Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 9 10 11 12 
А как насчёт Ашера? (Прочитано 39371 раз)
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #150 - Сентябрь 28, 2004 :: 10:33am
 
Цитата:
А что ей Совет? Это вампиры ее крови, значит она может их наказывать как пожелает.

Правилами Совета запрещено посягать на человека-слугу Мастера вампиров.
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #151 - Сентябрь 28, 2004 :: 11:04pm
 
Цитата:
Ой, а где это было?

Это упоминалось в Нарциссе в цепях. Там был некий Марсело (вроде бы), которого предположительно Белль свела с ума.
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Valista
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Only the God can solve
the God Child...

Сообщений: 1271
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #152 - Сентябрь 29, 2004 :: 1:59am
 
Цитата:
И что получается? «У нее нет с этим проблем, и это естественно». Что естественно? То, что у нее нет с этим проблем? Так это для Аниты как раз противоестественно... Или же автор спойлеров считает, что это естественно? То, что сама Анита воспринимает это нормально из фразы не вытекает.


Считайте, что таперь это для нее естественно Язык А с учетом того, какой прорыв совершила Анита в своем моральном развитии в 11 книге, по сравнению с той же 10 - все возможно.  Очень довольный
Все там вытекает, общий смысл фразы до боли понятен, и не надо искать в нем ничего, кроме того, что есть.  Смех
Наверх
 

...dareka atashi wo tasukete kudasai...&&© Gazette
265977842  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #153 - Сентябрь 29, 2004 :: 2:31am
 
Цитата:
Все там вытекает, общий смысл фразы до боли понятен, и не надо искать в нем ничего, кроме того, что есть.  Смех

Может, такая интерпретация сама по себе логична и удобоварима, но, имхо, это толкование притянуто за уши и из фразы ну никак не вытекат! Если бы хотели сказать именно это, сказали бы нормальным английским языком. Язык Язык Ладно, пусть каждый останется при своем мнении. Подмигивание

Лаверна, спасибо за уточнее, похоже, пора перечитывать "Нарцисса"...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Valista
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Only the God can solve
the God Child...

Сообщений: 1271
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #154 - Сентябрь 29, 2004 :: 2:55am
 
Откуда у американцев нормальный английский язык?  Язык
И не хочу вас разочаровывать, но походу текста моя интерпретация предложения верна.  Подмигивание Круглые глаза
Наверх
 

...dareka atashi wo tasukete kudasai...&&© Gazette
265977842  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #155 - Сентябрь 29, 2004 :: 3:19am
 
Эхем, а не кажется ли вам, многоуважаемые, что мы тут несколько отклонились от темы? *задумчиво поглядывая на косу* Круглые глаза
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #156 - Сентябрь 29, 2004 :: 4:03am
 
Лаверна, все-все, последняя реплика! Со сжатыми губами

Цитата:
И не хочу вас разочаровывать, но походу текста моя интерпретация предложения верна.  Подмигивание Круглые глаза

А "let it be" - "давайте кушать пчел". Смех Задумался, и пришел к выводу, что, действительно, если подставить "it" - связь с первой частью предложения и смысл появляются (то есть для Аниты времен "Incubus Dreams" это нормально), только вот ничего там не пропущено. Тут явно закралась какая-то проамериканская лингвистическая диверсия, мне просто интересно, какая именно.
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #157 - Сентябрь 29, 2004 :: 4:40am
 
Цитата:
Правилами Совета запрещено посягать на человека-слугу Мастера вампиров.

А кто сказал, что Жан-Клод уже тогда был Мастером? Ашер-то и по сю пору им не является...
Кстати, оффтоп: кто есть дофениане?

Цитата:
Так что свою роль мостика Анита выполнила, на отлично - больше она не нужна.

Ну это уж чересчур круто сказано... Скоро можно будет открывать топик "О бедной Аните замолвите слово" Смех
Хотя о глубине чувств Ашера и Жан-Клода забывать тоже не стоит. Но, впрочем, кто об этом забывает?..
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #158 - Сентябрь 29, 2004 :: 4:45am
 
Цитата:
А кто сказал, что Жан-Клод уже тогда был Мастером? Ашер-то и по сю пору им не является...
Кстати, оффтоп: кто есть дофениане?

