Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
Нейл Гейман (Прочитано 15338 раз)
Гость
Гость


Нейл Гейман
Апрель 24, 2004 :: 10:02pm
 
Наблюдается закругление перевода "Коралайн" Геймана (почти окончен, в стадии редактуры). Перевод осуществляют ребята из Народного Перевода ГП.
Есть ли смысл публиковать?
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 5, 2009 :: 6:17pm от upssss »  
 
IP записан
 
Zero
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 91
Россия
Пол: female
Re: Коралайн
Ответ #1 - Май 10, 2004 :: 5:25am
 
надеюсь, я не очень поздно с ответом. Но да! Очень хочется почитать, так много слышала. Так он будет опубликован?
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Коралайн
Ответ #2 - Май 10, 2004 :: 4:58pm
 
Ория, уже  Смех
...

Это был очень старый дом, а мы знаем, что со старыми домами далеко не все так просто. Там был чердак, подвал и сад; водонагревательный бак в чуланчике; 153 вещи синего цвета; 21 окно и 14 дверей, из которых только тринадцать открывались и закрывались. А четырнадцатая, массивная резная дверь из дерева, оказалась заперта на старый черный ключ и никуда не вела. То есть - совсем никуда, открывавшись на кирпичную стену. А теперь остановитесь и подумайте немного: зачем кому-то запирать дверь которая никуда не ведет? Зачем мышам полусумасшедшего старого дрессировщика передавать послание "не ходи в ту дверь" и почему гадание на чайных листьях недвусмысленно предупреждает: "ты в опасности"?..

Об этом вам расскажет "Коралайн" - маленький шедевр, страшноватая, но все равно добрая повесть-сказка замечательного писателя Нила Геймана, удостоенная Hugo Award 2003, British SF Award 2002, Locus Award 2002, Nebula Award 2003 и Bram Stoker Award 2002, а также номинировавшаяся на World Fantasy Award 2003, Mythopoeic Award 2003 и Internation Horror Guild Award 2002.

"От этой книги дрожь пробегает по позвоночнику, уходит в пятки, а оттуда – в такси до ближайшего аэропорта. Она ужасает утонченно, в духе наилучших сказок; это просто шедевр… Ваше представление о пуговицах уже никогда не станет прежним. Улыбка))" Терри Пратчетт

Мы приносим огромную благодарность переводчикам и редакторам этой книги; Лагиф, Sibilla и Oleg Soev - наше вам большущее-пребольшущее спасибо! А также всем рекомендуем обязательно посетить вот этот сайт http://harrytale.h1.ru/fables.html , посвященный самым лучшим сказкам на свете!

Качать отсюда - http://lavka.lib.ru/text/gaiman/coraline%20-%20rus.zip
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Zero
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 91
Россия
Пол: female
Re: Коралайн
Ответ #3 - Май 10, 2004 :: 9:56pm
 
Спасибо огромное! Я так хотела ее прочитать. На английском терпения не хватило.  Спасибо большое всем переводчикам и сказочникам. А сайт это у меня уже давно в избранном.
Наверх
 
 
IP записан
 
Aurian
Житель
*
Вне Форума


Мое имя - стершийся Иероглиф...

Сообщений: 40
Дальняя Даль
Пол: female
Re: Коралайн
Ответ #4 - Май 16, 2004 :: 9:48am
 
Недавно прочитала эту книгу в библиотеке Бомануара... Мне понравилось: атмосфера книги: мрачная (дом "Другой мамы" мне показался похожим на дом Смерти из второй части игры Diskworld), и темная какая-то... Сразу много воспоминаний всплыло из глубины памяти: девочки, которые не похожи на взрослых, ведут себя не так, как от них взрослые ожидают (но тем не менее, эти взрослые выглядят менее приспособленными к жизни, чем Коралайн), довольно часто встречаются в книгах (стоит вспомнить Алис - Кэррола и Булычева)... Еще почему-то вспомнились мультфильм "Унесенные призраками" и книги: "Высокий дом", "Обманный дом".
Наверх
 

