелавшим остаться неизвестным и представившимся как “агент Смит”. Мы продолжаем знакомить наших читателей с новыми тайнами, добытыми из недр барраярских секретных служб, поскольку полагаем, что нашему народу необходимо больше узнать об особенностях нашего нового политического и экономического партнёра. Заявления и протесты барраярского посольства (а равно и иные попытки ограничить свободу слова, о которых мы напишем позже) говорят в пользу подлинности публикуемых нами материалов.

 

Сегодня – очередной отрывок из разговора министра тайной полиции Гришнова со своим подчинённым –майором МПВ Ставросом. Запись цифровая, независимые эксперты подтверждают её подлинность.

Г – министр Гришнов, С – майор Ставрос.

_______________________________________________________

Запись № 2

 

С: ….. заказ на лайнер размещён и будет выполнен. Скорость и остальные параметры… согласно заказу. С Джексоном тоже полный порядок – установят то, что нужно и в срок; всё новенькое, только что с фабрики. Впрочем, неудивительно – за такие деньги можно построить пару полноценных крейсеров. Единственная проблема – команда.

Г: Это не твоя проблема. Всё замечательно. Пока. Часть вооружения поставят уже у нас, команду наберём, - возьмём лучших, Генштаб возражать не станет. Некоторым флотским политофицерам придётся заново осваивать собственную профессию….

С: А почему такое название? Они сказали, что название “Ариэль” дали в честь какого-то древнего морского корабля, но это имя из Шекспира…

Г: Да, мне подсказали, что есть такой персонаж, отличающийся скоростью. “Ариэль тут, Ариэль там” - что-то вроде этого. Опера, кажется, или комедия такая.

С: Хм. Да, в опере вы разбираетесь, шеф, этого у вас не отнять…

(пауза 10 секунд).

С: А зачем вообще это нужно? За такие деньги можно было бы набрать таких агентов, такие дела раскрутить… на том же Эскобаре, даже и на Бете… да что там, немало народу можно набрать… или мало, но качественных…о комаррцах речи нет вообще, - да наших графов полдюжины можно закупить на корню, …

Г: Ни один граф не догонит бетанский корабль и не откроет нам двери в будущее. Даже все графы, вместе взятые. Деньги засвечены, их необходимо тратить сейчас, неважно на что… Точнее, - важно на что. Их надо вкладывать в то будущее, которое нужно нам, - а ты, всё ещё майор Ставрос, до сих пор мыслишь как аналитик, а не руководитель-стратег, - и будешь ходить в Министерстве в тени, пока не научишься, я тебе обещаю.

С: Шеф, мне до вас мне далеко, но хоть намекните, - трудно сидеть в тени и…есть, что ни попадя…

Г: Ты предлагаешь купить агентов, здесь или на других планетах, - и правильно предлагаешь, Ставрос, правильно мыслишь. Люди – это главное, это наш хлеб, но ты как-то забываешь, что людей с фамилией Форбарра купить невозможно, тем более – съесть, а вот они нами могут закусить перед обедом – и не подавятся, заметь. Им можно только служить – плохо или хорошо, - но другие подходы не годятся, - проверено поколениями. Ты же историк, не так ли?

Ты вообще какого чёрта здесь делаешь, чего тебя сюда потянуло?

….

(пауза 10 секунд)

….

С: Сэр? Простите…

Г: Чем тебя так привлекло Министерство? Кроме военного мундира ?

(пауза 20 секунд)

….

С: …эээ, мне предложили,… у вас ведь досье лежит. Хотел … служить! Вот. Служба императору – помощь народу, - мы обучим народ правильному и оградим от неправильного..

Г: Да, да, понятно, но ты здесь не интервью даёшь…. ты же сам мне писал аналитические записки, - вот они, - что, забыл их содержание? Ты же в аналитическом отделе работал, знаешь тамошние квалификационные требования, - ну сложи два и два, наконец!… Тебе Галактика мозги отшибла ?

С: Вы о перспективах развития Министерства? Но причём тут корабль? Я думал, это одноразовая услуга кое-каким комаррцам… не будем называть её имени….простите, шеф.

