Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
Всем. (Прочитано 11643 раз)
Klery
Гость


Всем.
Март 31, 2004 :: 8:20am
 
Хотелось бы что б переводилась следующая после "Нарцисса" книга...
Потому что он уже был переведён и выложен...на сайте который потом прикрыли...
Если кто хочет получить его пришлите просьбу на мыло...
Наверх
 
 
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #1 - Март 31, 2004 :: 6:26pm
 
Хотеть не вредно, а тот перевод - не перевод, а издевательство! Язык
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Velvet
Аниматор
***
Вне Форума


Ничто не вечно под Луной...

Сообщений: 448
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #2 - Март 31, 2004 :: 6:51pm
 
Lav, а что за перевод-издевательство?
Наверх
 

Представьте себе Императрицу межзвездной империи, тайком пробирающуюся в собственные владения, чтобы спланировать свою смерть.&&Представили? ну и воображение у вас, господа...&&&&А. Парфенова
WWW WWW 321167941  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #3 - Март 31, 2004 :: 7:42pm
 
Хм... сдается мне тут опять не к ночи госпожу Евпраксию помянули... Улыбка
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 1, 2004 :: 7:38pm от Laverna »  

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Klery
Гость


Re: Всем.
Ответ #4 - Март 31, 2004 :: 10:32pm
 
Хм...ну какой есть...всё же лучше чем ничего...
Перевод Evpraxia действительно не вершина...но...моё дело предложить...
Наверх
 
 
IP записан
 
Nе_Орландина
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Так это вы таскали мои
плюшки?!

Сообщений: 1535
paradise city
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #5 - Апрель 1, 2004 :: 5:18pm
 
А наше, видимо, дружно отказаться Смех
Хотя мне, не скрою, до дрожи в коленках хочется почитать, что там дальше. Но что делать.
В принципе, в другой ситуации даже плохой перевод за неимением лучшего меня бы не смутил. Но здесь уже дело принципа.
Наверх
 

Непечатные слова становятся печатными, если их напечатать=)&&
 
IP записан
 
Kestrel
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 31
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #6 - Апрель 3, 2004 :: 7:19pm
 
Ну, я к счастью не так принципиальна. Да и не знаю, в чем провинилась упомянутая госпожа. А перевод, по-моему не так уж плох.
Наверх
 
 
IP записан
 
Kleo Scanti
Мегамодератор
*****
Вне Форума


I'm your Venus...

Сообщений: 2298
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #7 - Апрель 3, 2004 :: 8:49pm
 
Упомянутая особа использовала куски нашего перевода, выдавая их за свои. А в переводе ее куча неточностей и выпущенных отрывков, которые она, видимо, просто не смогла перевести.
Наверх
 

Dance with me, on the stage between Heaven and Earth... Skysplitting Thunder Blast!!!
WWW WWW  
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #8 - Апрель 4, 2004 :: 6:44am
 
а почему бы взять и не прочитать на английском... конечно те, кто его более или менее знает..... тяжело, но только несколько первых глав. ЛГ часто повторяется...
вот из вредности, взять и прочесть Подмигивание
Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4834
Пол: male



Re: Всем.
Ответ #9 - Апрель 4, 2004 :: 8:11am
 
А те, кто не знает?
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW  
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #10 - Апрель 4, 2004 :: 8:29am
 
найти на том языке, который они знают и на нем прочесть...
Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4834
Пол: male



Re: Всем.
Ответ #11 - Апрель 4, 2004 :: 9:14am
 
А если они знают только русский?
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW  
IP записан
 
S1eepy
Аниматор
***
Вне Форума


Bored now.

Сообщений: 408
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #12 - Апрель 5, 2004 :: 1:31am
 
найти можно все и всех, даже тех кого на х... находить не стоит. печально.
Наверх
 

This world's no fun.
WWW WWW  
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Всем.
Ответ #13 - Апрель 5, 2004 :: 7:19am
 
Цитата:
А если они знают только русский?


один иностранный язык изучают все в школе... должны по крайней мере...
если совсем все безнадежно..... нужно смириться с судьбой
Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4834
Пол: male



Re: Всем.
Ответ #14 - Апрель 5, 2004 :: 9:22am
 
Не думаю, что школьной программы хватит на то, чтобы читать книги на иностранном...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3