Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Cerulean Sins спойлеры (Прочитано 63838 раз)
Cendrillone
Ночной охотник
**
Вне Форума


Я - очаровашка !

Сообщений: 217
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #90 - Июль 27, 2003 :: 4:57pm
 
Очень довольный ELENA! Спасибо , сейчас  пойду в тот технический раздел !
DacHa ! Я вот тоже задумалась :ради чего ждать последущие книги , если читать их мне будет неприятно ! ??? Утешает только одно : может , к тому времени , когда они будут окончательон переведены , я уже растеряю "остатки душевной невинности "?
Наверх
 

Вы согласны , что я -просто прелесть ?
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: OFF
Ответ #91 - Июль 28, 2003 :: 6:04pm
 
Цитата:
как-то у Вас неловко получилось, JackCL, в общем-то, оскорбительно, будто мы это все обсуждаем ради какого-то извращенного смакования...
scipped
Если кого-то это коробит -- этот кто-то не должен для начала читать самого автора, и уж подавно -- участвовать в обсуждении.


Знаете, Даша, можно и сцену из "Луны" на 12-ти страницах - про Аниту и Ричарда, которую я переводила неделю, подбирая верную тональность, вычитывала и играла словами, чтобы не получилось пошло, описать тремя словами: "Он ей впендюрил" (сорри, Джек). После чего читать книгу мне бы лично не захотелось, как и не хочется переводить дальше вот после таких резюме, которые НЕ ГЛАВНОЕ у Гамильтон, несмотря на обилие подробностей сексуального плана.

Первоначальное сообщение, может, и в точку - но вот Ваша последующие реакции и "золушки" не радуют.

Относительно того, кто должен, а кто - не должен участвовать в обсуждении, это оставьте рекомендовать Админам. Как и задавать тон разговора. Я еще раз повторяю - у нас ОЧЕНЬ мягкие порядки, но только благодаря Джеку. Мы уважаем все мнения, но не надо самоутверждаться за наш счет. Я тут - так, мимо проходила. А вот рекомендации Джека - прочитали, приняли к сведенью, общаетесь дальше.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Cendrillone
Ночной охотник
**
Вне Форума


Я - очаровашка !

Сообщений: 217
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #92 - Июль 28, 2003 :: 7:05pm
 
  Очень довольный  Cara ! Ты как всегда права !
Наверх
 

Вы согласны , что я -просто прелесть ?
 
IP записан
 
Viksa
Адепт
***
Вне Форума


Сейчас поем, и сразу стану
милой...

Сообщений: 335
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #93 - Август 13, 2003 :: 4:47am
 
Может кто-нибудь знает: имела ли  Анита в ''Небесных грехах'' до встречи с Мюзетт все четыре метки?
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #94 - Август 13, 2003 :: 4:59am
 
Нет, у нее было только три метки ЖК. И так пока и остается... Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #95 - Август 14, 2003 :: 1:20am
 
А разве в Нарциссе не была поставлена 4-я метка? ???
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
MILI
Обращенный
**
Вне Форума


Свобода налагает ответственность
.

Сообщений: 126
Bulgaria
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #96 - Август 14, 2003 :: 1:48am
 
Немного поспоилерим Круглые глаза
Кажется четвертая метка не была поставлена ни в “Нарцисе” ни в “Небесных грехах” (поправьте если ошибаюсь).Что вызвало конечно проблему с Беле Морте в "Грехах" (куда же это без проблемПодмигивание)).
Я уже с нетерпением жду когда эту метку наконец поставят. Не могу предсавить себе состарившеюся Аниту. К тому же думаю ЖК этого не допустит и чего нибудь придумает.
Наверх
 
176541774  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #97 - Август 14, 2003 :: 2:05am
 
Да, Жан-Клод умный парень, он точно что-нибудь придумает Смех
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Nekron
Адепт
***
Вне Форума


Жизнь приходит и уходит,
но кушать хочется всегда

Сообщений: 382
Западная Украина
Пол: male
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #98 - Август 14, 2003 :: 7:15pm
 
Волшебное слово спойлеры есть  Смех, то можно продолжать.
В переводе Evpraxi'и(сорри, но имею слабость бежать впереди паровоза Подмигивание)  , что если совет узнает что в Аниты уже четыре метки, то они сотрут триумвират в порошок.
Так что тут проблема или в ЛГ опять нестыковка или что то с переводом.
Наверх
 
 
IP записан
 
Julick
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #99 - Август 14, 2003 :: 7:41pm
 
Бальзам полился на душу читателя, ни шиша не смыслящего в английском языке.  Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #100 - Август 30, 2003 :: 10:29pm
 
Может быть кто-нибудь немного поспоилерит Смущённый совсем чуть-чуть Круглые глаза Очень уж хочется узнать, что там будет в книжке «лазурные грехи»
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2660
Пол: male
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #101 - Август 30, 2003 :: 11:26pm
 
"Учите английский" (С)
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #102 - Август 30, 2003 :: 11:48pm
 
учу, знаю алфавит уже Смех и несколько слов Круглые глаза простых Язык Мне кажется английский самый трудный  Плачущий Нерешительный
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2660
Пол: male
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #103 - Август 31, 2003 :: 12:27am
 
molly, а вы знаете к примеру, что в шведском языке один-единственный звук "Ш" может записыватся как "k", "tj", "thj", "shj", "stj" и не только ими? Улыбка Повезло нам все-таки, что ЛГ не шведка!

PS. Вообще-то оффтопик, поэтому ставлю самому себе "+"
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Cerulean Sins спойлеры
Ответ #104 - Август 31, 2003 :: 12:33am
 
JackCL, мне арабский роднее Смех в английском я даже не могу понять с какой стороны к нему подступиться  Нерешительный Нерешительный

Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14