Г: Подсказываю: это услуга кое-какому баррарярцу, с участием кое-каких комаррцев, не стану называть их имён. Тебе назвать фамилию этого барраярца, или сам догадаешься?

С: (слышен щелчок пальцев) О!…. да….(минутная пауза). Но зачем это нам? Ведь шансов на успех экспедиции – очень мало, если вообще они есть….Патрулирование пространства, перехват инопланетных разведчиков… почему не флот? То есть почему это нужно курировать нам? И не только курировать, собственно, это почти целиком наш проект, ну с участием комаррцев, - так они с нами готовы работать, ещё бы! Они ведь сидели на скамейке запасных в игре комаррской власти, а мы им столько дали, сколько они бы и за пару сотен лет не добились бы… Аналогия – это как если бы я стал сразу министром…. Простите, шеф, вы понимаете, - профессиональное сравнение.

Г: Продолжай, всё нормально, - может, ещё и станешь, как знать.

С: Зачем нам вкладывать немалые деньги, да и другие ресурсы, - в этот проект? Достаточно просто курировать его – а поскольку главный исполнитель – комаррец, и проект заявляется как научный, то нам просто не избежать кураторства над ним. Какой смысл вкладывать стратегические для нас ресурсы в игру с минимальными шансами, - причём играть мы можем и бесплатно?

Г: Ответь на это. Ты.

(минутная пауза. Слышны шаги в кабинете).

С: Кажется, я знаю фамилию этого барраярца. И знаю, зачем мы работаем в Министерстве.

Г: Хорошо. Узнаю Ставроса. Дальше.

С: Итак. Корабль наш. Проект наш. Точнее, наш дар императору. ….Мы уже этим доказываем свою, точнее, вашу лично преданность императору и нужность для империи. Если хоть что-то откроют….мы на коне. Чтобы это ни было – это будет дар императору. Выгоды объяснять не надо. Если всё сорвётся- ну, в худшем случае, - мы имеем (то есть вы имеете) корабль с уникальными характеристиками, - идеален для сопровождения тяжёлых крейсеров, которых у нас – ха-ха, – нет. Нет, шеф, - мотивы понятны, стратегия улавливается, но собственные деньги, лучшие люди, ваше личное время и ресурсы влияния… Эзару оно приятно даже сейчас, не спорю, но, по моему скромному мнению, вложения непонятно высоки. Не наше это поле деятельности. Тем более, как вы говорите, кораблей будет несколько, этот …мнэ… “Ариэль” - только начало, если на то пошло. Простите, шеф но зачем вам адмиральский мундир?

Недостаточно информации для анализа, сэр.

Г: Информации достаточно – решение принято в том числе и на основании твоих анализов, а также и других, - тебе известных. Да, я не всё рассказал тебе о недавнем приёме у императора…

С: Простите, сэр, вы вообще мне ничего не рассказывали – я же был на Эскобаре; потом – приказ лететь а Землю…

Г: Итак. У нас карт-бланш – мы можем делать то, что должны, и то, чего не должны. Вспомни, ведь при каждом императоре Министерство было разным – при Дорке мы работали против цетагандийского мозгопромывания, ковали нашу собственную идею, потом не дали Барраряру превратиться в аристократическую республику, - сделали империю…поддерживали стабильность пи интенсивном и экстенсивном росте… сейчас вот надо поднять грамотность народа до галактического уровня, не дав ему нахвататься всякого там популизма-гермафродитизма….надо собственные идеи иметь, и культуру собственную…. Теперь комаррцев надо обрабатывать – работы будет на пару поколений. Формировать единую культуру – с барраярским контрольным пакетом. А там может ещё какая планетка будет добровольно присоединена… Ты вот видел Галактику, работал много с инопланетниками… вот скажи – мы сможем увлечь нашей идеей… ну, тех же эскобарцев хотя бы? Ладно комаррцы – их немного и времени мы уже имеем на поколение – удержимся, я думаю, - с ними работать можно, тем более им никто особо не сочувствует…справимся. В общем, очередной момент истины уже настал – Эзар уже сделал практически всё, что мог и мы для него сделали всё , что могли. И нам нужно в очередной раз менять курс Министерства, - ты это сам писал. Угадаем – Барраяр наш, а не угадаем – станем историей, - ты у нас историк, - знаешь, как это бывает.

