Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 
Песни, которые подходят к героям вампирских книг (Прочитано 30845 раз)
Aurian
Житель
*
Вне Форума


Мое имя - стершийся Иероглиф...

Сообщений: 40
Дальняя Даль
Пол: female
Песни, которые подходят к героям вампирских книг
Май 3, 2004 :: 9:28am
 
Недавно в голову пришло, что можно было бы создать такую тему - какие строчки из песен (даже не сами песни) подходят к героям любимых нами книг о вампирах... Раньше что-то подобное было только в юмористических рассказах Лаверны (например, в том, где Анита, ЖК, Эдуард, Ричард и другие наслушались русского МТВ, и заговорили отрывками из песег), и в мюзиклах, но там то, какие строчки можно выбирать, было ограничено сюжетом рассказа или мюзикла - любую строчку поставить было нельзя... А здесь можно взять любую строчку из песни, которая подходит к данному герою... Например:
Натаниэль - "Я ведь для тебя котенок... " (Н. Малинин) - везде эта песня звучит, вот и запомнилась...
Ренфилд (о Дракуле) -
"Все решится потом, для одних он никто,
Для меня - господин..."
(Пикник, "Я невидим")
Можно продолжить... как угодно, если идея заинтересовала...
Наверх
 

But I, being poor, have only my dreams; &&I have spread my dreams under your feet; &&Tread softly because you tread on my dreams...&&&&У. Б. Йейтс
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #1 - Май 4, 2004 :: 12:38am
 
Холоден ветер в открытом окне
Длинные тени лежат на столе
Я таинственный гость в серебристом плаще
И ты знаешь зачем я явился к тебе
Дать тебе силу
Дать тебе власть
Целовать тебя в шею
Целовать тебя всласть
Как нежный вампир
Нежный вампир
Как невинный младенец
Как нежный вампир
Встань!
Подруги твои нюхают клей
С каждым днем они становятся немного глупей
В этой стране вязкой как грязь
Ты можешь стать толстой
Ты можешь пропасть
Но я разожгу
Огонь твоих глаз
Я даю тебе силу
Даю тебе власть
Я делаю тебя
Не такою как все
Как агнец на закланье
Я явился к тебе
И ты знаешь зачем

Эта подходит ???
Наверх
 
 
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #2 - Май 4, 2004 :: 4:55am
 
1.
I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life


2.
Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today


3.
No one's safe from its tender touch of pain
And every day it's looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave


вся песня не подходит... но эти строчки...

Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #3 - Май 4, 2004 :: 5:00am
 
С моим знанием английского… я только отдаленный смысл уловила  Нерешительный Плачущий
Наверх
 
 
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #4 - Май 4, 2004 :: 5:08am
 
щас найду более или менее художественный перевод где-нибудь  Подмигивание

1.
Я люблю твою кожу - О, такую белую,
Я люблю твое прикосновение - Холодное как лед,
И я люблю каждую твою Одинокую слезу
Мне нравится , как ты теряешь эту жизнь

2.
Ты на завтра оставь свое счастье,
В этот миг все за нас решено.
Мы утонем в слезах и объятьях,
Капля крови твоей как вино.

3.
Никто не защищён от этого нежного прикосновения боли,
И каждый день оно ищет себе новых рабов,
Чтобы прославлять прелесть смерти.

Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Aurian
Житель
*
Вне Форума


Мое имя - стершийся Иероглиф...

Сообщений: 40
Дальняя Даль
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #5 - Май 5, 2004 :: 7:31am
 
А кто исполняет эти песни, которые поместили Nemesis и molly? Я просто ни разу не слышала ни песни на русском ( Холоден ветер в открытом окне...), ни песен на английском... Если не секрет, скажите, пожалуйста...
Наверх
 

But I, being poor, have only my dreams; &&I have spread my dreams under your feet; &&Tread softly because you tread on my dreams...&&&&У. Б. Йейтс
 
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #6 - Май 5, 2004 :: 7:58am
 
HIM Смех

1. Gone with the sin
2. Begining of the end
3. Soul on fire

вообще если полазить в текстах - можно много все найти.... мне просто щас лень да и сессия на носу...
Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #7 - Май 5, 2004 :: 8:34am
 
еще:
see my moment rise with a little jesus christ
blood is life, blood is the truth
gimme a moment, a moment of you....
(c) the 69 eyes "stigmata"

black tears falling in a cold rain
i woke up one night to the darcest dream
your pretty ghost whispering to me
just one drop and i'll give you eternaty
Черные слезы под холодным дождем.
Я проснулся, мучаясь темнейшим сном -
Твой призрак прекрасный, шепчущий мне.
Одна только капля - я дам вечность тебе.

