Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 50
Шарлин Харрис (Прочитано 170757 раз)
Arh
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 5
Re: Шарлин Харрис
Ответ #90 - Сентябрь 15, 2007 :: 3:58pm
 
Поймала. Огромное, огромное спасибо!!! Очень довольный
Мне очень нравится Харрис: целых две ее книги - настоящий подарок!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
Bella
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 156
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #91 - Сентябрь 16, 2007 :: 12:45am
 
И мне плиз
Наверх
« Последняя редакция: Сентябрь 16, 2007 :: 1:13pm от Bella »  

"It is not enough to conquer; one must know how to seduce" - Voltaire
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #92 - Сентябрь 16, 2007 :: 6:36am
 
Done. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Bella
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 156
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #93 - Сентябрь 19, 2007 :: 11:44pm
 
Helen, спасибо огромное.
Наверх
 

"It is not enough to conquer; one must know how to seduce" - Voltaire
 
IP записан
 
dachess
Неофит
*
Вне Форума


лунная_девушка

Сообщений: 9
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #94 - Сентябрь 23, 2007 :: 8:52am
 
Получила.  Очень довольныйГромадное спасибо. Поцелуй
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #95 - Сентябрь 27, 2007 :: 2:50pm
 
Люди, у кого-нибудь пятая книжка (последняя вышедшая) на русском языке не в электронном виде, так в печатном есть? Нужна консультация...
Наверх
 
 
IP записан
 
mellka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 17
Re: Шарлин Харрис
Ответ #96 - Сентябрь 27, 2007 :: 7:40pm
 
Helen, не могли бы вы мне тоже скинуть обе книги, если вас не затруднит. 7200065@mail.ru
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #97 - Сентябрь 27, 2007 :: 8:15pm
 
А на мой вопрос ответит кто-нибудь?.. *жалобно так*
Наверх
 
 
IP записан
 
Daly
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 35
Re: Шарлин Харрис
Ответ #98 - Сентябрь 27, 2007 :: 9:11pm
 
У меня есть
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #99 - Сентябрь 27, 2007 :: 10:05pm
 
Ура! Нужно посмотреть, как ТОЧНО там написаны имена некоторых второстепенных персонажей (если они там встречаются) и еще пару вопросов уточнить. Я пишу имя, как я его представляю, а надо посмотреть, как там написано. Улыбка Чтобы узнать было можно, пишу еще пару слов для характеристики. Улыбка Вот:

Дженис Герво (это младшая сестра Олси) - может, она Джэнис или еще как?

Халлей Робинсон – учительница, невеста Энди Бельфлера

Кэлли Коллинз – черная повариха в «Мерлотт»

Сид Мэтт Ланкастер – пожилой адвокат

отец Риордан - ирландский священник

Мэри Джейн Джаспер (мать Даниэль)

Хедли (или Хадли) – кузина Сьюки

Уолдо (или Вальдо?) – вампир-альбинос.
Еще нужно знать, что с ним  случилось в далеком прошлом? Его пытали, что ли? Почему он весь сморщенный?

И как называется компания, в которой служит Квинн? Та, что организует пышные мероприятия по всей стране - вроде смены вожака в стае.

Вроде пока все. Улыбка Заранее огромное спасибо!
Наверх
 
 
IP записан
 
Daly
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 35
Re: Шарлин Харрис
Ответ #100 - Сентябрь 27, 2007 :: 11:06pm
 
невеста Энди Бельфлера - Халли Робинсон
Кэлли Коллинз там еще нет
младшая сестра Олси - Джанис Хервекс, Олси-Элсид
история с завещанием не упоминается, так что ни Хедли ни Уолдо там нет
В "ONE WORD ANSWER" сказано что Королева продержала Уолдо в емкости с соленой водой несколько лет(вот такое наказание)
название фирмы Квина нет
других не нашла Печаль завтра посмотрю еще раз
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #101 - Сентябрь 28, 2007 :: 4:29am
 
Ага. Спасибо огромное! Поцелуй Остальные необязательно будут. То, что ты уже сказала - самое главное.
Господи, так там имена, значит, в каждой книжке меняются... И один вариант другого хлеще. Улыбка  Олси-Элсида надо бы звать Алсид или Альсид, а фамилия у него без вариантов Эрво - это ж надо Хервекс выдумать!! Герво-то уже кошмар, а это!.. Нецензурный "Фервекс" какой-то...
А что такое "One word answer"?
Наверх
 
 
IP записан
 
Daly
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 35
Re: Шарлин Харрис
Ответ #102 - Сентябрь 28, 2007 :: 7:58am
 
"One word answer" это расказ из сборника Bite где напечатана гамильтоновская "Девушка, влюбленная в смерть" там описывается как Сьюки сообщили о том что она наследует кузине.
А насчет разных имен во всех книгах, то только в 5 начальника Джейсона зовут: сом, кэтфиш,зубатка. 
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Шарлин Харрис
Ответ #103 - Сентябрь 28, 2007 :: 8:42am
 
Ой... А кто там переводчиком?
Ага, рассказ читала, но забыла совсем. Надо глянуть.
Наверх
 
 
IP записан
 
Daly
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 35
Re: Шарлин Харрис
Ответ #104 - Сентябрь 28, 2007 :: 9:20am
 
А перевела некая Л. Черанёва.
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 50