Графы своё отживают. Следующий император либо вообще превратит их в бутафорию, либо…либо они превратят в музейный экспонат его самого, - прецеденты имеются. Получается, что мы сейчас играем в ту же игру, что и цетагандийцы до нас – формируем слой преданных нашей идее людей: простолюдинов, форов и заметь – инопланетников! Барраяр должен стать тем, чем его пытается делать Эзар – абсолютной монархией без наследственных привилегий. Графства должны выслуживаться и жаловаться императором, а при необходимости – отниматься и передаваться другому наследнику. Или вообще – ротация каждые пять лет. Многие лорды - графские родственники обрадуются возможности стать графом хотя бы на пять лет. И это – потенциально наши люди. Далее. У форов не должно быть заметных преимуществ – но пусть они сами от них откажутся, - добровольно, по убеждениям. Но! Если сейчас резко начать поднимать уровень грамотности, сразу давать людям возможность карабкаться по лестнице власти – в следующем поколении мы гарантированно получим гражданскую войну, а может быть, - уже и через пять лет. Барраяр с трудом переваривает галактическую пищу – и давать её надо дозированно. А если недодадим – то не нарастим мускулов. Вот так. Война будет, вот что.

С: С кем?

Г: Какая разница, с кем. Главное – не друг с другом.

С: Война как способ стимулирования социальных изменений? Рискованно.

Г: Другого выхода нет. Или есть? Так говори!

С: У нас нет больше слабых и богатых соседей. Если бы Эскобар был поближе – можно было бы рассмотреть такую возможность.. но нет, это означало бы конфликт с бетанцами, - а нам это сейчас ни к чему. По крайней мере, пока мы не перевооружлись и не получили их технологии. Хотя я бы с эскобарцами поработал бы – там есть кое-какие перспективы.

Г: Поработаешь.

С: Риск получается огромный. Мы должны уничтожить графов руками самих графов, упразднить форов руками самих форов, и ха-ха! Ассимилировать комаррцев руками самих комаррцев, и завоевать ещё кого-нибудь … их же руками, не так ли?

Г: Правильно понимаешь политику руководства, пока ещё майор Ставрос.

С: Барраяр развивается в войне и через войну. Каждая война даёт нам рывок – стимул для развития. Война даёт возможность императору быть императором, а не председателем графского собрания.

Единственно, что не нравится – в процессе этого развития могут проехаться катком по нам самим. Зерг нас не очень жалует – терпит, я бы сказал. Форов он любит больше.

Г: Зерг – будущий император, и он может любить кого угодно и как угодно. Я не горю желанием стать объектом его любви, и тебе не советую. Для этого есть Форратьер.

С: Сильно я сомневаюсь, шеф, что император Зерг, если уже мы говорим откровенно, станет осуществлять такую вот программу коренных социальных преобразований. Эзар – да, он смог бы.

Г: А он и не будет. Он будет заниматься своим, императорским делом – быть вождём нации.

С: Военным вождём? Как Дорка? Мне больше вспоминается Юрий.

Г: Пусть Зерг вспоминает Дорку, а графы, глядя на него, вспоминают Юрия. Главное – чтобы они не вспомнили Форкосигана. Пока мы можем контролировать военных – мы остаёмся опорой империи, - точнее, одной из главных опор. Ни сам Зерг, ни его окружение не могут и не хотят заниматься строительством власти – они хотят только пользоваться готовеньким. Значит, строить эту пирамиду остаётся нам. Собственно говоря, мы уже начали это делать. Понимаешь?

С: …(пауза)… нет, не совсем. Когда вы отправляли меня на задание – сказали, что отправляете меня в будущее. То есть мы теперь будем заниматься и внешней политикой. А сейчас вы толкуете о властной пирамиде. Так где оно, будущее?

Г: Будущее – это мы. Иначе – будущего не будет у нас. Что непонятно? Ну хорошо, вспомним твои – да, именно твои доклады по комаррцам. Они … сморят на любых инопланетников сверху вниз, как на скот, который надо доить и стричь, …ну, не такими словами, - я упрощаю, но суть в этом. Их неуважение к инопланетникам и нежелание считаться с чужими интересами, кстати, помогло нам как ещё при захвате Комарры, так и сейчас - на переговорах. Не любили их, это факт.

