Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
Мир Аниты и Мерри (Прочитано 19565 раз)
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #15 - Июль 5, 2004 :: 6:00am
 
Мат форум сам кракозяврит. Но если лень печатать то, что потом не прочтут, то можно ограничиться упоминанием того сколько минут, часов, дней или недель ты ругалась матом по этому поводу Подмигивание
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Kajra
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 106
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #16 - Июль 5, 2004 :: 9:16am
 
ага, типа ругалась вечность и продолжаю в том же духе. Хе-хе  ... это и правда удобно
Наверх
 

Там, где неизвестность, предполагай ужасы
 
IP записан
 
Jakly
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


...Не играй с мечтами
других...!

Сообщений: 2471
Москва
Пол: female
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #17 - Июль 5, 2004 :: 5:18pm
 

Мне тож показалось, что вампиров в Мерри нет, полно всякого другого "сброда":)), но кровососов нет.... Я только единственное не поняла, когда же допереведут, начиная с 20 главы, Ласку Сумрака?? Там обновление только от декабря того года... а это уже ...ээээ.... да елы-палы - полгода прошло... и хде же продолжение перевода??
Наверх
 

Красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя. (с)
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #18 - Июль 6, 2004 :: 12:43am
 
Да. дразнят дразнят..Аниту намного быстрее переводят!
Наверх
 
 
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #19 - Июль 6, 2004 :: 7:31am
 
Хм... Вообще-то Мерри сейчас переводят два человека, в то время как на "Бабочку" набиралось гораздо больше активистов...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #20 - Июль 6, 2004 :: 11:19am
 
ну я могла бы попробовать
Наверх
 
 
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #21 - Июль 6, 2004 :: 11:26am
 
Ну, это не ко мне. Смех
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #22 - Июль 6, 2004 :: 11:59am
 
Хм....а к кому?
Наверх
 
 
IP записан
 
Cara
Переводчик
*
Вне Форума


Lazy maniac translator

Сообщений: 542
Saratov
Пол: female
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #23 - Июль 6, 2004 :: 5:06pm
 
(осторожно)

есть тут такой раздел... на этом самом форуме... "Переводы книг Лорел Гамильтон"... не попадался на глаза? ;))

А увеличение количества переводящих книгу только усложняет задачу сделать качественный перевод на выходе и увеличивает время правки. Одно дело, когда подходят к переводу с душой, как Хелен, Клео и Разиель. Но гораздо чаще случается другое.

Чтобы сгладить оффтопик, подтверждаю слова Разиеля: Гамильтон в интервью говорила, что миры Аниты и Мерри не пересекаются. Фейри в книгах об Аните появляться больше не будут.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
agnesh
Неофит
*
Вне Форума


lgm

Сообщений: 15
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #24 - Июль 8, 2004 :: 1:09pm
 
Круглые глаза а как вам параллель Ричард-Фрост?
(сравнивая личностные характеристики)
Наверх
 
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #25 - Июль 9, 2004 :: 1:16am
 
Не очень...похожи как мне кажется
Наверх
 
 
IP записан
 
Jakly
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


...Не играй с мечтами
других...!

Сообщений: 2471
Москва
Пол: female
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #26 - Июль 12, 2004 :: 9:35pm
 


Что уж точно общего в Аните и Мерри - так это секс....
Но, возможно, в Мерри ЛГ пытается сказать: "Что естественно то не безобразно".... в плане, если говорить словами самой Мерри: "Зачем отказываться от неземного удовольствия?", если есть возможность почему бы и не доставить его друг другу.... То в Аните что-то непонятное творится, типа: Нагрянуло на Аниту мужское внимание в таком количестве, что её пуританское воспитание еле уживается с количеством партнеров.... Мерри же смотрит на это по-другому...
Наверх
 

Красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя. (с)
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #27 - Июль 12, 2004 :: 10:13pm
 
Хм..у Мерри-таков мир, у Аниты..тоже..прсото не на Аниту нагрянуло мужское внимание, а она нагрянула о своим адеуром...
Наверх
 
 
IP записан
 
Jakly
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


...Не играй с мечтами
других...!

Сообщений: 2471
Москва
Пол: female
Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #28 - Июль 12, 2004 :: 10:15pm
 



Да не... он (адеур) позже пришел и дополнил собой картину))))))
Наверх
 

Красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя. (с)
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мир Аниты и Мерри
Ответ #29 - Июль 12, 2004 :: 10:41pm
 
да без него она все-такти была более.приличной что ли...
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3