Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9 
Любимые цитаты (Прочитано 25835 раз)
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #75 - Июль 14, 2004 :: 9:48pm
 
В "нечно неважное" форум автоматически переводит никнейм, после того, как первый сайт с вороваными текстами был удален администрацией народ.ру, а девочка не постеснялась начать себя тут рекламировать.
Можешь попробовать написать :))

А все следы разборок давно утонули, так как перестали интересовать местных обитателей.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Tash_Mayfair
Обращенный
**
Вне Форума


Lady of Chaos

Сообщений: 80
Qiev
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #76 - Июль 14, 2004 :: 11:43pm
 
Так значится то, что я сейчас читаю - "Грехи" потырено у вас? Но вы же их не переводили?

Цитатака для разрядки:
      -  Я раздумывала накричать на Зебровски лично или позвонить ему на сотовый.
Наверх
 

Не люблю, когда кто-то кричит громче меня!
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #77 - Июль 15, 2004 :: 3:17am
 
Взяты и выложены были главы из "Голубой луны" - пару лет назад, когда она еще не вышла.
На вежливую просьбу указать тех, кто старался и переводил - на нас вылили поряяядочно грязи :))

Остальной перевод - крайне некачественный.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Silence
Житель
*
Вне Форума


Тот, кто хочет, делает
больше того, кто может

Сообщений: 64
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #78 - Июль 15, 2004 :: 5:28am
 
Tash_Mayfair У тебя есть перевод "Грехов"?! Отправь мне, пожалуйста, на мыло lianova@yandex.ru

И снова цитаты  Подмигивание

Голубая луна

Он умеет делать баксы, сложив руки и насвистывая (о Берте Воне)

Зейн наклонился к противнику, и низкое рычание послышалось из-за его сжатых губ.
- Мальчики, без драки! – предупредила я.
Зейн влепил Джейсону сочный и мокрый поцелуй.
Джейсон со смехом отдернулся:
- Ах ты, сука бисексуальная!
- Скажите, пожалуйста, котелок обзывает чайник чумазым, - ответил Зейн.

…у вас вид, как у гостей со свадьбы садиста с мазохистом.

Будучи психом, он старался, чтобы его леопарды были психами не меньше его (о Габриэле)

- Может, тебе повезет, - сказал Джейсон, - и вместо переговоров тебя попытаются убить.
- Ты полон оптимизма, - огрызнулась я.

- Уж прости меня, что я все-таки не сверхчеловек. (Анита)
- Не сверхчеловек? – воскликнул Джейсон, прижав кулаки к щекам и изобразив изумление. – Ты все эти три года мне лгала!

Обсидиановая бабочка

- У нее слишком грудь открыта, - заметил Олаф.
Я глянула на его застегнутую на все пуговицы черную рубашку:
- А у тебя соски видны.
У него потемнело лицо. Наверное, это он покраснел.
- Стерва!
- Сам такой и лошадь твоя такая.

- Если ты не прекратишь эту сентиментальную тягомотину, я начну считать, что ты такой же простой смертный, как все мы. (Анита Эдуарду)

- Иногда мне кажется, что я не хочу быть тобой, когда вырасту большая, Эдуард. А иногда – что уже поздно и я уже тобой стала.

Один из федералов одолжил мне куртку с надписью «ФБР», чтобы прикрыть мое почти голое тело. Несколько патрульных и почти все сотрудники больницы приняли меня за федерального агента. Я все объясняла, что они ошибаются, пока не доперла, что врач в приемном отделении считает это признаком сотрясения – дескать, я забыла, кто я. Чем больше я спорила, тем серьезнее он на меня смотрел. Наконец он назначил снимки черепа, и я не смогла его отговорить.
Наверх
 

Всякий слышит лишь то, что он понимает.&&И.Гете
 
IP записан
 
Лилианна
Неофит
*
Вне Форума


каждый выбирает по себе-женщину,ре
лигию,Жан-Клода

Сообщений: 4
Питер.
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #79 - Июль 25, 2004 :: 1:43am
 
"у меня было восемь патронов в магазине и запасная обойма в кармане. Но давайте посмотрим правде в глаза: если мне понадобится больше,чем восемь патронов,дело дрянь,мне уже ничего не понадобится."