Так вот, нас считают варварами и уважать не будут ещё долго, пару поколений как минимум. То есть работать придётся именно нам, но совсем другими методами. Галактическими методами, а ты как думал? Вот и учись – и другие будут учиться следом. Если мы сможем организовать работу комаррской экономики на империю без всяких там восстаний и мятежей – мы будем нужны. Но этого мало. Точнее, комаррцев мало по сравнению с нами. И как человеческий материал в большинстве своём – так себе. Честно сказать, я удивлён, что из всей их делегации, собранной впопыхах, оказался только один идиот, а остальные – вполне нормальные люди. Наверное, нам повезло с выборкой, хотя знали, кого выбирать… Боюсь только, что среди, хм, простых комаррцев соотношение может быть обратным… Ведь большинство сенаторов были сущими мерзавцами… Наверное, всё-таки они договорились с цетами, я почти уверен….

С: Доказательств этому нет. Но вероятность есть. Исходя из того, что мы о них знаем – немалая.

Г: Хорошо, это уже история. Так вот, о комаррцах. Теперь это наша работа, как ты уже знаешь. Или мы научимся работать с народными массами по лучшим галактическим стандартам, или … эти массы будут работать с нами, – уже по худшим стандартам. Осознал?

С: Так точно, сэр. Куда уж яснее.

Г: Барраярцы должны получить галактическое образование – за одно поколение, - иначе нас сомнут. Завоёвывать нас накладно, на поверхности планеты мы очень сильные противники, но в космосе нас и сейчас не воспринимают как серьёзную военную силу. Сотня тысяч полуграмотных крестьян для флота – ничто. Нам нужны сотни скачковых пилотов, тысячи офицеров флота, десятки тысяч космодесантников, а для их обеспечения – миллион высококвалифицированных работников в нашей промышленности. Это то, что нельзя захватить или даже купить – это надо вырастить самим. В перспективе - этого всего надо иметь на порядок больше.

С: То, что вы хотите – через поколение. Увеличение на порядок? Три-четыре поколения непрерывного роста без гражданских войн плюс внешняя помощь.

Г: То, что мы хотим сейчас – нужно сейчас. То, что мы хотим позже – надо получить через пару поколений. Темпы, заданные Эзаром, надо подерживать и при следующем императоре, и далее…

Эпоха Эзара закончилась, а вместе с ней – закончилась наша очередная роль.

Надо завершать начатое. Барраяр должен стать настоящей, а не игрушечной империей – с несколькими планетами и несколькими народами, объединёнными одной идеей служения…Если у нас получится работать с комаррцами и увлечь их хоть немного – то у нас получится работать и с другими … потенциальными поддаными империи. Вот….

С: С другими? Кого же ещё мы собираемся…..

Г: Не думай об этом пока, майор Ставрос. Станешь полковником – а ты им станешь, - тогда и подумаешь. На сегодня всё, свободен. Жду, когда пригласишь меня на борт моего фрегата.

С: Так точно, сэр! (слышны шаги, дверь захлопывается).

(пауза 2 минуты).

Г: (тихо напевает про себя)

“…Горит под взрывами планета,
Над Барраяром чёрный дым…
А, значит, нам нужна одна победа -
Одна на всех, мы за ценой не постоим…”

------------------

Конец записи.

 

Запись № 3

С: …почти закончен. Не быстро, но надёжно. Осталось только оформить бумаги, ну и команда, как в говорили, сэр. Можете посмотреть документацию – там есть изображения.

