Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 
Печатная манга в России (Прочитано 30173 раз)
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #30 - Январь 24, 2006 :: 12:08am
 
Цитата:
Дык, в регионы надо везти потому что, а не в парке культуры за углом от офиса распродавать...  Со сжатыми губами


Ага, ага! А можно голодающим с Прибалтикти везти Печаль
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Печатная манга в России
Ответ #31 - Январь 24, 2006 :: 12:19am
 
Цитата:
Эт ты о чем? Тебя устраивает "гетто"?

Не такое романтичное, но оно вроде как сильно ближе к оригиналу.
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Iriska
Житель
*
Вне Форума


Я разная ^.~

Сообщений: 72
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #32 - Январь 24, 2006 :: 3:04am
 
Ура! У мя появилась "Ранма" *любовно поглядывая на обновку*.
Только вот все тридцать восемь томов появятся у мя чувствую только к глубокой старости =(
Цитата:
Не такое романтичное, но оно вроде как сильно ближе к оригиналу.


Хм... а я так привыкла к "Обители". А в оригинале-то как?
Наверх
 

Добро обязательно победит зло. Поставит на колени. И зверски убъёт.
 
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Печатная манга в России
Ответ #33 - Январь 24, 2006 :: 5:07am
 
Цитата:
Хм... а я так привыкла к "Обители". А в оригинале-то как?

"Tenshi kinryouku"
Или нужно иероглифическое написание? Теоретически могу подогнать. Улыбка

ПС. Лично я в данном случае за буквальный перевод - "Заповедник" так "заповедник", зачем велосипед изобретать...
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Iriska
Житель
*
Вне Форума


Я разная ^.~

Сообщений: 72
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #34 - Январь 24, 2006 :: 5:39am
 
Цитата:
"Tenshi kinryouku"
Или нужно иероглифическое написание? Теоретически могу подогнать. Улыбка

Неа, не нужно =) Вряд ли пойму.
Цитата:
ПС. Лично я в данном случае за буквальный перевод - "Заповедник" так "заповедник", зачем велосипед изобретать...

А ясно, гетто конечно ближе, но согласись не звучит.
Ха, еще бы резервацией назвали, лол.
Наверх
 

Добро обязательно победит зло. Поставит на колени. И зверски убъёт.
 
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Печатная манга в России
Ответ #35 - Январь 24, 2006 :: 8:05am
 
Цитата:
Неа, не нужно =) Вряд ли пойму.

Ну мало ли, чтобы узнать точное значение ромадзи написанного слово нужны иероглифы Улыбка Вот мое и предложило. Круглые глаза

Цитата:
А ясно, гетто конечно ближе, но согласись не звучит.
Ха, еще бы резервацией назвали, лол.

Как вариант перевода слова - было ))
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Sirina_cancer
Ночной охотник
**
Вне Форума


Ну почему в сутках только
24 часа?!

Сообщений: 202
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #36 - Январь 24, 2006 :: 3:13pm
 
Цитата:
*бьется головой об стол* Гетто Ангелов...

Присоединяюсь, только об угол.
А когда они первый том выпустить хотят?
Наверх
 

Power corrupts. Absolute power corrupts absolutely
33615406  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Печатная манга в России
Ответ #37 - Январь 24, 2006 :: 11:16pm
 
Цитата:
Присоединяюсь, только об угол.
А когда они первый том выпустить хотят?

Сирина, зайди на сайт и посмотри. Написано, первый и второй том в работе. Улыбка
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Iriska
Житель
*
Вне Форума


Я разная ^.~

Сообщений: 72
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #38 - Январь 29, 2006 :: 1:18am
 
Прочитала все, что пока выпустили (пять томов) супер, оч. смешно, особенно мне, т.к. из анимешки смотрела всего серий 10. Порадовало, что в первых томах в конце пытались кое-что объяснить читателям (про образование, про писательницу), в 4 и 5 вся инфа сменилась белыми листочками, блин, неужели трудно накапать инфы по теме  ???
Рёга супер!!!
Наверх
 

Добро обязательно победит зло. Поставит на колени. И зверски убъёт.
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Печатная манга в России
Ответ #39 - Январь 30, 2006 :: 3:15pm
 
