Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 
Анита на иностранном (Прочитано 24304 раз)
Rea_Silvia
Житель
*
Вне Форума


Even in death our love
goes on

Сообщений: 53
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #45 - Март 24, 2004 :: 11:26pm
 
Интересно, а на китайском или иврите, например, "Анита"     выходила?
Наверх
 

Или ты, или тебя.&&
WWW WWW  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Анита на иностранном
Ответ #46 - Март 25, 2004 :: 2:33am
 
На китайском - точно выходила, а на иврите - не знаю...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Анка
Гость


Re: Анита на иностранном
Ответ #47 - Март 25, 2004 :: 4:35am
 
Ещё парочка обложек, в этот раз голландских (цикл про Мерри Джентри):

... ...
Наверх
 
 
IP записан
 
Rea_Silvia
Житель
*
Вне Форума


Even in death our love
goes on

Сообщений: 53
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #48 - Март 26, 2004 :: 10:48pm
 
Смех Ой, а где бы посмотреть китайскую обложечку? Небось, не лучше наших будут... Подмигивание
Наверх
 

Или ты, или тебя.&&
WWW WWW  
IP записан
 
Lamiya
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 37
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #49 - Март 27, 2004 :: 6:00am
 
Интересно, если на китайском выходила, то можно ли предположить, что на японском тоже (да-да, больная тема, просто я в тайне надеюсь может они мангу по Аните накатают)?
Наверх
 
191275300  
IP записан
 
Rea_Silvia
Житель
*
Вне Форума


Even in death our love
goes on

Сообщений: 53
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #50 - Март 28, 2004 :: 3:57am
 
Нет, нам так повезти не может... Плачущий
Наверх
 

Или ты, или тебя.&&
WWW WWW  
IP записан
 
Zero
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 91
Россия
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #51 - Март 29, 2004 :: 2:03am
 
А я вот начала собирать обложки иностранных книг Аниты. А есть еще что-нибудь вкусьненькое?
Наверх
 
 
IP записан
 
Rea_Silvia
Житель
*
Вне Форума


Even in death our love
goes on

Сообщений: 53
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #52 - Март 30, 2004 :: 8:10pm
 
Да, да, просим... Улыбка
Наверх
 

Или ты, или тебя.&&
WWW WWW  
IP записан
 
Rainy
Гость


Re: Анита на иностранном
Ответ #53 - Март 31, 2004 :: 11:25pm
 
Во Франции ЛГ не так уж и популярна.  Там переведено всего 4 или 5 книг в карманном переплете, да еще и в разных изданиях. Обложки те же, что и у книг на английском.  А сайта нормального нет вообще!!! Так что нам еще повезло. Пусть обложки и ужасные, но книги все же переводят.

А отзывы почти такие же: "... приключения Аниты Блейк полны шума и ярости, но и страсти, юмора, любви и секса. Интрига, прежде всего, детективная (не будем забывать, что работа Аниты Блейк - воскрешать мертвых и убивать вампиров, которые нарушили закон!), бесчисленные повороты сюжета, и, чем дальше читаешь, тем труднее становится отложить книгу, не переворачивать страницу, хочется узнать еще немного, хотя бы еще немного, об этом мире, этой героине, которая всегда в движении ... "

О Жан-Клоде история умалчивает…
Наверх
 
 
IP записан
 
Rea_Silvia
Житель
*
Вне Форума


Even in death our love
goes on

Сообщений: 53
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #54 - Апрель 1, 2004 :: 3:32am
 
Во блин! А где же их французский патриотизм?! ???
Наверх
 

Или ты, или тебя.&&
WWW WWW  
IP записан
 
Nе_Орландина
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Так это вы таскали мои
плюшки?!

Сообщений: 1535
paradise city
Пол: female
Re: Анита на иностранном
Ответ #55 - Апрель 1, 2004 :: 4:02am
 
Не нравится французам Жан-Клод, и я могу понять, почему. Американцы всех косят под одну гребенку: раз француз, то обязательно соблазнитель и секс-символ. Обидно им за нацию Улыбка
Наверх
 

Непечатные слова становятся печатными, если их напечатать=)&&
 
IP записан
 
Fallen_Angel
Экс-Участник


Re: Анита на иностранном
Ответ #56 - Апрель 1, 2004 :: 4:09am
 
Согласна у нас хотябы один сайт есть нормальный.Блин жаль никак не могу вставмть свою картинку ....Где это самый профиль расположен... Плачущий Плачущий Плачущий Плачущий
Наверх
 
 
IP записан
 
Fallen_Angel
Экс-Участник


Re: Анита на иностранном
Ответ #57 - Апрель 1, 2004 :: 4:11am
 
Для всех кто не понил !Red Devil теперь Fallen Angel..... Смех Смех Смех Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
Fallen_Angel
Экс-Участник


Re: Анита на иностранном
Ответ #58 - Апрель 1, 2004 :: 4:39am
 
Про профиль извиняюсь..но с картинкой всеравно беда... Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Demonekros
Экс-Участник


Re: Анита на иностранном
Ответ #59 - Апрель 1, 2004 :: 7:02am
 
Для всех у кого проблема с картинками зайдите на сайт www.avatarpage.rapidforum.com
[url][/url]
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6