Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри) (Прочитано 43699 раз)
Anakonda
Неофит
*
Вне Форума


Я ужасть как люблю страшилки!

Сообщений: 18
Киев
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #15 - Октябрь 11, 2003 :: 1:19am
 
Смех ура !!! я не зря радовалась  Смех
Helen ты прелесть, так держать ! ! !

Мне всё больше нраваться ваши темпы которые в последнее время увеличивают скорость, и совершенно несказываются на качестве перевода  Круглые глаза
вобщем сенкс...
Наверх
 
 
IP записан
 
Anakonda
Неофит
*
Вне Форума


Я ужасть как люблю страшилки!

Сообщений: 18
Киев
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #16 - Октябрь 21, 2003 :: 4:11am
 
Цитата:
Мои главы будут готовы между 20 и 30 октября, выложены - +5-10 дней.


Я так ненавязчиво интересуюсь  Круглые глаза как продвигаются дела с переводом 8)
... ногами прозьба не бить, но всё же... ???
Наверх
 
 
IP записан
 
zok
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 16
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #17 - Октябрь 22, 2003 :: 1:40pm
 
Мне вот тоже как Nantenу психологически трудно читать не сначала. Прийдется терпеливо ждать первой книги
Наверх
 
 
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #18 - Октябрь 23, 2003 :: 5:57am
 
Цитата:
Я так ненавязчиво интересуюсь  Круглые глаза как продвигаются дела с переводом 8)
... ногами прозьба не бить, но всё же... ???


8-я и 9-я главы ближе к 30-му числу, 10-я боюсь до 5 ноября задержится - работы много
Наверх
 
 
IP записан
 
Anakonda
Неофит
*
Вне Форума


Я ужасть как люблю страшилки!

Сообщений: 18
Киев
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #19 - Октябрь 23, 2003 :: 8:39pm
 
2 Gregory Жаль, жаль...  Смущённый (таким тихим, полным уныния голосом, прям как Киркуша... только без фанеры)

Helen, надеюсь ты уже начала переводить дальше ? правда... ????!

ну обрадуйте,... хоть кто нибудь.... Плачущий
а нето я завою, а нето я заплачу, а нето я кого нибудь съем!!!

мда, эт уже похоже на диагноз....
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #20 - Октябрь 24, 2003 :: 2:07am
 
Обрадую. Улыбка 11-я уже готова, и хороший кусок 12-й. А тринадцатой никто заняться не хочет? У меня предрассудки, пардон...

Тем, кто просит заняться переводом «Поцелуя теней»: вполне понимаю ваше желание знать подоплеку и завязку событий, но заставить себя взяться за перевод не могу. Печаль Если кто-то станет переводить – с удовольствием помогу справиться с трудностями и отредактирую, но сама все же буду продолжать перевод второй книги. Надеюсь, простите...
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #21 - Октябрь 24, 2003 :: 5:40am
 
А о чем 13? Если не сильная порнография, я возьму.(тихо, мрачно - ну куда я лезу??)
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #22 - Октябрь 24, 2003 :: 9:19am
 
Нет, порнуха там в 18-й. Подмигивание Я сама переведу. С тем товарищем я бы тоже... Словом, я Мерри понимаю. Очень довольный
Так берешь? Не знаю, обновила ли АннА словарик, но могу его просто тебе прислать, вместе с 12-й главой.
Наверх
 
 
IP записан
 
Anakonda
Неофит
*
Вне Форума


Я ужасть как люблю страшилки!

Сообщений: 18
Киев
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #23 - Октябрь 24, 2003 :: 8:37pm
 
Цитата:
Обрадую. Улыбка 11-я уже готова, и хороший кусок 12-й.

Смех Смех Смех ты прелесть  Смех Смех Смех

жду, недождусь когда наконец то всё это выложат ...  Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #24 - Октябрь 25, 2003 :: 3:53am
 
Беру, беру. А с каким товарищем, кстати?
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
zok
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 16
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #25 - Октябрь 25, 2003 :: 5:05am
 
Какая жестокая жизнь Плачущий
Буду терпеливо ждать Мери. Хорошо хоть Анита движется по порядку
Наверх
 
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #26 - Октябрь 26, 2003 :: 1:46am
 
спасибо всем переводчикам за перевод "Ласки сумрака"  Язык
первую книгу я читала на английском но мало что поняла Нерешительный а вторую вообще читаю с трудом /сказывается почти незнание английского языка/  Плачущий так что ваши переводы как бальзам на душу Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #27 - Октябрь 26, 2003 :: 7:45am
 
Tressa, я тебе в приват кое-что написала, посмотри там... Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #28 - Ноябрь 6, 2003 :: 4:37am
 
Helen, я тебе 13 главу послала, посмотри. Какую главу брать следующей?
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #29 - Ноябрь 6, 2003 :: 5:39am
 
Не получила!!!  Плачущий  Повтори еще раз, пожалуйста.

Gregory, родной, теперь ждем только тебя... 10-я уже готова, как свое пришлешь - выложим все до пятнадцатой включительно...  8)
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9