Как-то так это звучало и повторялось довольно часто))
Наверх
 

Монстры? О чем это вы? Разве вы видели когда-нибудь монстра,страшнее человека? Видели? значит,он притворялся,ма шер...
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #80 - Август 1, 2004 :: 7:26pm
 
Повторяюсь, адекватного перевода 10 и 11 книг на русский - не существует.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Hikano
Обращенный
**
Вне Форума


Мяу

Сообщений: 126
Re: Любимые цитаты
Ответ #81 - Август 2, 2004 :: 8:51am
 
а предпологаются адекватные переводы ??????  =)))
а неадекватные но полные существуют ??
Наверх
 

какая удача какое веселье если хозяин с тобой
 
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #82 - Август 2, 2004 :: 6:37pm
 
Так, все! Разговор на эту тему закрыть! Внимательно читайте форум, да хотя бы эту тему, и вам все станет ясно. Стыренные переводы мы не распространяем. Если так не терпиться - обращайтесь к людям в приват, но эту тему, посвященную, кстати, совсем другому, больше не засоряем!
Баста!
ПыСы: иначе я буду страшна в гневе! Злой
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Любимые цитаты
Ответ #83 - Август 2, 2004 :: 10:59pm
 
Все-все-все!
Сами себя почистили. Не надо гнева  Смех
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Любимые цитаты
Ответ #84 - Август 10, 2004 :: 10:13pm
 
Я вот поняла, что меня окончательно добила фраза "Я пожала плечами, но сообразила, что он этого не видит". Ну сколько можно??! В конце концов, я понимаю -  ну, теплый ветер силы Ричарда. Она все же его каждый раз заново ощущает, не так ли?
Но за столько лет не понять, что мимика и жесты в телефонном разговоре не помогут??!
У меня нет слов. Одни эмоции, как говорится. Б-р-р.Улыбка (Я уж не знаю, в тему ли смайлик. Как-то не совсем въехала в его смысл... Но меру моего отчаяния передает... Кажется Смех)
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Любимые цитаты
Ответ #85 - Август 10, 2004 :: 10:21pm
 
Или вот это:
"...я и выдохнула. Хотя сама не заметила, как задержала дыхание"
Уф. Злая я, когда вторые сутки не сплю.
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #86 - Октябрь 15, 2004 :: 12:19am
 
Вот еще, не помню, правда, из какой книги:

Тщеславие, имя тебе - женщина. Хотя, кто бы это ни написал, он никогда не видел выпуска "GQ"

Совсем свежие из "Снов Инкуба", грустные, но красивые:

Как падший ангел: невинность и обещание греха, все в одном взгляде.

Ангел не прекращает быть ангелом просто потому, что он сбился с пути истинного; он просто становится падшим ангелом.

Если все, что вы имеете -  это молоток, то все проблемы становятся похожими на гвозди

Посленяя цитата часто повторяется. Как оказалось -  автор некий Mr. Ayoob. (72-ая глава "Сны Инкуба" ). Интересно узнать кто это такой, что написал и где можно почитать?
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Любимые цитаты
Ответ #87 - Октябрь 15, 2004 :: 12:35am
 
Не знаю, кто такой Mr. Ayoob, но автор этого афоризма - Абрахам Маслоу.

Цитата:
Тщеславие, имя тебе - женщина. Хотя, кто бы это ни написал, он никогда не видел выпуска "GQ"

Смех Смех Похоже, Гамильтон неравнодушна к мужским журналам, особенно GQ, ибо не раз о нем упоминает. Смех
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Любимые цитаты
Ответ #88 - Октябрь 15, 2004 :: 12:55am
 
Ситуация проясняется... Похоже под mr. Ayoob подразумевается Массад Айюб, крупный специалист в области огнестрельного оружия и самообороны, автор соответствующих книг. Правда, непонятно, какое отношение он имеет к Маслоу...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Любимые цитаты
Ответ #89 - Октябрь 15, 2004 :: 1:13am
 
Хм... а я только один раз встречала упоменание о GQ  Круглые глаза

Цитата:
Похоже под mr. Ayoob подразумевается Массад Айюб, крупный специалист в области огнестрельного оружия и самообороны, автор соответствующих книг. Правда, непонятно, какое отношение он имеет к Маслоу...


Может это шутка такая была, а я не поняла  Смех
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9