--------------------------------------------------
try to look at me tell me what you see
you let fantasy become reality
when the night is callin' pretty baby screams
i buried my heart into the deapest seas
when the blood runs cold i feel hot in heal
the red moon risin' over you and me
(c) the 69 eyes "velvet touch"

я поищу переводы этих песен... но сомневаюсь что они есть....
Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #8 - Май 5, 2004 :: 6:47pm
 
Наутилиус Помпилиус альбом "Яблокитай" Язык
Наверх
 
 
IP записан
 
Velvet
Аниматор
***
Вне Форума


Ничто не вечно под Луной...

Сообщений: 448
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #9 - Май 6, 2004 :: 10:23pm
 
О да! У Глазок почти все можно подобрать....У мя есть переводыУлыбка)Выложить что-нить?

Кстати, для тех, кто любить сочинять:
Малинин "Котенок"( про Ната, как кто-то подметил)Улыбка)) Первую строчку можно сделать такой :"Ты расскажешь мне все про пытки
            Плетки, цепи и садо\мазо..."
Наверх
 

Представьте себе Императрицу межзвездной империи, тайком пробирающуюся в собственные владения, чтобы спланировать свою смерть.&&Представили? ну и воображение у вас, господа...&&&&А. Парфенова
WWW WWW 321167941  
IP записан
 
Velvet
Аниматор
***
Вне Форума


Ничто не вечно под Луной...

Сообщений: 448
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #10 - Май 6, 2004 :: 10:28pm
 
Кстати, еще про песню Soul on Fire:
"We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire"


"Мы все как живые мертвецы
Жертвоприношения - это все что мы имеем
Для наших ледяных сердец и душ в огне
Мы все как живые мертвецы,
Просящие о избавлении,
С ледяными сердцами и душами в огне"
Наверх
 

Представьте себе Императрицу межзвездной империи, тайком пробирающуюся в собственные владения, чтобы спланировать свою смерть.&&Представили? ну и воображение у вас, господа...&&&&А. Парфенова
WWW WWW 321167941  
IP записан
 
Nemesis
Ночной охотник
**
Вне Форума


i'll hunt you down...

Сообщений: 171
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #11 - Май 7, 2004 :: 12:43am
 
Velvet,  не только почти все песни глазок, но и химиков и to|die|for


To/Die/For "Immortal Love"

Looking deep into your eyes
No better place to hide
When i'm scared and i'm weak
You can help me before i bleed

You can help me forget the pain
That i feel deep inside
Let me shed these tears
let me just be with youL

You're my saviour again
You are my angel

My blood runs in you
Your blood runs in my veins
We love this kind of immortal love

Open up the scars
And give your blood
I will give you mine
I think it's what unites

This is all i believe, You're the one i trust
I believe in our love And i always will

To/die/for "Victim Of Love"

You are the victim of my love
I am haunting you I am deep in you
I am draining you of life
This night will be the night of fate
Tonight it happens once again
Your life will be mine


Sentenced "killing me kiliing you"

And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
something so precious dies and is lost eternally


to/die/for "Crimson Twins"

Come and drown with me
In the sea of apathy
Deeper in we're drawn
On this downward spiral

We passed the point of no return
The moment we intertwined
On the shores of misery
Washed by crimson tide

Blood is what unites
Crimson twins we are
Blood is what unites
Our darkened hearts

Death is not what it seems
It's just a new beginning
For a lifetime of pain
Until we die again


To/die/for " Dripping Down Red"

she stalks at night with hunger
she takes you down and leaves you cold

lady in black the fallen angel
nocturnal beauty with looks that kill

dripping down all red

night by night down to it
night by night she gets what she wants

one by one they fall down
one by one they do as she pleases

they're all crying for their lives
as it is dripping down all red
begging on their knees to stay alive
she leaves you cold
yeah you know she will
gets what she wants
they are all down on their knees

dripping down all red


Наверх
 

An angel does not stop being an angel merely because they fall from grace; their wings are not so easily taken.&&
WWW WWW 272920574  
IP записан
 
Aurian
Житель
*
Вне Форума


Мое имя - стершийся Иероглиф...

