Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 
Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк (Прочитано 44373 раз)
Burning Baby Fish
Гость


Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #105 - Апрель 13, 2004 :: 12:09pm
 
Цитата:
2Burning Baby Fish

Вроде как ушла - двумями частями.

Желаю удачи!


И все равно ничего не пришло... Видно, не судьба Печаль Ох, ну, все равно, большое спасибо за попытку! (Просить отправить третий раз уже не осмеливаюсь, остатки совести не позволяют Печаль)

И с праздником всех!
Наверх
 
 
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #106 - Апрель 13, 2004 :: 4:05pm
 
Эх, действительно, непруха какая-то...
Ну да, Бог даст, какая-нибудь библиотека да выложит... если КМ.ру наглостью всех не задавит.
Наверх
 
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #107 - Апрель 24, 2004 :: 6:20pm
 
Прикиньте, какой прикол получился! Захожу я сейчас на книжный, а знакомый чел мне и говорит:
- Вот, вышла книга  Дж. Батчера "Могила в подарок".
Я слегка выпадаю в осадок и спрашиваю:
- А где же "Луна светит безумцам"? Ведь "Могила" третья!?
На что он мне отвечает:
- Нету. Не вышла.
Вот и скажите мне- это нормальные люди? Только больной мозг АСТ мог родить подобное.
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 26, 2004 :: 8:10am от Anita »  

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Viksa
Адепт
***
Вне Форума


Сейчас поем, и сразу стану
милой...

Сообщений: 335
Пол: female
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #108 - Апрель 24, 2004 :: 6:35pm
 
Цитата:
А где же "Луна светит безумцам"? Ведь "Могила" третья!?
На что он мне отвечает:
- Нету. Не вышла. 
Вот и скажите мне- это нормальные люди? Только больной мозг АСТ мог родить подобное.

Им луна видимо светит. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #109 - Апрель 24, 2004 :: 8:36pm
 
Цитата:
- Вот, вышла книга  Дж. Батчера "Могила в подарок".



Дык ёлы-палы!
Блин!

В первый раз слышу.

Это круто!

Правда, помнится, "Могилу" я сдал издательству раньше, чем Ульянова - "Луну". Может, поэтому?
Наверх
 
 
IP записан
 
Aurian
Житель
*
Вне Форума


Мое имя - стершийся Иероглиф...

Сообщений: 40
Дальняя Даль
Пол: female
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #110 - Апрель 26, 2004 :: 7:53am
 
Может и поэтому, а может - потому, что твои переводы им самим больше нравятся (по мне - твои переводы - блеск, а о переводах Ульяновой судить не могу, т.к не читала их), и поэтому они третью книгу выпустили раньше второй... Хотя, с АСТом еще и не такие глюки возможны...

В принципе, книги Батчера, раз уж они вышли в бумажном варианте, могут появиться в какой-либо сетевой библиотеке (особая надежда на Фэнзин, он, вроде бы, достаточно оперативно работает)... Это я говорю "в утешение" Burning Baby Fish...
Наверх
 

But I, being poor, have only my dreams; &&I have spread my dreams under your feet; &&Tread softly because you tread on my dreams...&&&&У. Б. Йейтс
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #111 - Апрель 26, 2004 :: 8:43am
 
Цитата:
Дык ёлы-палы!
Блин!

В первый раз слышу.


Гы-гы. Начала читать- уже люблю безумно. Здорово ты переводишь, просто слов нет! мне бы так знать английский, дык и сама б в переводчики подалась  Улыбка. Мдям. Ну, а "Луну" я подожду все же, тем более, что в "Могиле" есть весьма интересные намеки на события, происходящие в этой книге.
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #112 - Апрель 27, 2004 :: 4:47am
 
Сам купил сегодня и залез. В принципе, какая-то редакционная правка, конечно, есть, но раздражает меня только переименование Голубого Жучка (имя собственное!) в "голубого жучка" в кавычках и с маленькой буквы. Однако же слава Богу, что я не излил свою желчь на редактора после выхода первой книги! Сегодня утром, отправляючи первую половину текста "Грозы" Бомануару (у него, скорее всего, первого и появится), вчитался - и столько всякого нашел! В основном, забытые непереведенными английские слова в тексте (перевожу-то я в основном в метро, а незнакомые слова оставляю на вечер - вот и проскакивают ляпы, если вовремя не выделю их цветом).
Так что спасибо редактору за мужественную (точнее, женственную) работу!
Наверх
 
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #113 - Апрель 30, 2004 :: 4:24am
 
Прочитала сию книжицу. Очень и очень даже. Удовольствие получила- хоть тапком черпай. Но, тем не менее, меня жутко гложет одна мысля, а именно : что же дальше произойдет со Сьюзен? Я уж и так и эдак сюжет представляю, но я же не Батчер и пути его неисповедимы  Нерешительный . Renegade! Подбрось мыслю! Ну пожалуйста! А то у меня уже ум за разум заходит!!!
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #114 - Апрель 30, 2004 :: 5:05am
 
Цитата:
что же дальше произойдет со Сьюзен?


Ох, увы, ничего хорошего. В четвертой книжице ее и не будет вовсе, только карточка на камине (правда, Элейн появится, которую он вовсе, оказывается, и не сжег в юности), а в пятой - будет сколько-то, даже любовная (читай - сексуальная) сцена имеет место. Но это все - прощание. А чего в шестой - почти никто пока не знает.
Наверх
 
 
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #115 - Май 2, 2004 :: 11:22pm
 
Все, девушки!
Больше никому первую книжечку не посылаю.

Качайте ее с адреса:

http://www.bomanuar.ru/

Удачи всем! И с праздничками!!! Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Анриетта
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 62
Пол: female
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #116 - Май 3, 2004 :: 4:18am
 
Благодарю, Renegade, за адрес этого сайта.
Наверх
 

Лучше впасть в нищету, глодать или красть,&&чем в число лизоблюдов презренных попасть.&&Лучше кости глодать, чем прельститься сластями, &&на столе у мерзавцев имеющих власть!
 
IP записан
 
Burning Baby Fish
Гость


Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #117 - Май 3, 2004 :: 5:09am
 
От меня тоже болльшое спасибо, Renegade Подмигивание (Теперь вот верю, что главное - не терять надежду Улыбка)
И с правздником!
Наверх
 
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #118 - Май 30, 2004 :: 8:52am
 
Я тут как бы подвела итоги по результатам действий АСТ в этой жутко оформленной серии. В результате выяснилось, что на данный момент выпущены следующие книги:
1) Джим Батчер "Гроза из преисподней"
2) Джим Батчер "Могила в подарок"
3) Ким Ньюман "Семь звезд"
4) Брайан Ламли "Из глубины"
5) Питер Страуб "Магия кошмара"
6) Танит Ли "Убить мертвых"
7) Роберт Маккамон "Они жаждут"
8) Лорел Гамильтон "Цирк проклятых"
9) Лорел Гамильтон " Обсидиановая бабочка"
10) Лорел Гамильтон "Голубая луна"

Прогнозы на будущее:
1) планируется выход "Нарцисса в цепях"
2) в июне должна выйти вторая книга Батчера "Луна светит безумцам"

Подождем... Подмигивание
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Написана и издана книга в стиле Аниты Блейк
Ответ #119 - Май 30, 2004 :: 8:48pm
 
Наконец-то мое родное издательство официально заявило шепотом, что пятого Батчера дадут на перевод мне... если только Асприна не затяну слишком. Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11