Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 
Seduced by MoonLight (Прочитано 38798 раз)
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Seduced by MoonLight
Ответ #45 - Апрель 20, 2005 :: 4:54am
 
Так она уже на сайте выложена Улыбка
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
JAS
Неофит
*
Вне Форума


Я белая и пушистая...
Не верьте!!!

Сообщений: 22
Пол: female
Re: Seduced by MoonLight
Ответ #46 - Апрель 20, 2005 :: 7:01am
 
Хм.... посмотрю получше, пока мне ссылку на текст найти не удалось...
Спасибо за новость :)
Наверх
 
240950083  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Seduced by MoonLight
Ответ #47 - Апрель 23, 2005 :: 2:47am
 
Давно не новость. Улыбка Смотреть здесь: http://www.lavka.lib.ru/blake/merry.html
Собственно текст:
http://www.lavka.lib.ru/blake/file/Seduced%20By%20Moonlight.zip

Для тех, кто хочет переводить - присылайте варианты мне в приват. Начните с небольшого кусочка, пожалуйста, страницу-две. Главное требование - перевод должен быть литературным, написанным хорошим русским языком и с соблюдением правил русской орфографии и пунктуации. Если есть "трудные места", выражения, которые вам не совсем понятны - их лучше оставить непереведенными или выделить цветом; если таких мест немного - мне нетрудно помочь. А вот переводить текст "с русского на русский", переписывать подстрочник литературным языком - у меня нет ни времени, ни сил. Улыбка
Жду! :kiss:
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4