Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Спойлеры 13-й книги на русском языке (Прочитано 2711 раз)
Nekron
Адепт
***
Вне Форума


Жизнь приходит и уходит,
но кушать хочется всегда

Сообщений: 382
Западная Украина
Пол: male
Спойлеры 13-й книги на русском языке
Июль 23, 2005 :: 2:42am
 
Там лежат переводы 1-2 главы

http://www.livejournal.com/community/anita_blake_ru

Обещали и 3 главу

Наверх
« Последняя редакция: Июль 23, 2005 :: 5:13am от Anita »  
 
IP записан
 
Confiance
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 118
Москва
Пол: female
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #1 - Июль 23, 2005 :: 4:46am
 
Блин! Ну зачем же начинать новую книгу с подсчета партнеров Аниты! Нет, чтобы с какого-нибудь убийства... Печаль Или ЛГ боится сбиться и кого-нибудь забыть?
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #2 - Август 29, 2005 :: 10:16pm
 
Фу, гнусный подстрочник!
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #3 - Август 30, 2005 :: 7:07am
 
Цитата:
гнусный подстрочник

ты о чем? Круглые глаза
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #4 - Август 31, 2005 :: 6:46am
 
Да о том, на что ссылка дана! Это переводом назвать нельзя! Любой дурак в состоянии загнать несколько страниц текста в Promt, а потом гордо вывесить, смотрите, я тоже отметился на ниве перевода! Пометил, так сказать. Я бы таких переводчиков  :маньяк:
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #5 - Август 31, 2005 :: 7:04am
 
Цитата:
Это переводом назвать нельзя!

да, согласна, перевод оставляет желать лучшего... Язык
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Спойлеры 13-й книги на русском языке
Ответ #6 - Сентябрь 3, 2005 :: 4:48am
 
Цитата:
Да о том, на что ссылка дана! Это переводом назвать нельзя! Любой дурак в состоянии загнать несколько страниц текста в Promt, а потом гордо вывесить, смотрите, я тоже отметился на ниве перевода! Пометил, так сказать. Я бы таких переводчиков  :маньяк:

Абсолютно согласна, это не перевод. Но кому-то и такое в радость, поэтому там промолчала Улыбка Здесь бы не стала, правда. ;-D ;-D
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1