Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 12 13 14 
Небесные грехи: перевод - 3 (Прочитано 4494 раз)
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #195 - Ноябрь 18, 2006 :: 10:58pm
 
См. Словарь на "Запретном плоде": http://www.lavka.lib.ru/blake/dictionary.html
Наверх
 
 
IP записан
 
illaree
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю эту Жизнь!

Сообщений: 5
Краснодар
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #196 - Ноябрь 20, 2006 :: 7:53pm
 
Helen, огромное спасибо!  :виктори:
Наверх
 
295061619  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #197 - Ноябрь 20, 2006 :: 11:50pm
 
Всегда пожалуйста. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Lora
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 11
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #198 - Ноябрь 21, 2006 :: 2:32am
 
Я читала эту книгу в литпортале, но Ваш перевод несомненно лучше.
Огромное спасибо!
Наверх
 
 
IP записан
 
Алекс Воронцов
Неофит
*
Вне Форума


Не верь...

Сообщений: 1
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #199 - Июль 10, 2007 :: 10:51pm
 
Наконец-то прочитал "Грехи" в хорошем переводе...
Спасибо!
Наверх
 

И 220 вольт&&При мысли о тебе...&&(с) Мара
 
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #200 - Август 10, 2007 :: 5:42pm
 
Всегда пожалуйста. Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Nura
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 9
Подмосковье
Пол: female
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #201 - Июнь 4, 2009 :: 7:40pm
 
Узнала, что здесь переводят Гамильтон лучше, чем другие. Это правда! Спасибо переводчики! Буду перечитывать все книги которые вы перевели!!! Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Bolton
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 12
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #202 - Июнь 3, 2010 :: 11:02am
 
Присоединюсь к просьбе выложить отдельным файлом.
Заранее благодарю!
Наверх
 
 
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2661
Пол: male
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #203 - Июнь 3, 2010 :: 7:09pm
 
Bolton писал(а) Июнь 3, 2010 :: 11:02am:
Присоединюсь к просьбе выложить отдельным файлом.
Заранее благодарю!


Озадачиваете меня. Оно давно-давно уже выложено: http://www.lavkamirov.com/Hamilton_Laurell_biblio
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Bolton
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 12
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #204 - Июнь 4, 2010 :: 9:09am
 
извините, но по ссылке да же глоток мрака на английском только, а небесных грехов вообще нет..
Наверх
 
 
IP записан
 
shimina
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Черная кошка

Сообщений: 1228
Пол: female
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #205 - Июнь 4, 2010 :: 10:35am
 
Есть. "Небесные грехи" черный прямоугольник дискеты.
Наверх
 

И судья со священником спорят всю ночь,Выясняя,чья это вина.
И судья говорит,что все дело в законе, А священник-что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно-У каждого руки в крови.@Наутилус
 
IP записан
 
Bolton
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 12
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #206 - Июнь 4, 2010 :: 12:38pm
 
прошу прощения..
перепутал с "divine misdemeanor"
Наверх
 
 
IP записан
 
Инга
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #207 - Июнь 19, 2010 :: 2:10am
 
Прошу прощения JackCL, но по приведенной вами ссылке, в библиотеке предложен перевод официальный - АСТ Со сжатыми губами, а не этот Замечательный и любимый!!! Этого перевода одним файлом я не нашла тут. Если кто знает, подскажите. Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
Tala_maska
Переводчик
*
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: Небесные грехи: перевод - 3
Ответ #208 - Сентябрь 16, 2010 :: 7:09am
 
Я прочитала "Небесные грехи" в этом переводе. Просто потрясена! Замечательный перевод, настолько прочувстванный стиль автора, в общем - получила несказанное наслаждение.
Очень довольный Очень довольный Очень довольный
Наверх
 

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 12 13 14