Сообщений: 40
Дальняя Даль
Пол: female
Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #12 - Май 9, 2004 :: 8:16am
 
Спасибо, что написала - я когда-то даже слышала этот альбом "Наутилуса", но забыла, что песня называется "Нежный вампир", и исполняется "Нау" - без музыки песня по-другому воспринимается...

А если уж на то пошло, то можно еще назвать песни групп "Пикник" ("Лишь влюбленному вампиру", на мой взгляд, лучшая песня о любви человека и вампира), и "Арии"("Вампир")...

Пикник:
"Лишь влюбленному вампиру"


Сон чудесный снится миру,

Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а...

Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна.

Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щека.

Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах.

Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.


Ария "Вампир":
"Рухнул мир, сгорел дотла
Соблазны рвут тебя на части
Смертный страх и жажда зла
Держат пари...
В темноте рычит зверье
Не видно глаз, но все в их власти
Стань таким возьми свое
Или умри...

Будь наготове, всюду рыщет стража
Линия крови путь тебе укажет
...Прочь, ты был одним из нас
...Но ангел тебя не спас

Бьет струей кипящий сок
Забудет смерть испивший зелье
Шаг за грань - один глоток -
Словно пароль...
Танцы ведьм и крики сов
Фальшивый праздник, где нет веселья
Бой часов, один безумный зов
Голод и боль...

Днем лихорадка - ночью пир
Ты теперь демон, ты вампир
В поисках новой жертвы в снег и зной
Вечный изгой...

...Но ты был одним из нас
...Жаль ангел тебя не спас"






Наверх
 

But I, being poor, have only my dreams; &&I have spread my dreams under your feet; &&Tread softly because you tread on my dreams...&&&&У. Б. Йейтс
 
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #13 - Май 9, 2004 :: 12:18pm
 
А я как наяву вижу Аниту, поющую Жан-Клоду...

Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
Baby
I wanna keep my reputation
I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

No Sir,
I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance.
Yes Sir, Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

Смех
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Isabo
Гость


Re: Песни, которые подходят к героям вампирских кн
Ответ #14 - Май 9, 2004 :: 7:13pm
 
из лЫрики милейшей группы Moonspell

Rapaces

eternal life runs so slow
while you play your lamentation show
eternal kisses are cold
why do you think they are beautiful?
Let the candles burn
And the stakes go through the soul

not all vampires suck blood
not all of them die for love

eternal life runs- so very slow
impossible-so very wrong wrong
final prayers are loud
how do you think that yours will sound?
not all romantic wounds
some of us are strong

not all vampires suck blood
not all of them die for love

eternal life runs so very slow
you are the star of my lamentation show
eternal kisses are gold
yes I think they are beautiful
let all candles burn
some of us are strong

not all vampires suck blood
not all of them die for love

A Poisoned Gift

Forever young in a ground so cold
The splendor of your death still fresh to behold

In your neck an open wound
To spawn life into your Love
And to feed the creatures of our world

We have tasted from the poisoned gift of love
Which condemned us to forever fly alone

We have experienced an aged potion
The wine of life which stole us light
May we gather again and be as one
And to forever relish in the twin joys

As we taste from the poisoned gift of love

Forever young in a ground so cold
The splendour of your dance still there to behold

Our legend is a sin in tongues
To eternal sleep, to trance we belong
We are now but an empty glance
Palid is your state of grace

To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Beneath the violence of this curse
From the poisoned gift of love

Once I asked you to fly
Tonight I recreate the vow:
Do not fail to love Me as I have failed to die
With you...

и не о вампирах Подмигивание

Wolfshade (A Werewolf Masquerade)

She brought the Night hidden in her sad Wolf eyes
The perfume of a twilight, her strongest scent
Half Wolf, Half female - what a strange wedding
Mother Nature has offered us to see...

Her mask lays lost in a fatal dawn
Closed were the eyes of the Sun. He sleeps.
And in the name of Her Father.
She will kill. My child kills.

You nightly birth. A requiem God can't forget.
For your life is just a celebration of his death
Without his thorns in her heart. She wears a shadow as face.
A werewolf masquerade. In her eyes the wolfshade.

She brought the Night and by the night was brought
We are but children of the powers she had set free
Strange are the ways of the wolfhearted...

да и много там еще.. аналогичногоУлыбка
кому нужны переводы (http://www.metallibrary.ru/bands/translations/moonspell/index.html )
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5