Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Не прошло и года (прошло) Перевод продолжается! Следите за обновлениями Ким Харрисон "Чему быть, того не миновать" (3 книга о Мэдисон Эйвери). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 20
Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка" (Прочитано 85252 раз)
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #105 - Август 7, 2003 :: 12:30am
 
Спасибо, Natali :)

9-я глава готова и будет выложена на днях (завтра-послезавтра, зависит от возможностей Анны).
Сейчас заканчиваю 10.

Еще раз прошу прощения за медленное продвижение: стараемся не выкладывать сразу, как только готов перевод, перепроверяем :) Да и работа отвлекает, если честно ;)
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Sfincss
Экс-Участник


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #106 - Август 7, 2003 :: 10:44pm
 
Драсти всем! Улыбка
Очнулась после перелета тока сегодня, умудрилась грипп  подхватить  Смех
Так что теперь готова к труду и переводу  8)
Cara - какие главы не переведены? судя по всему уже с 15 можно начинать?
Наверх
 
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #107 - Август 7, 2003 :: 11:41pm
 
Sfincss, ну какой еще грипп в твоем положении!!! Хулиганка. Поправляйся!

А главы - бери 12, 13 :)
И не торопись!!!
9-ю переписывали практически заново (сначала Helen, потом я :))
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Sfincss
Экс-Участник


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #108 - Август 7, 2003 :: 11:47pm
 
Я и говорила, что с 9 там просто кошмар Улыбка Ок...беру 12 и 13!
Наверх
 
 
IP записан
 
Sfincss
Экс-Участник


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #109 - Август 13, 2003 :: 8:40pm
 
Cara, 12 готова. Так что присылаю...
Наверх
 
 
IP записан
 
Sfincss
Экс-Участник


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #110 - Август 13, 2003 :: 11:58pm
 
Cara у тебя ящик полный не прини мает ничего. Почисть! Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #111 - Август 14, 2003 :: 6:11pm
 
Это промежуточный :) Пересылка работает!
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Natali
Гость


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #112 - Август 22, 2003 :: 10:28pm
 
Смущённыйтак когда  же будет продолжение?   ???
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #113 - Август 24, 2003 :: 9:15pm
 
"Всему свое время..." (С)
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #114 - Август 26, 2003 :: 12:40am
 
Каюсь.
Падаю в ноги.
Виноватая я :)
Переметнулась в лагерь баффоголиков :) обещала вернуться...
10 глава на подходе!
(блин, темпы убивают даже меня... но ничего не могу с собой поделать! :))
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Nekron
Адепт
***
Вне Форума


Жизнь приходит и уходит,
но кушать хочется всегда

Сообщений: 382
Западная Украина
Пол: male
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #115 - Август 28, 2003 :: 5:35pm
 
Cara приветствуем с возращением из Санидейла в Сант Луиз и ждем продолжения перевода Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Kleo Scanti
Мегамодератор
*****
Вне Форума


I'm your Venus...

Сообщений: 2298
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #116 - Август 28, 2003 :: 8:26pm
 
Кара, ты 11-ю перевела или я могу взять ее обратно?  Смех
Наверх
 

Dance with me, on the stage between Heaven and Earth... Skysplitting Thunder Blast!!!
WWW WWW  
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #117 - Август 29, 2003 :: 5:31am
 
Клео, если успеешь до вторника сделать - бери!
Мне осталось только подчистить 10-ю :)
Тем более, что я свершила безотносительный к Гамильтон труд, который Джек милостиво взялся выложить в Статьи :) суприз будет, надеюсь ;)
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Q
Гость


Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #118 - Август 29, 2003 :: 9:48am
 
хай всем Улыбка

если не возражаете, я бы взял пару глав помучиться Улыбка какие можно?
Наверх
 
 
IP записан
 
Kleo Scanti
Мегамодератор
*****
Вне Форума


I'm your Venus...

Сообщений: 2298
Пол: female
Re: Перевод 9-й книги "Обсидиановая бабочка"
Ответ #119 - Август 29, 2003 :: 8:55pm
 
Постараюсь успетьУлыбка
Наверх
 

Dance with me, on the stage between Heaven and Earth... Skysplitting Thunder Blast!!!
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 20