Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри) (Прочитано 43523 раз)
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #30 - Ноябрь 6, 2003 :: 6:39am
 
Чуствую грядут приятные праздники!
Спасибо вам ...
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #31 - Ноябрь 6, 2003 :: 7:16am
 
Сейчас ещё раз послала
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #32 - Ноябрь 6, 2003 :: 7:23am
 
Ага, есть!  Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
Aeiris
Гость


Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #33 - Ноябрь 7, 2003 :: 7:08am
 
Здравствуйте! я новичок на этом форуме..и если честно, пришла сюда поплакаться..
я признаюсь честно - я наркоманка со стажем. я знаю это ужасно но ничего не могу с собой поделать. Мне нужно каждый раз новое и свежее количество красоты, выраженной буквами, иначе у меня начинаются ломки. Спасите, умоляю. Ведь перевода глав об Мередит по моим ощущениям уже давно не было..Я пыталась читать на английском, но несмотря на то что понимаю все слова, не могу уловить атмосферу, которую вы, уважаемые, так удачно выплетаете своим восхитительными фразами..
я пыталась переводить, но по сравнению с вами - это ужасно, и теряется эта самая атмосфера. одна надежда на вас...
я понимаю, учеба, дела, семья, работа, но что я могу поделать? только попросить ускорить перевод.. хоть еще пару главок..Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #34 - Ноябрь 7, 2003 :: 7:22am
 
Эх... Ждем Грегори... Поглядывая с надеждой и мольбой. Круглые глаза
А за отзыв - огромное спасибо!  Очень довольный Такое очень стимулирует! Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #35 - Ноябрь 7, 2003 :: 11:01pm
 
Tressa, прости, то, что у тебя получилось – пока плоховато… Печаль Может, тебе тоже с этим числом не везет? Подмигивание
Словом, я махнула рукой на предрассудки… Куда деваться… (грустный вздох). Переведу сама…
Gregory, друг, обещанного, конечно, три года ждут, но все же…  Плачущий
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa
Неофит
*
Вне Форума


Красиво выживать не запретишь

Сообщений: 12
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #36 - Ноябрь 8, 2003 :: 8:03am
 
Наверно Печаль
Наверх
 

Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть!
 
IP записан
 
Anakonda
Неофит
*
Вне Форума


Я ужасть как люблю страшилки!

Сообщений: 18
Киев
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #37 - Ноябрь 10, 2003 :: 8:04pm
 
Плачущий Плачущий Плачущий  Gregory  Плачущий  Плачущий  Плачущий
отзовись, хотябы ..
.. я уж свои пять копеек не вставляла, но так хоцется продолжение почитать,

как там твой перевод поживает?
Наверх
 
 
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #38 - Ноябрь 11, 2003 :: 4:41am
 
Привет всем,

Прошу прощения за серьёзную задержку, работа и простуда задержали меня, так что 8 и 9 части были отправлены только сегодня. хотя и были готовы к прошлой среде. Улыбка День-два уйдет на согласование редакторских правлок с Хелен, а потом всем обломится "малэнькi кавалак шчасцця"  - 8 новых глав перевода.
Наверх
 
 
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #39 - Ноябрь 11, 2003 :: 4:44am
 
Всем читающим о Мерри на английском, обратите внимание - в начале ноября на её фанатскам сайте выложена первая глава третьей книги на английском

http://www.laurellkhamilton.org/SBMChapterOne.html

Наверх
 
 
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #40 - Ноябрь 11, 2003 :: 4:51am
 
Цитата:
Здравствуйте! я новичок на этом форуме..и если честно, пришла сюда поплакаться..
я признаюсь честно - я наркоманка со стажем


Увы, как я тебя понимаю , коллега по несчастью.

Хорошо хоть любовь к печатному тексту, даже в самых тяжёлых и извращённых формах, остаётся в наше суровое время одной из немногих социально приемлемых форм наркотической зависимости.

Так что принудительный визит к наркологу тебе не грозит Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #41 - Ноябрь 11, 2003 :: 4:56am
 
2 Gregory - ура появился и не просто так, а с угощеньем! дай я тебя расцелую -  Поцелуй Поцелуй Поцелуй
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #42 - Ноябрь 12, 2003 :: 6:30am
 
Ждите новые главы не позже завтра. Улыбка До 15-й включительно, как и обещано! 8)
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #43 - Ноябрь 13, 2003 :: 12:28am
 
"Не позже завтра" наступило для всех посетителей форума Улыбка Качайте присланное Helen по ссылке: http://lavka.lib.ru/spell/caroftw1-16.zip
Потом, когда придет АннА, то выложит официально.
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Перевод "Ласки сумрака" (2-й книги о Мерри)
Ответ #44 - Ноябрь 13, 2003 :: 7:10am
 
2 JackCL - я тебя ...! Ты просто чудо!
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9