А я не про Жан-Клода говорю, а как раз про Ашера. Улыбка Он уже тогда, не говоря уже про сю пору, был Мастером.
А дофениане - те, кому до фени.

Цитата:
Ну это уж чересчур круто сказано... Скоро можно будет открывать топик "О бедной Аните замолвите слово" Смех

Точно! Очень довольный Только назвать можно "О бедной шлюхе ((с) Дольф, Ди) замолвите слово". Круглые глаза
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #159 - Сентябрь 29, 2004 :: 5:08am
 
Цитата:
А я не про Жан-Клода говорю, а как раз про Ашера.  Он уже тогда, не говоря уже про сю пору, был Мастером.

Упс... Придется идти перечитывать все книги после появления Ашера. Какая, надо же, дисфункция собственной памяти... Была убеждена в обратном Нерешительный
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Valista
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Only the God can solve
the God Child...

Сообщений: 1271
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #160 - Сентябрь 29, 2004 :: 5:10am
 
Цитата:
Лаверна, все-все, последняя реплика! Со сжатыми губами

(то есть для Аниты времен "Incubus Dreams" это нормально), только вот ничего там не пропущено. Тут явно закралась какая-то проамериканская лингвистическая диверсия, мне просто интересно, какая именно.

лингвистическую диверсию допускаю, но, если бы вы видели, сколько в этих спойлерах опечаток, пропусков букв и т.д. , то я не удивлюсь,  если здесь все-таки ошибка. А может к примеру стоять HIS.Тогда получается, что анита просто не вынашивает никаких планов мести и она не гомофоб.(по отношению к ашеру и ЖК )

Цитата:
Только назвать можно "О бедной шлюхе ((с) Дольф, Ди) замолвите слово".   

Ну зачем же сразу так-то.  НерешительныйАнита еще повоюет. Ей еще до шлюхи - книга.  Смех

Наверх
 

...dareka atashi wo tasukete kudasai...&&© Gazette
265977842  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #161 - Сентябрь 29, 2004 :: 8:00am
 
Цитата:
Ну зачем же сразу так-то. Нерешительный Анита еще повоюет. Ей еще до шлюхи - книга. Смех

Да я вообще не при чем... Круглые глаза Выражаю мнение Долфа с Ди...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #162 - Сентябрь 30, 2004 :: 2:51am
 
Цитата:
Да я вообще не при чем...  Выражаю мнение Долфа с Ди...

Стрелочник, ай-яй-яй! Смех Смех Смех
Цитата:
лингвистическую диверсию допускаю, но, если бы вы видели, сколько в этих спойлерах опечаток, пропусков букв и т.д. , то я не удивлюсь,  если здесь все-таки ошибка. А может к примеру стоять HIS.Тогда получается, что анита просто не вынашивает никаких планов мести и она не гомофоб.(по отношению к ашеру и ЖК )

В общем, остается только ждать выхода книги, а потом еще ее перевода и разбираться на месте Очень довольный
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Valista
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Only the God can solve
the God Child...

Сообщений: 1271
Москва
Пол: female
Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #163 - Сентябрь 30, 2004 :: 4:31am
 
Повторюсь, мне бы тллько электронный вариант, переводить будем по ходу чтения. Книга ведь вышла 28, а кто-то говорил про 5 дней до элект. варианта...
Сорри за оффтопа, больше не буду. Подмигивание
Наверх
 

...dareka atashi wo tasukete kudasai...&&© Gazette
265977842  
IP записан
 
Tassa
Экс-Участник


Re: А как насчёт Ашера?
Ответ #164 - Сентябрь 30, 2004 :: 5:10am
 
Я тоже хочу электронный вариант книги ! А если я ее собираюсь переводить для всех, то кому можно послать вариант перевода и с кем договориться насчет этого, ведь наверно кто-нибудь еще будет переводить?
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 9 10 11 12