But I, being poor, have only my dreams; &&I have spread my dreams under your feet; &&Tread softly because you tread on my dreams...&&&&У. Б. Йейтс
 
IP записан
 
Лагиф
Гость


Re: Коралайн
Ответ #5 - Май 18, 2004 :: 8:07am
 
well... it's the best thing I've read this year...
В самом деле, большая часть истории Коралайн напоминает мне собственное детство. Я была слишком замкнутой и... недетской какой-то Улыбка
Например, назвать Коралайн девочкой у меня не поворачивался язык... точнее руки на клаве. Может, потому, что книга не совсем для детей.
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #6 - Март 20, 2010 :: 12:15am
 
Не могу не сообщить, что Нил Гейман приезжает в Москву. http://www.ast.ru/onews/2453/
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #7 - Октябрь 21, 2010 :: 1:46pm
 
Вышел графический роман Звездная пыль http://www.comix-art.ru/node/139

И еще, совсем скоро выйдет Песочный человек!!!! Очень довольный

Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Oxi
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 540
С-Петербург
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #8 - Октябрь 21, 2010 :: 2:15pm
 
Sirena писал(а) Март 20, 2010 :: 12:15am:
Не могу не сообщить, что Нил Гейман приезжает в Москву

Он же весной был в Москве Смех.
Наверх
 

"Грех придаваться унынию, когда есть другие грехи"(с)
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #9 - Октябрь 21, 2010 :: 6:00pm
 
Oxi писал(а) Октябрь 21, 2010 :: 2:15pm:
Он же весной был в Москве 


Oxi приглядись, когда я написала этот пост.  Смех Смех Смех Очень довольный
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Oxi
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 540
С-Петербург
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #10 - Октябрь 21, 2010 :: 8:59pm
 
Sirena писал(а) Октябрь 21, 2010 :: 6:00pm:
Oxi приглядись, когда я написала этот пост.

Гы, гы, я сегодня такая рассеянная Смех.
Sirena писал(а) Октябрь 21, 2010 :: 1:46pm:
И еще, совсем скоро выйдет Песочный человек!!!!

Неужели ЭКСМО сподобилось Смех, лучше поздно, чем никогда Очень довольный.
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 15, 2012 :: 12:37pm от Oxi »  

"Грех придаваться унынию, когда есть другие грехи"(с)
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #11 - Октябрь 21, 2010 :: 11:14pm
 
Oxi писал(а) Октябрь 21, 2010 :: 8:59pm:
Не уже ли ЭКСМО 

Не оно а comix-art, хоть они и партнеры. Улыбка
Да, ура ура.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Нейл Гейман
Ответ #12 - Октябрь 23, 2010 :: 3:14am
 
Мдэ. Наконец-то Сэндмена опубликуют на русском. Но Гейман прав - мне почему-то кажется, что экранизация (даже пусть сериал) провалится с треском. Ну, есть всё-таки вещи, которые просто невозможно экранизировать достойно (если только за это не возьмётся какой-нибудь гений).
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Нейл Гейман
Ответ #13 - Январь 9, 2011 :: 11:42pm
 
Прочитала "Звёздную Пыль". Чёрт, иллюстрации Весса просто на высоте! Они так изящно оправили сюжет Геймана, что я серьёзно задумалась, не стоит ли мне купить эту книгу... Но наверно, я всё-таки воздержусь (всё-таки таскать с собой все полюбившиеся книжки просто убийственно при переездах Улыбка ). Может быть, когда-нибудь... когда у меня будет своя квартира... Улыбка Итак чувствую, что разорюсь на всю серию Сэндмена (а там книжки немаленькие - почти А4).


Короче, всем советую - книга замечательная. Только детям не давайте читать, они там некоторые сцены не поймут (разве что вы сначала объясните им всё про тычинки с пестиками Улыбка)... Улыбка
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нейл Гейман
Ответ #14 - Июнь 18, 2011 :: 12:28am
 
Американские боги будут экранизированы в виде сериала. Сам Гейман сценарист, Том Хэнкс продюсер. Подробности тут

Планируется 6 сезонов по 10 серий. Как-то многовато. А бюджет шикарный, будет зрелище.  Класс
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3