Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 
Миз (Прочитано 8645 раз)
Mea*rix
Гость


Миз
Август 24, 2003 :: 3:45am
 
Скажите, люди, что такое "миз"? Чем это обращение отличается от мисс?
Наверх
 
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Миз
Ответ #1 - Август 24, 2003 :: 5:28am
 
Из словаря по миру Аниты  Блейк. Составитель – Cara (сведения - Григорий)
Miss - мисс - это обращение к не замужней женщине
Missis - миссис - это обращение к замужней женщине (или вдове)
Ms. - миз - это обращение к женщине _без указания на тип ее отношений с мужчинами
Разница между миз/мисс/миссис велика - и это важно (по крайней мере, для Аниты  Смех)
Чем больше степень феминизации англоязычного общества, тем чаще можно встретить обращение миз вместо мисс/миссис
Наверх
 
 
IP записан
 
Roen
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума



Сообщений: 1224
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Миз
Ответ #2 - Август 26, 2003 :: 12:49am
 
Анита любит педалировать слово миз  Смех
Наверх
« Последняя редакция: Январь 22, 2007 :: 10:39pm от Roen »  

Книжек кровавых&&Чтение пользу несет.&&Сон веселее.
164590836  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #3 - Август 26, 2003 :: 1:41am
 
АгаУлыбка Потомучто ярая противница сексизма... В этом я ее очень хорошо понимаю Смех
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
JCL
Гость


Re: Миз
Ответ #4 - Август 26, 2003 :: 5:32pm
 
Миз Лаверна...  Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #5 - Август 27, 2003 :: 1:37am
 
Хе-хеУлыбка Смех
Да, кстати, я думала, что Miz - пишется приблезительно вот так, с z на конце.... Хм... Язык
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Миз
Ответ #6 - Декабрь 20, 2003 :: 2:44am
 
8) 8) 8) Я вообще думала, что миз- это что-то среднее между мисс и миссиз, т.е. и не девушка(прошел, понимаешь этот возраст), и не замужняя женщина Смущённый  8) 8) 8)
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Noctis
Ночной охотник
**
Вне Форума


Великий вопрос жизни-
как жить среди людей.

Сообщений: 220
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #7 - Январь 22, 2007 :: 9:28pm
 
да Анитка такая!)))
Наверх
 

Я не злобная. Я хищная. А иногда бываю голодной. Только и всего.(с)
407851041  
IP записан
 
Marvellous
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


К заумному языку прибегают,
когда теряют рассудок

Сообщений: 1263
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #8 - Январь 22, 2007 :: 9:52pm
 
Щепетильная. Ничего так, что у нее гарем побольше, чем у самой такой прям миссис, так все миз =\ *Марв в шоке*, я как и Anita думала, что миз- нечто среднее.
Наверх
 

Как укрепить Ваши отношения? Записать всю собственность на себя и детей.
WWW WWW 247133605  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Миз
Ответ #9 - Январь 22, 2007 :: 10:43pm
 
Marvellous
Но ведь именно так и получается: Цитата:
Ms. - миз - это обращение к женщине _без указания на тип ее отношений с мужчинами
как раз неопределённый матримон. статус  - нечто среднее между мисс и миссис Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Marvellous
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


К заумному языку прибегают,
когда теряют рассудок

Сообщений: 1263
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #10 - Январь 23, 2007 :: 7:28am
 
Кстати, постойте.. сейчас чего-то валялась в ванне, взяла с собой Смертельный танец..мм.. наткнулась, к Кэтрин обращается Дольф- миз Мейсон-Джилетт.. разве не миссис она?
Наверх
 

Как укрепить Ваши отношения? Записать всю собственность на себя и детей.
WWW WWW 247133605  
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Миз
Ответ #11 - Январь 23, 2007 :: 8:26am
 
Так ведь на то и Ms. так могут назвать как замужних так и незамужних. Обращающийся уже точно не ошибется.
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Миз
Ответ #12 - Январь 23, 2007 :: 7:20pm
 
Насколько я понимаю, ситуация такая: если я правильно помню, Мейсон-Джилетт - девичья фамилия анитиной подруги. "Миссис" говорят, подразумевая замужество и ставят перед фамилией мужа женщины, к которой обращаются, и потому испоьзовать "замужнее" обращение вместе с девичьей фамилией получается неправильно. Поэтому Дольф звал Кэтрин миз Мейсон-Джилетт.  
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Marvellous
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


К заумному языку прибегают,
когда теряют рассудок

Сообщений: 1263
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #13 - Январь 24, 2007 :: 12:13am
 
Это двойная фамилия, Кэтрин до замужества была просто Мейсон..
Наверх
 

Как укрепить Ваши отношения? Записать всю собственность на себя и детей.
WWW WWW 247133605  
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Миз
Ответ #14 - Январь 24, 2007 :: 12:39am
 
Цитата:
Это двойная фамилия, Кэтрин до замужества была просто Мейсон..

Миз - это феминистическая фенечка. Миссис такая-то - это "женщина-жена, принадлежащая такому-то". Поэтому феминистки против употребления обращения, определяющего "принадлежность" женщины. Так же как "мистер" - это обращение к мужчине, вне зависимости, женат он или нет, "принадлежит" кому-то или нет.
Миз - это обращение к самостоятельной женщине, игнорирующее любые попытки обусловить статус ее личности ее семейным статусом.
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
Страниц: 1 2