Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 
новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле (Прочитано 26144 раз)
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #45 - Сентябрь 19, 2003 :: 1:47am
 
Да уж....
Кстати, перевод оставляет желать лучшего...
Особенно меня добил жаргон, явно русский, который впиндюрили в перевод...
Самый финишь был, когда я прочитала, как обозвали Зейна и Черри - панком и панкухой...
И еще переводчик все чаще скатывается на мат... Смущённый
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Cendrillone
Ночной охотник
**
Вне Форума


Я - очаровашка !

Сообщений: 217
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #46 - Сентябрь 19, 2003 :: 10:53pm
 
Ужас Ой , ё-моё ! А почему Анита ( это ведь она ?) так злобно на луну скалится ? А ?
Какой кошмар ! Я еще таких гадких обложек не видела ( а мы поругивали прежние !)
P.S. А где можно ЭТО в Питере увидеть , а ? ( хочется сравнить их перевод и наш )
Наверх
 

Вы согласны , что я -просто прелесть ?
 
IP записан
 
Nе_Орландина
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Так это вы таскали мои
плюшки?!

Сообщений: 1535
paradise city
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #47 - Сентябрь 20, 2003 :: 2:41am
 
Cendrillone, даже не пытайся сравнивать! Только настроение себе испортишь. И так ясно, чей перевод лучший... Подмигивание Хм, не будем показывать пальцем Поцелуй
Наверх
 

Непечатные слова становятся печатными, если их напечатать=)&&
 
IP записан
 
BANSHEE
Обращенный
**
Вне Форума


Есть и другие миры, кроме
этого.

Сообщений: 149
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #48 - Сентябрь 26, 2003 :: 6:12am
 
..Ммм..Народ..Не знаю, в каком топике бы это спросить, так что буду спрашивать в ентом:
Никто не знает, когда ЛГ напишет СЛЕДУЮЩУЮ книгу? После "Грехов"?..Может кто интервью читал али слышал чаво..Ась?
Наверх
 

Пришел,увидел...закурил.
298498725  
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #49 - Сентябрь 26, 2003 :: 10:46am
 
Щас она заканчивает третью Мерри - она выйдет весной 2004, и параллельно начала новую об Аните - название пока неизвестно, а выход планируется на 4 квартал 2004 или первый 2005

А теперь все  вместе, дружно:

Ууууу!!!!! Как долго ждать! Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Viksa
Адепт
***
Вне Форума


Сейчас поем, и сразу стану
милой...

Сообщений: 335
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #50 - Сентябрь 27, 2003 :: 8:38am
 
А кто Мерри оформлять будет? И в какой серии?
Не приведи господи если повторится история с Анитой. Злой
Тогда я повешусь ...
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #51 - Сентябрь 28, 2003 :: 8:42am
 
Я читала где-то спойлеры к следующей после Грехов книге. Начнется всё со свадьбы Ларри, потом в Сент-Луис приедут Олаф и Эдуард... Ну хоть убейте, не помню я, что там дальше было!
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
BANSHEE
Обращенный
**
Вне Форума


Есть и другие миры, кроме
этого.

Сообщений: 149
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #52 - Сентябрь 28, 2003 :: 10:30am
 
Tressa, о, боги, где, где читала-то?!Аааааа...(стучусь лбом об клаву) Смех Смех
Наверх
 

Пришел,увидел...закурил.
298498725  
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #53 - Сентябрь 28, 2003 :: 6:38pm
 
Tressa, миленькая, вспомни что там еще ??? пожалста-а-а-а-а-а-а Смущённый Смущённый Эдуард, мой любимый Поцелуй вернется 8) я не могу больше ждать Плачущий Плачущий Плачущий а что там еще ???
Наверх
 
 
IP записан
 
Roen
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума



Сообщений: 1224
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #54 - Сентябрь 29, 2003 :: 12:30am
 
А мой любимый Джейсон??!! Как? Что? С кем?  Смех
Наверх
 

Книжек кровавых&&Чтение пользу несет.&&Сон веселее.
164590836  
IP записан
 
BANSHEE
Обращенный
**
Вне Форума


Есть и другие миры, кроме
этого.

Сообщений: 149
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #55 - Сентябрь 29, 2003 :: 6:42am
 
Tressa, я же вижу, что ты на форуме, сюда, сюда загляниииии....(призывно размахиваю ручками и подпрыгиваю) Очень довольный Очень довольный Очень довольный
Наверх
 

Пришел,увидел...закурил.
298498725  
IP записан
 
Viksa
Адепт
***
Вне Форума


Сейчас поем, и сразу стану
милой...

Сообщений: 335
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #56 - Сентябрь 29, 2003 :: 8:06am
 
Tressa скажи пожалуйста где ты это прочитала. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #57 - Сентябрь 29, 2003 :: 10:23pm
 
Спойлеры, пожалуйста, обсуждайте в Главном разделе, в отдельной теме! :) Из раздела "Переводы" все, что относится к будущему, буду удалять, так как сама (и не только я) все предпочитаю узнавать непосредственно из книг :)
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #58 - Октябрь 1, 2003 :: 5:09am
 
Цитата:
А кто Мерри оформлять будет? И в какой серии?
Не приведи господи если повторится история с Анитой. Злой
Тогда я повешусь www.planet.vonflores.org/YaBBImages/smiles/vis.gif


Savik, не огорчайся, скорее всего никто не испортит тебе удовольствие от чтения про Мерри, гадким рисунком, отвратительным переводом или плохим изданием. Почему? Да потому что никто не рвется издавать книги о Мерри на русском. Улыбка
АСТ, насколько я знаю, права на издание этой серии не покупала, а никакой другой издатель на Гамильтон и не смотрит Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
Newlinn
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 79
Новосибирск
Пол: female
Re: новая Анита Блейк выйдет, но не в апреле
Ответ #59 - Октябрь 1, 2003 :: 6:17am
 
Да, история повторяется. Будучи в Москве проездом и зайдя в Дом книги, я нашла "Голубую луну". Хотя если бы не книга Райс, то вряд ли у меня это плучилось. Взяла "Вампира Виторрио" и чисто автоматически посмотрела, что на полке осталось от Гамильтон (дело в том, что в родном городе Гамильтон периодически возникает на прилавках в том числе и первые книги). И тут увидела новую, скромненько отложенную в уголке. Купила, уже читаю (начала еще в самолете).
Девочки ваш перевод НАМНОГО лучше.
Наверх
 
292943437  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7