А я купил первый томик Ранма 1/2. Случайно, причем. Затесалось это дело на нижнюю полку, во второй ряд (!) с детскими сказками. Обложечка такая, что оторви и выбрось. Объем "тома" (назвали бы брошюркой, честнее бы было) тоже не вызывает никаких положительных эмоций. В общем, как говорят в определенных кругах, низачёт.

ps. Про трах-бах сюжет сознательно не говорю, говорю про качество издания.
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Iriska
Житель
*
Вне Форума


Я разная ^.~

Сообщений: 72
Пол: female
Re: Печатная манга в России
Ответ #40 - Январь 31, 2006 :: 6:38am
 
Цитата:
А я купил первый томик Ранма 1/2. Случайно, причем. Затесалось это дело на нижнюю полку, во второй ряд (!) с детскими сказками. Обложечка такая, что оторви и выбрось. Объем "тома" (назвали бы брошюркой, честнее бы было) тоже не вызывает никаких положительных эмоций. В общем, как говорят в определенных кругах, низачёт.


Имхо, эта манга и не претендует на звание высоколетературного шедевра. А прочитать и от души посмеяться можно вполне. Обложка да, вполне согласна отвратная. А насчет объема, гм... какой в оригинале, такой и тут, в чем проблема-то?!!

Цитата:
ps. Про трах-бах сюжет сознательно не говорю, говорю про качество издания.


Можешь и рассказать, лично я с удовольствием послушаю чужое мнение  Подмигивание
Наверх
 

Добро обязательно победит зло. Поставит на колени. И зверски убъёт.
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Печатная манга в России
Ответ #41 - Январь 31, 2006 :: 11:54am
 
Цитата:
Имхо, эта манга и не претендует на звание высоколетературного шедевра.


А я ничего и не говорил по поводу ее литературных достоинств.

Цитата:
А прочитать и от души посмеяться можно вполне.


Разве что похихикать.

Цитата:
А насчет объема, гм... какой в оригинале, такой и тут, в чем проблема-то?!!


Да в Японии, наверное, не проблема. А у нас люди не привыкшие, тут бы как раз объемом "лишний" не помешал. А то купил вот я ее - пятнадцать минут сомнительного удовольствия за три бакса. Оно мне, не фанату, надо?..

Цитата:
Можешь и рассказать, лично я с удовольствием послушаю чужое мнение 


Я не специалист и не любитель даже близко, поэтому мое мнение будет несомненно мнением ламера. И меня кк ламера бесконечные и сюжетно неоправданные драки между персонажами очень утомляли. Прямо анекдот получился.

- Что мужик, делаешь?
- Да вот, забор крашу...
- Как-как ты меня назвал?!!
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Печатная манга в России
Ответ #42 - Январь 31, 2006 :: 12:13pm
 
Ех, Джек...
Манга прикольная. Конечно, гениальностью сюжета не блещет, да еще почти на 40 томов такое, но это же, можно сказать, классика, с чего все и начиналось.
У нас другой нет манги. Была бы другая, покупала бы ту, которая реально интересная и красивая, у которой есть замечательный сюжет. Но за неимением лучшего, я с радостью почитаю и Ранму, тем более, что это действительно довольно смешная и ненапряжная вещица Улыбка
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Печатная манга в России
Ответ #43 - Январь 31, 2006 :: 8:24pm
 
Анита, да я и не спорю. Прикольно (в умеренных размерах), классика там и все такое... "Не то, чтобы очень, но мило" (С)
Но это все для фанатов. Проходящие мимо не заметят.
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Raven
Экс-Участник


Re: Печатная манга в России
Ответ #44 - Февраль 10, 2006 :: 1:13am
 
Позвольте вставить тихое слово? Тут где-то когда-то кажется прозвучало "Воронеж"... ну и вот...суть вопроса, не будет ли кто-нибудь  столь добрым и и любезным, а также довольно знающим в этой области, скажите, есть ли в этом славном городе место, где вопреки всем ожиданиям можно приобрести мангу? Даже если нельзя, то очень хочется, поэтому лучше чтобы всё-таки было можно...
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4