Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 21 22 23 24 
Разыскивается! (Прочитано 4143 раз)
S0N1C
Модератор
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Разыскивается!
Ответ #330 - Сентябрь 5, 2009 :: 10:43pm
 
12. Iorich (2010)
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/steven-brust/iorich.htm

05 Jan 2010 - не очень долго ждать Улыбка
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #331 - Октябрь 21, 2009 :: 7:55pm
 
Цитата:
Лилит Сэйнткроу «Контракт с дьяволом».


Поступила в продажу. Ждите тему по ней. Скоро.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Lola_Fe
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизнь, это не то, что
мы о ней думаем

Сообщений: 1005
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #332 - Июнь 21, 2010 :: 11:14pm
 
Вопрос к тем, кто еще сюда заглядывает.
Не могу вспомнить название книги., но кажется автор женщина.
Сюжет таков:
Девушка погибает в автокатастрофе, но у нее остается любовь к человеку, который ее не замечал. И вот она возвращается к жизни. Встречает его. Он в нее влюбляется. И вроде бы все может быть хорошо, но она не может остаться навсегда. И еще, она встречает свою мать и сестренку, и друзей, но они ее не узнают, ведь она погибла.
Короче, все грусно. Ах да, главную героиню зовут Майя.
В принципе, я не то чтобы жажду найти книгу, просто если не могу вспомнить название, не могу ни на чем сосредоточиться.
Если кто узнал, буду очень благодарна. Если услышу фамилию, то думаю вспомню.
Наверх
 

Все тихо, лишь маятник слышен негромкий, да кашляют свечи в немые потемки. Пугающий сумрак клубится по плитам, так мрачно и пусто в затворье забытом...
272077867  
IP записан
 
Violette des bois
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 73
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #333 - Июль 25, 2010 :: 1:10am
 
Призыв о помощи! Пожалуйста помогите!
Я прочитала первые несколько глав книги. Не знаю не автора, не название книги.
Сюжет по первым не скольким главам:
Главная героиня подросток. Мать умерла, отец помогает изгонять призраков, зомби,умеет убивать и так далее...Дочь,которую он обучал этому ремеслу, периодически помогает ему. Они постоянно переезжают из города в город, из штата в штат. Каждый раз новый дом, новая школа.
Очередной переезд, из каково то тёплого, солнечного города в снежной, холодный. Главная героиня по привычке не разбирает вещи всё равно уедут через пару месяцев или даже недель, а может дней или часов если всю пойдёт плохо. В школе знакомиться с парнем... Папа идёт на очередное дело, девочку с собой не берёт. Его долго нет, он и раньше иногда не появлялся долгое время, но в этот раз он не позвонил. Девочка естественно изводит себя переживаниями. В конце концов он появляется в качестве зомби, жаждущего плоти. Вламывается в дом...Она его убивает. Потом Смывает с себя кровь и всякую гадость под душем, Берёт необходимые вещи, деньги, их кстати мало, и идёт в торговый центр, там в кафе сидит перед чашкой остывшего кофе, к ней подходит тот парень из школы и предлагает помощь. Дальше я не читала. Я очень давно искала книгу, помогите пожалуйста!
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #334 - Июль 25, 2010 :: 4:22pm
 
Ого! Я заинтригована. Улыбка Без понятия, что это. Violette des bois а где читала эти главы? Я сомневаюсь, что это официально у нас выходило. Наверное любительский перевод... Озадачен
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Violette des bois
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 73
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #335 - Июль 25, 2010 :: 4:50pm
 
Да мне так тоже кажется, я читала у подруги на компе.Она ушла  расставаться со с своим парнем, а я осталась у неё в качестве моральной поддержки. ...она его бросит...придёт домой, а тут я буду чай заваривать, бумажные платочки подавать, выслушивать невнятное бормотание сквозь слёзы о том, что все мужики ...
Вобщем пока я её ждала заметила, что на компьютере открыт какой то сайт, стала тыкать и нашла этот текст, прочитала, а тут заявилась долгожданная подруга вся в слезах.Я её выслушивала, отпаивала чаем и т.д., и т.п.
Про  произведение забыла,а потом стала искать и не нашла.Подруга сайт не знает...
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #336 - Июль 25, 2010 :: 4:52pm
 
