Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
Охота на Совет (Прочитано 9251 раз)
empty
Экс-Участник


Охота на Совет
Апрель 2, 2005 :: 8:47am
 
Вольное и неоконченное переложение поэмы Льюса Кэррола "Охота на Снарка".

Вот где этот совет!-закричала Анита
смотря на их дом сквозь прицел
и друзей своих ближе к себе позвала
чтоб смогли и они рассмотреть.

Вот где этот совет! не боясь повторю
Наконец-то его мы нашли
И теперь мы всех членов совета убьем
Так как очень достали они.

Были все рядом с ней- Мика и Рафаэль,
даже Ричард присоединился
Дамиан со своим допотопным мечом
Джейсон тоже в поход напросился

Ашер с ними пошел-что уже хорошо
напугать он всегда мог любого
За порядком пристроился Дольф проследить
На вампиров взирая сурово.

С ними был и Жан-Клод на уловки хитер
В своей белой рубашке прекрасен
Он по слухам не раз от совета всех спас
Но вот как- совершенно не ясно.

Был там Натаниэль, позабывший свои
все ремни и наручники тоже,
и Нарцисса он дома оставил грустить
и костюм свой оставил из кожи.

И не Джейсон умом, и лицом не Жан-Клод
так Анита о нем говорила
но зато не боится житейских невзгод
мазахист он-и в том его сила.

Он с гиенами шутки себе позволял
С ними в игры играя свои
Как то раз с вермедведем всерьез переспал
тогда еле беднягу спасли

Он как повар с собою был в сущности взят
Ну, и как pomme de sang для Аниты
Но хотели его все отправить назад
Чтобы он не ныл он во время охоты.

И еще среди них неприметен и тих
Затисался один человек
Руки он потирал, и ружье начищал
И мечтал он прикончить Совет.

Это был Эдуард, и охотней всего
он вампиров любил убивать
на совет был заказ, но Жан-Клода сейчас
он бесплатно хотел расстрелять.

И вскричала Анита, достав автомат
-Ведь Жан-Клод здесь один, а не пять
И притом это мой, совершенно ручной
Мне б его не хотелось терять.

И услышав об этом смутился Жан-Клод
как то съежился сразу и скис
И поправив печально прическу свою
он сказал- Неприятный сюрприз

и с того злополучного часа Жан-Клод
если он с Эдуардом встречался
беспричинно грустнел, отворачивал взор
и, наверное, с жизнью прощался.


Речь Аниты.

А Аниту судьба им послала сама
по осанке, по грации-львица!
В ней был, ум, быстрота, сила и красота
и Совета она не боится!

Зная, мало ей могут все монстры помочь
В истребление злого совета
План она изложила им в первую ночь
как совет нужно выжить со света

Цель близка, мы вампиров совета убьем!
Пулю в сердце мы каждому всадим.
Или, может кого-то сожжем мы живьем
в общем, этот вопрос мы уладим.

Так, послушайте молча! Хочу вам сказать
Пять бесспорных и точных примет
По которым вы сможете все распознать
что пред Вами вампирский совет.

Разберем по порядку-на вид они гадки,
впрочем если забыть о Бэль Морт
Ну а Странника вид всеми вовсе забыт
так что черт с ним пока что, идет?

А встает совет поздно, так поздно встает
так как солнца не любят вампиры
что всю кровь уже после заката он пьет
набирается к ночи он силы.

В третьих с юмором плохо у них, просто мрак
Шуток в принципе не понимают
Не смеются совсем и трясутся всем телом
Считают, что их оскорбляют.

Ну, в четвертых, любители секса они,
о подробностях лучше забудем
Но не будем мы к ночи Бэль Морт поминать
И (успокойся, Джейсон)Иветт поминать мы будем.

И опасны они! Лучше сделаем так:
Разобем их на несколько группок
И отдельно убьем, будет легче так нам
совершить благородный поступок.

Все в Совете безвредны, не надо бояться Совет
Но меня беспокоит не даром
Будет что если снова явится на свет
к нам сама Королева Кошмаров.


Рассказ Натаниэля.


Услыхав эту речь вскрикнул Натаниэль
и тот час на траву завалился.
Леопарды его уложили в постель
И вот там он и разговорился

Я- он начал- из злобной и бедной семьи
Можно к делу, о детстве- попозже!
перебила Анита, боясь что совет
вдруг напасть неожиданно может.

Двадцать лет мне так все говорят, горе мне!
со слезами тут Нат возмутился
буду краток- я помню тот день роковой
когда я к Габриэлю прибился.

Дорогой Габриэль, хоть и тот еще зверь
я, пожалуй, скучаю чуть-чуть...
-Хватит о Габриэле, вскричала Анита
А не то я тебя пристрелю.