Г: Обязательно, но не сейчас. Сейчас ты будешь работать с комаррцами – с нашими комаррцами. Итак, слушай. Свяжешься с Мари-Сандрин Инграц – будешь и дальше работать с ней по комаррским вопросам. Она… в общем, возьмёшь досье, посмотришь. Деньжат у неё водилось немало даже до нашего появления, а сейчас – ещё больше. А мы ей ещё и власти подбросили, - ведь мы этой в некотором роде случайной выборке комаррцев дали власти чуть ли не как прежним сенаторам, - в части внутренней политики. Проблема кадров…да. А она женщина хоть и в возрасте, но ещё очень даже ничего – я думал, баба-яга какая-нибудь, а она весьма симпатичненькая, моложе меня выглядит, и активнее, надо заметить. Хорошо, что она за нас, - страшно представить, что было бы, если бы она играла против, – постарайся не испортить её впечатление от барраярцев, старайся помочь ей… по мелочам, конечно. Если что-то серьёзное – немедленно консультируйся с мной, - и не вздумай играть сам – доиграешься! То, что ты прокатился по галактике за казённый счёт и нахватался инопланетных манер, ещё не делает тебя профессиональным политиком… учиться тебе ещё, учиться и ещё раз учиться, - это, кажется Дорка так любил говорить, три раза повторял, - знал свой народ, - с первого раза не поймут.

Нда… Держи себя как её … военно-политический атташе, не задирая носа. Старайся показать, что ты чувствуешь её превосходство – и не как богатой тётушки, а как сильной и умной личности… что ты кривишься?

С: да нет, сэр, ничего. Постараюсь, раз надо.

Г: Не переживай, у тебя и так получится – без особого напряжения, - сам увидишь. Женщины иногда вполне могут работать с мужчинами на равных и даже лучше. Ха! Иногда. Я хочу знать всё, что касается Ингшрац и её семьи – всё, даже, несущественные мелочи….

(пауза 30 секунд).

Итак, продолжим. Далее, ты возьмёшь досье на обоих Ланси – это адвокат и его жена математик, и качественно дополнишь это досье. Поскольку они участвуют в ключевом для нас проекте, а информации на них маловато. Более того, я предполагаю доверить ему работу с моими комаррскими активами, а это… в общем, тебе ясно. Все ресурсы Министерства – в твоём распоряжении.

С: Сделай или умри? Или умри, но сделай? Сделай и не умирай?

Г: Делай это. Потом ещё раз делай. И продолжай в том же духе. Люди они толковые, комаррцы, только вот часто внутреннего стержня у них нет. Ты заменишь им этот стержень. На некоторое время.

Итак, снова комаррцы. Они работают с нами, потому, что мы им даём, и уже дали немало. Теперь нам нужно получить свою долю с этой … Сделки. Уже в этом году. Твоя задача – проследить за надлежащим выполнением договора. Да, пока у нас – вот такие отношения. Надеюсь, через поколение мы, комаррцы и барраярцы, сможем доверять друг другу достаточно для того, чтобы … чтобы работать по барраярски – на личном слове, а не по бетански – с договорами и прочим юридическим барахлом. О! Как это надоедает, - не наши методы.

С: Сэр, а мы действительно станем строить этот мемориал на стадионе Солстиса? В чём его смысл? Не лучше ли..

Г: Не лучше. Во-первых, это идея самого Эзара. Во-вторых, это было одним из условий, нет, - одной из просьб комаррской делегации. Ты понимаешь, я не могу отказать женщинам…

С: Эт-то точно (фыркает).

Г: В-третьих, это подтвердит официальную версию об ошибке, трагической случайности.

В общем, работай сейчас с Комаррой – она наша приоритетная цель. Да, ещё. Леди Форанж готовит культурную программу для Комарры – ну, выступления там или что-то в этом роде. Я хочу, чтобы ты ей помог, причём приоритет этой помощи для тебя – наивысший. Понятно или надо объяснять?

С: Так точно, сэр. Понятно.

Г: Вот и хорошо. Есть вопросы?

С: Позвольте мне, шеф, поинтересоваться отдельными деталями.

Г: Валяй.

С: Говорят, вы на приёме говорили с Форратьером насчёт будущих должностей …

Г: Это он говорил, а я кивал, - соглашался. Не воспринимай всерьёз, пусть Форратьер говорит, что хочет. Ему можно. Что ещё?

С: Вы, говорят, организовали дуэль между Форгари и принцем.