А как девушку зовут? Папа ее? Парня?
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Violette des bois
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 73
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #337 - Июль 25, 2010 :: 5:35pm
 
В том то и дело не помню, я имена редко запоминаю.
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #338 - Июль 26, 2010 :: 4:11pm
 
Violette des bois писал(а) Июль 25, 2010 :: 5:35pm:
В том то и дело не помню


Печаль

Люди! Где скачать Гарри Поттера?? Все 7 книг. Не поверите, нигде не могу найти. А там где есть, в непонятных форматах. Мне бы в doc или txt...
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Альдена
Некромант
****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Разыскивается!
Ответ #339 - Июль 26, 2010 :: 4:37pm
 
Неужели и на Флибусте нет?  Озадачен Кажется, там Роулинг в каком угодно виде, формате и переводе.
http://flibusta.net/a/55369
Сама, правда, все не качала, но судя по перечню есть.
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Acid
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


В стиле старого доброго
ультранасилия.

Сообщений: 1235
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #340 - Июль 26, 2010 :: 4:44pm
 
Здесь тоже можно скачать формате doc, но по-моему там не официальный перевод.
Наверх
 

I'll go all Lima Heights on you!
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #341 - Июль 26, 2010 :: 5:03pm
 
Альдена
Видела, но там столько версий переводов. Ужас Я просто не знаю, у кого хороший перевод...  Озадачен

Acid спасибо. Поцелуй
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Альдена
Некромант
****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Разыскивается!
Ответ #342 - Июль 26, 2010 :: 5:12pm
 
Читала я только Росмэновский. Нестыковок и огрехов в нем, особенно в средних книгах, масса.  Вообще-то считается, что перевод Спивак лучший, наиболее близкий к духу книги, хотя я, признаться честно, его не листала.
Однако, для экранизации книг использовался перевод Литвиновой (Росмэн).  Улыбка Подмигивание Так что выбирай, как бог на душу положит.
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Acid
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


В стиле старого доброго
ультранасилия.

Сообщений: 1235
Пол: female
Re: Разыскивается!
Ответ #343 - Июль 26, 2010 :: 5:43pm
 
Улыбка
Ссылка, которую дала я как раз с переводом Спивак (первая книга, остальные я не качала). Там несколько не привычно:
Огрид
Думбльдор
Струпик - Хвост
Уэсли - Уизли
и особенно мне понравилось Злей - Снейп - Снегг
Альдена писал(а) Июль 26, 2010 :: 5:12pm:
Нестыковок и огрехов в нем, особенно в средних книгах, масса.

Что правда, то правда. Особенно 5 книга. А 7 я читала в народном переводе (там не было 2 глав) и в официальном (тут с Невилом напортачили
Спойлер:
написали что он преподает зельеварение, хотя в другом переводе травология, что больше похоже на правду

Хотя я не вижу особой разницы в каком переводе читать, но книги я купила все Подмигивание, так что читала в переводе РОСМЭН.
Наверх
 

I'll go all Lima Heights on you!
 
IP записан
 
Альдена
Некромант
****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Разыскивается!
Ответ #344 - Июль 26, 2010 :: 7:44pm
 
Ох, ну я, конечно, тоже покупала. Тогда еще возможности качать из сети у меня не было.  Подмигивание А про Спивак пишут, что после Росмэна все немного непривычно воспринимается в плане имен, но с точки зрения оригинала, повторюсь, якобы более метко.
Вот кое-что из истории вопроса:
"Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись по друзьям. Кто-то перепечатал еще. Так появился «Гарри…» в самиздате. Или, как говорит Маша, другой «Гарри…».
Наверх
« Последняя редакция: Июль 29, 2010 :: 12:17pm от Альдена »  

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 21 22 23 24