Говорил он мне так - заявил тут же Нат
Что Совет, это стильно и круто
С ними спать- это рай, с ними спать - это кайф
Лучше их и не может быть будто.

Дай им крови напиться, чтоб стали добрей
И себя предложи в услуженье
Тихо гадость им сделать при этом сумей
Этим их заслужив уваженье.

Замечательный метод! -сказал Эдуард
И Анита тот час согласилась.
Сделать гадость, как то предлогал леопард
лучший способ прикончить вампира.

Но беречься вам надо, тут Ричард сказал
Королевы Кошмаров не даром
потому что как только увидитесь вы
так и сгините тут же все разом.

Начало конца совета.

И вскричала Анита - Ричард, мать твою!
Что ж ты раньше сказать не хотел нам?
Подложил нам опять ты такую свинью
В двух шагах от намеченной цели!!!

Все мы будем, конечно же очень рыдать,
если с кем-нибудь что-то случиться
Так какого же черта не мог ты сказать
Когда был еще шанс воротиться????

Ты опять подложил нам такую свинью
Сокрушенно она повторила.
На что Ричард сказал- я теперь говорю
Я же Ульфрик и в том моя сила.

Обвиняшь теперь ты в упрямстве меня
В том что сам принимаю решенья
А ведь раньше когда демократом был  я
Ты ругала мое управленье.

Но теперь я тиран, как хотела ты и
сам решаю когда говорить мне
мне на вас наплевать, будете погибать
так и надо вам значит, по жизни!

Мда, прискорбно...Анита сказала тогда
Хоть отчасти в том мы виноваты
Что такому козлу доверяем всегда
Ведь по опыту знаем, что гад он.

Разберемся мы с ним, но потом, Эдуард!
Нынче наша забота другая:
Нам Совет бы убить, до конца истребить
Вот обязанность наша святая.

Так смелей же, вперед, ибо время не ждет
Мы положим совет на лопатки
Доставайте оружие все и вперед
Настает час решительной схватки.

Дольф значек свой поправив, был к бою готов
на всех монстров взирая угрюмо.
А Нат волосы в косу задумчиво сплел
Погруженный в прекрасные думы.

Мика с Джейсоном время решив не терять
Наточили осиновых кольев
А Жан-Клод продолжал кружева поправлять
И не выглядел очень довольным

Рядом с ним Дамиан выпив крови стакан
Объяснял на примерах из жизни
Как хозяйка его издевалась над ним
И за что он ее ненавидит.

Бедный Ашер тогда свой покой потерял
вспоминая Бэль Морт и их ночи
Ну, а Ричард и вовсе давно бушевал
и бесил остальных этим очень.

Эдуард из кармана извлек огнемет
Ведь недаром зовут его Смертью
И Аните сказал- с нетерпением ждет
когда сможет убить всех в совете.

Он просил- Не забудь их оставить ты мне,
А то знаю, сама всех замочишь
А Анита свою славу стервы храня
отвечала- смотря, как попросишь!

Видя сколько оружья принес Эдуард
И Жан-Клод малость приободрился
Даже Ричард скандалить на миг прекратил
И как будто бы даже смирился

Это что!- им Анита сказала тогда
Мы еще ведь и не приступали
Вот нам встретится Падма и Ричард тогда
С полным правом пусть снова скандалит....

( на вторую половину, к сожалению не хватило пока что терпения )
Наверх
 
 
IP записан
 
Mort-de-Volt
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 135
Пол: male
Re: Охота на Совет
Ответ #1 - Апрель 3, 2005 :: 12:59am
 
Может рифма неточная здесь кое-где,
Но стихи несомненно прекрасны
Продолжения ждём, позабыв о еде
Что там дальше, узнать хотим страстно.
Наверх
 
 
IP записан
 
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #2 - Апрель 3, 2005 :: 7:54pm
 
Очень очень ждем!  Круглые глаза
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Mistress
Некромант
****
Вне Форума



Сообщений: 669
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #3 - Апрель 3, 2005 :: 9:12pm
 
empty,  от души посмеялась!! Спасибо!! Очень довольный
Очень понравился ритм (хотя он в некоторых местах сбивался) и композиция!  Круглые глаза Круглые глаза Бесподобно!!

Цитата:
но зато не боится житейских невзгод
мазахист он-и в том его сила.

Он с гиенами шутки себе позволял
С ними в игры играя свои
Как то раз с вермедведем всерьез переспал
тогда еле беднягу спасли

Он как повар с собою был в сущности взят
Ну, и как pomme de sang для Аниты
Но хотели его все отправить назад
Чтобы он не ныл он во время охоты.