Г: Вот бред! Откуда это только идёт? Форгари, действительно, попросил меня быть его секундантом – представь себе! Я даже сначала не отказался – но когда узнал, - ты понимаешь ситуацию… Попытался отговорить беднягу – объяснить, что нельзя с принцем связываться, но куда там! Кому суждено быть повешенным, тот не утонет. Если человек упорно ищет на свою голову неприятностей – он их рано или поздно получит. Ну нас вдвоём и видели – и сразу разговоры, ясно какие. Ладно, разберёмся с разговорами… Кстати, принц не обнажил шпагу – вот тебе ещё пища для размышления. И Форгари обезвредили почти мгновенно, хотя пару выпадов успел сделать, - принц их отбил запросто…

Спрашивай дальше.

С: Шеф… не моё дело, конечно, но …

Г: Насчёт моей бывшей жены? Бывает. Понимаешь, если бы это не перед инопланетниками было, не посреди делегаций… Нет, несчастный случай, даже правдоподобный, мне никак не был нужен – ведь разнесли бы эти болтуны на всю Галактику, как Гришнов решает семейные проблемы. Да и ссориться с её родственниками… можно было бы их, конечно и заткнуть, но в общем, – незачем было громоздить трупы прямо на приёме – политически неправильно.

Мы свой лимит по холодным телам уже выбрали – одни сенаторы чего стоят, - теперь надо действовать несколько иначе. Сейчас, по крайней мере. Ещё вопросы? Задавай, не стесняйся, тебе можно.

С: Правда ли, что Инграц… стукнула Форпатрила? Наверное, это болтовня…

Г: Правда. Представь себе. Правда и то, что Форпатрил не ответил. Он ведь фор, с женщинами не воюет.

Ха-ха-ха! Не бойся, Ставрос, тебя она бить не станет. Разве только вы с ней вдвоём не израсходуете пару бутылок бренди, в чём я сомневаюсь.

С: Неужели она вам оказала дружескую любезность – после претензий Форпатрила к нашему заявлению насчёт Солстиса?

Г: Шути осторожнее, Ставрос. Форпатрила навострил старик Форкосиган, как я думаю. Недоволен он нашим заявлением, что вполне понятно. Я бы сам ему объяснил ситуацию, … но дедушка старый, ему всё равно… Дальше, Ставрос.

С: Шеф, вас видели разговаривающим с террористом комаррским, Приндлом, перед тем, как он… Говорят разное.

Г: Тут всё просто. Я не поверил своим глазам и ушам, когда услышал его ахинею, - решил посмотреть поближе и успокоить человека. Он показался мне простым сумасшедшим. Оказалось, не простой…

Что тебя ещё интересует, любопытный майор Ставрос?

С: В общем, ничего, сэр. Только нужно уточнить форму работы с… леди Форанж.

Г: Форма работы простая: представь, что она – отдельный департамент Министерства. Департамент Культуры, например. Ещё вопросы?

С: Никак нет, сэр. Благодарю вас за разъяснения, - вы от меня ничего не скрываете.

Г: Ты заметил? Надеюсь, что ты ответишь мне тем же. Свободен!

С: Так точно, сэр! (слышны шаги, звук закрывающейся двери).

(пауза 20 секунд).

Г: Кто же эта сволочь, которая сливает бетанцам разговоры в моём кабинете? Неужели….

-----------------

Конец записи.

-----------------

Комментарий редактора:

Ранее мы сообщали об аресте на Комарре майора МПВ Алекса Мельниченко, обвинявшегося в передаче секретной информации в бетанские медиа. Барраярцы, видимо, полагают, что “агент Смит” и арестованный майор – одно и то же лицо. Тем не менее, продолжение публикации материалов говорит само за себя.

Мы неоднократно получали от барраярского посольства разного рода протесты – как официальные, так и неофициальные, с предложениями покупки материалов и выдачи нашего источника. Мы заверяем наших читателей, что предложения официальных властей Барраяра не будут нами приняты, поскольку свободу слова мы ценим превыше всего.

Дополнительные комментарии нашего аналитика последует в наших следующих выпусках.

Мы планируем разместить готовящиеся аналитические материалы Рейчмена: “Призрачная угроза”, посвященный росту военного потенциала Барраяра, “Клон империи”, - анализ его вероятной стратегии развития и “Нанесёт ли империя ответный удар?” – прогноз возможной реакции Цетагандийской империи на расширение своего врага.

Следите за публикациями!