Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 33
Книги Джима Батчера (Прочитано 1466 раз)
Shi
Житель
*
Вне Форума


где я...?

Сообщений: 47
СПб
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #105 - Ноябрь 12, 2006 :: 6:10am
 
Здесь я выкладываю постоянный линк на 6, 7 и 8 книги Батчера Подмигивание
Наверх
« Последняя редакция: Декабрь 25, 2006 :: 6:05am от Shi »  

Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт. (
294726528  
IP записан
 
Jules
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #106 - Ноябрь 12, 2006 :: 8:32am
 
Shi, ты прямо мысли угадываешь! Улыбка Только хотела написать, что ссылки не работают...
Большое спасибо!
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Shi
Житель
*
Вне Форума


где я...?

Сообщений: 47
СПб
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #107 - Ноябрь 13, 2006 :: 3:01am
 
Цитата:
Shi, ты прямо мысли угадываешь! Улыбка Только хотела написать, что ссылки не работают...
Большое спасибо!


Это не мысли, это опыт...Подмигивание Я сама не так давно страдала от просроченных ссылок с рапидшары, пока не научилась пользоваться eMule. Теперь вот вспоминаю былое и выкладываю скачанное в свободный доступ Подмигивание
Кстати, по вышеуказанной ссылке теперь можно найти и седьмую книгу Батчера!
Наверх
 

Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт. (
294726528  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #108 - Декабрь 16, 2006 :: 8:53am
 
Аст анонсировало роман "Обряд на крови"
Я собственно тоже  этот цикл почитываю, не могу сказать, что в восторге, но любопытно. Прочитала могилу и пока дальше читать не хочется. Настроения нет.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Kite
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 391
Томск
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #109 - Декабрь 26, 2006 :: 4:06am
 
Я вообще в восторге от Батчера, читала в захлеб, вот!!!
Ура хоть дата новой книги известна, а то я  с августа по библиотекам рыщу, а вдруг появилась новая.
Наверх
 
 
IP записан
 
Jules
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #110 - Декабрь 26, 2006 :: 8:42am
 
Да, Батчера стоит читать. Все его книги пронизаны искрометным юмором, а фантазия безгранична. И, действительно, каждая последующая книга на порядок лучше предыдущей. Жаль только, что вампиры у него существа не из приятных...(в отличие от описаний Гамильтон, Харрис, Хафф)
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #111 - Декабрь 27, 2006 :: 2:14am
 
У меня сложилось впечатление, что русский перевод на порядок лучше оригинального Батчеровского текста. Неудачный перевод может убить гениальную книгу, а тут ситуация диаметрально противоположная - вполне средненькая книга стараниями переводчика превратилась в очень хорошую. Улыбка
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Jules
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #112 - Декабрь 27, 2006 :: 9:45am
 
Цитата:
У меня сложилось впечатление, что русский перевод на порядок лучше оригинального Батчеровского текста.


Точно. Подмигивание

Цитата:
В дверь снова ударили кулаком.
— Дрезден! — рычал Морган. — Я знаю, что ты здесь. А ну открывай!
Я распахнул дверь, не дожидаясь новых криков.
— А то что? Как дунешь, как двинешь?
Морган свирепо уставился на меня — высокий, массивный и по обыкновению с кислым выражением физиономии. Он успел сменить балахон и плащ на темные брюки, серую шелковую рубаху и спортивную куртку. На плече его висела сумка для гольфа, и мало кто из случайных зрителей заметил бы торчавшую среди клюшек рукоять меча. Он сунул голову в дверь и обшарил помещение взглядом.
— Я тебе помешал, Дрезден?
— Ну... Я как раз собирался оттянуться... припас порнуху на видео и бутылочку детского масла. Но, боюсь, на двоих не хватит.
Морган брезгливо скривился, и я испытал прилив мелкого, абсурдного удовлетворения.
— Ты мне противен, Дрезден.
— Да, я гадкий. Гадкий, гадкий, нехороший. Рад, что в этом вопросе мы сходимся. До свидания, Морган..


И...

Цитата:
Я посмотрел на него, оскалившись.
— А ну угребывай из моего дома!


Такое мог выдать только русский юморист. ;-D


Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Kite
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 391
Томск
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #113 - Декабрь 30, 2006 :: 3:58am
 
Да! где же этот гениальный переводчик! ему бы книги самому писать, отбоя бы от поклонников не было!
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #114 - Декабрь 30, 2006 :: 4:54am
 
Kite, он появлялся на нашем форуме в этой теме; полистай назад, поищи ник "Renegade"
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Uktalynka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #115 - Январь 30, 2007 :: 8:31am
 
Всем здравствуйте))))
Sirena, скажите , а на какой месяц Аст сделало анонс? Я обыскала весь сайт и не нашла...(((

Renegade, спасибо за Ваш перевод ,истинное удовольствие читать))))
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #116 - Февраль 8, 2007 :: 8:09am
 
Если б я знала......
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Renegade
Переводчик
*
Вне Форума


Если бы у меня была совесть,
она была бы чиста

Сообщений: 93
Москва
Пол: male
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #117 - Март 5, 2007 :: 8:48pm
 
Цитата:
вполне средненькая книга


Да нет, книги, конечно, не великие - но язык у Батчера очень хороший, свежий. Иногда не удается даже полноценно перевести - например, в "Обряде" Мёрфи в оригинале перечисляет десять синонимов слова "сиськи"... а меня хватило только на семь.))))
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #118 - Март 22, 2007 :: 8:25am
 
Обряд на крови так и не вышел. Зато на канале Sci-fi Channel начал выходить сериал "Файлы Дрездена". Про кого, объяснять не нужно? Снято 12 серий. Остальные под вопросом, т.к. аудитория не большая. И вышел уже 9 роман White night (белая ночь).
Наверх
« Последняя редакция: Март 23, 2007 :: 8:07am от Sirena »  

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Shade
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 18
Пол: male
Re: Книги Джима Батчера
Ответ #119 - Март 23, 2007 :: 2:44am
 
Цитата:
Обряд на крови так и не вышел. Зато на канале Sci-fi Channel начал выходить сериал "Файлы Дрездена". Про кого, объяснять не нужно? Снято 12 серий. Остальные под вопросом, т.к. аудитория не большая. И вышел кже 9 роман White night (белая ночь).

Сериал на мой взгляд жутко неудачный. Посмотрел 7 серий. Когда в 7-й попытались изобразить события "Грозы из преисподней", начал жутко плеваться и понял, что дальше не выдержу этого издевательства. А 9-я книга еще не вышла. Выпускается 3-го апреля.
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 33