Классное описание Натаниэля!!  Смех Смех Ну зачем же назад отправлять? Нужно устроить соревнование между ним и Ричардом - кто кого переноет! Ставлю на Ричарда! Смех Смех Смех

Цитата:
Это был Эдуард, и охотней всего 
он вампиров любил убивать
на совет был заказ, но Жан-Клода сейчас
он бесплатно хотел расстрелять.

И вскричала Анита, достав автомат
-Ведь Жан-Клод здесь один, а не пять
И притом это мой, совершенно ручной
Мне б его не хотелось терять.

*Мистресс радостно хлопает в ладоши* Потрясающе!!! "Совершенно ручной"...хм... понятно почему Жан-Клод потом так "съежился и скис". Такой эпитет к нему раньше не применяли Смех Смех Смех

Цитата:
Мика с Джейсоном время решив не терять
Наточили осиновых кольев
А Жан-Клод продолжал кружева поправлять
И не выглядел очень довольным

Вот он - вклад Мастера в общее дело!! Смех Смех

Цитата:
Он просил- Не забудь их оставить ты мне,
А то знаю, сама всех замочишь
А Анита свою славу стервы храня
отвечала- смотря, как попросишь!

Обалдеть!! Очень довольный Улыбка


Цитата:
Может рифма неточная здесь кое-где, 
Но стихи несомненно прекрасны
Продолжения ждём, позабыв о еде
Что там дальше, узнать хотим страстно.

Полность солидарна с Mort-de-Volt'ом!!

С нетерпением жду,
На еду не гляжу,
У комьютера только сижу.
Мне б узнать поскорей
Что случилося с ней,
С любимой Анитой моей! Подмигивание Смех

Наверх
 
314834829  
IP записан
 
Alisija
Ночной охотник
**
Вне Форума


Не будите во мне зверя!!!

Сообщений: 188
г.Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #4 - Апрель 4, 2005 :: 6:49am
 
Могу только громко и долго аплодировать!!!
БИС!! БРАВО!!! БИС!!!
Улыбка
Наверх
 
256925227  
IP записан
 
empty
Экс-Участник


Re: Охота на Совет
Ответ #5 - Апрель 4, 2005 :: 8:39am
 
Очень рада что стих вы смогли оценить
постараюсь его я закончить
ритм, увы не везде я смогу сохранить... Подмигивание
но зато пересказ будет точен....

( На самом деле, читая саму Охоту на Снарк я просто поразилась насколько точно ее текст отражает героев серии про Аниту, так что от первоисточника действительно практически не отступала...  Очень довольный)
Наверх
 
 
IP записан
 
Alisija
Ночной охотник
**
Вне Форума


Не будите во мне зверя!!!

Сообщений: 188
г.Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #6 - Апрель 6, 2005 :: 6:54am
 
empty
Очень будем ждать... Круглые глаза
Наверх
 
256925227  
IP записан
 
empty
Экс-Участник


Re: Охота на Совет
Ответ #7 - Апрель 6, 2005 :: 7:18am
 
Сейчас совершенно не времени, но как только смогу- сразу сделаю Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
Alisija
Ночной охотник
**
Вне Форума


Не будите во мне зверя!!!

Сообщений: 188
г.Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #8 - Апрель 6, 2005 :: 6:27pm
 
Цитата:
Сейчас совершенно не времени, но как только смогу- сразу сделаю Очень довольный


Спасибки!!! Смех  Круглые глаза
Наверх
 
256925227  
IP записан
 
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #9 - Апрель 7, 2005 :: 3:43am
 
какие произведение не читаю - сплошные произведения исскуства.... Смех Улыбка
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
empty
Экс-Участник


Re: Охота на Совет
Ответ #10 - Апрель 7, 2005 :: 6:11am
 
Круглые глаза Не устаю краснеть от ваших комплиментов....
Наверх
 
 
IP записан
 
Alisija
Ночной охотник
**
Вне Форума


Не будите во мне зверя!!!

Сообщений: 188
г.Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #11 - Апрель 7, 2005 :: 9:06pm
 
Цитата:
Круглые глаза Не устаю краснеть от ваших комплиментов....


А мы не устаем тебе их говорить!!!!
Браво!!! Улыбка Улыбка Улыбка
Наверх
 
256925227  
IP записан
 
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #12 - Апрель 8, 2005 :: 4:41am
 
А зачем краснеть? Это просто проявление благодарности и признательности...
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
empty
Экс-Участник


Re: Охота на Совет
Ответ #13 - Апрель 8, 2005 :: 7:59am
 
Очень довольный Что приятно радует...
Наверх
 
 
IP записан
 
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Охота на Совет
Ответ #14 - Апрель 8, 2005 :: 9:40pm
 
а зато как нас радуют подобные песни, стишки и рассказы-   я теперь на работу как на праздник прихожу - а то вообще делать нечего было, зато теперь весь день на форуме провожу...
вообщем, примите еще слова уважения и признательности... Улыбка Улыбка
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3