Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14
Небесные грехи: перевод - 3 (Прочитано 897 раз)
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #30 - Октябрь 7, 2005 :: 3:26am
 
В очерендной раз- огромное спасибо переводчикам и много-много-много благодарностей... :цветы: :цветы: :цветы:
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #31 - Октябрь 7, 2005 :: 5:17am
 
Переводчики кланяются и с нетерпением смотрят, когда Shine Wolf пришлет мне 43 главу! Подмигивание
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Shine_Wolf
Ночной охотник
**
Вне Форума


Извините, что я говорю,
когда вы перебиваете.

Сообщений: 212
Белгород
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #32 - Октябрь 7, 2005 :: 7:27am
 
Уже отослала!   ;-D

Спасибо вам всем за отзывы! Улыбка Улыбка Улыбка
Наверх
 

И это как же надо любить чтение, чтобы все это читать?
259271576  
IP записан
 
Shine_Wolf
Ночной охотник
**
Вне Форума


Извините, что я говорю,
когда вы перебиваете.

Сообщений: 212
Белгород
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #33 - Октябрь 10, 2005 :: 7:22am
 
43
Одежда меня, конечно же, не устроила. Черный бархат и синий шелк, казалось, выделяли груди, делая их похожими на бледные спелые плоды. Эти цвета подчеркивали почти светящуюся кожу, выделяя ее оттенком синего. Но я знала, что это на самом деле – кровь. Синяя кровь в венах, которая станет красной при встрече с кислородом.
Стивен уложил мне волосы и сделал макияж. Он занимался этим и раньше для таких маленьких вечеринок. Он постоянно гримировал других стриптизеров в Запретном плоде. Я позволила ему уложить мои волосы свободной грудой на темени, обнажив шею. На этом фоне ярко проступали отметины Ашера.
- Грудь и шея просто требуют таблички – «Угощайтесь».
Стивен отступил, наложив последнюю линию карандаша для глаз.
- Ты отлично выглядишь, Анита.
Наверно он говорил это всерьез, но синие глаза рассматривали только макияж – его работу. Во мне он видел холст.
Стивен слегка нахмурился, что-то поправил возле глаз, заставив меня заморгать, промокнул салфеткой и снова отступил.
Изучив меня от макушки до подбородка, кивнул.
- Теперь хорошо.
- По крайней мере, аппетитно, - прозвучал из дверей голос Мики.
Он вошел в комнату, закрывая собой проход. Увидев его, я сразу поняла, что потеряла все права ругаться насчет своей одежды.
Бирюзовый цвет, с нужной частью зелени для того, чтобы заставить его глаза пылать зеленым огнем. В рубашке были отверстия на плечах, бицепсах и еще два на предплечьях. 
Продетый через одежду черный шнур оборачивался вокруг локтя, выше и ниже дыр, чтобы одежда не расползлась. Широкие жесткие манжеты, с блестящими черными пуговицами, срезанные внизу, оставляя кожу на запястьях голой, как на локтях, на которых также были дыры. Его кожа выглядела очень загорелой, очень гладкой и очень теплой на этом фоне.
Штаны подходили к рубашке – и не только по цвету. Из боковых отверстий проглядывала идеальная смуглость кожи бедер. Должно быть, дыры шли и дальше, но их, начиная с колен, скрывали черные сапоги. Штаны так плотно прилегали, что для них не нужен был ремень, и в свободные петли продели черный шнур, который покачивался при движении. Он почти подошел ко мне, когда я заметила дыры и во внутренней стороне штанов.
Я покачала головой.
- Тут больше дыр, чем ткани.
Он улыбнулся.
- Я – еда, поэтому нужно сделать так, чтобы в любой момент можно было добраться до крови. Жан-Клод не хочет кого-либо раздевать.
Я посмотрела на Жан-Клода.
- Он их кормить не будет.
- Non, ma petite, он наш и только наш, но мы же не хотим его раздевать. Если мы не раздеваем нашу еду, то они тоже не будут. Будет колоссальная бестактность, если они будут раздевать свою еду, а мы нет. Наш дом - наши правила.
Это трудно опровергнуть, но все еще хотелось. Внимательнее всмотрелась Мике в лицо.
- У него глаза подведены.
Встала со стула, на котором меня усадил Стивен, и подошла ближе. У него не только глаза подведены, но макияж настолько искусно наложили, что сначала я его даже не заметила.
- Не смог устоять, - признался Жан-Клод.- такие глаза хотелось украсить.
Волосы Мики уложили в среднее нечто между французской косой и настоящим произведением искусства.
- А где же локоны?
- Распрямили феном, - ответил Жан-Клод. Он подошел и провел рукой над волосами Мики, показывая, как они красивы. – Он не возражал ни против чего, что сделало бы его таким красивым, – он посмотрел на меня, тоже подведенными глазами. – Приятное разнообразие.
Мика захлопал своими удивительными глазами, чьими-то стараниями ставшими еще удивительнее.
- Тебе не нравится?
Я покачала головой.
- Да нет, нравится. В смысле, ты красив… - пожала плечами. – Ты просто по-другому выглядишь, – повернулась к Жан-Клоду. – Никогда не видела тебя в таком сильном гриме.
- Белль Морт отбила у меня желание видеть себя таким, - и он закрылся щитами при этих словах, видимо, не те воспоминания, которыми он хотел бы поделиться.
- Тогда зачем делать Мику таким красивым?
- Тебе не нравится, - решил Мика.
Я нахмурилась.
- Дело не в этом. Почему именно сейчас? Что мы выиграем, если будем так выглядеть? Только не говори, что все это не имеет смысла, – я оглянулась, и взгляд, направленный на Жан-Клода скользнул по Ашеру, сидящему в кресле. - Никто из вас не суетился бы так без причины. Я слышала, как вы оба ныли, что не успеете всех подготовить к банкету, – показала на Мику. – На это ушла куча времени, которое можно было потратить на что-нибудь другое. Итак, я вас обоих спрашиваю, что это нам даст.
Они переглянулись, потом Ашер опустил глаза, направив все внимание на отлично наманикюренные ногти, но меня не обманешь.
Повернулась к Жан-Клоду.
– Выкладывай.
Он пожал плечами, не столько грациозно, сколько смущенно. – Мы вынудили Мюзетт дать полный список гостей. Только три имени она скрыла, входящих в дар Белль.
- Итак, три таинственных гостя. Из-за них надо было превращать Мику в куколку?
- Один из приглашенных вампиров любит красивых мужчин. Мы с Ашером имели по этому поводу конфликты и не раз.
- И?
- Выставить такое манящее мясо прямо перед ним, но не дать ни прикоснуться, ни попробовать доставит нам удовольствие.
- Ты стал мелочным.
Внезапно он разозлился - это было видно по лицу, по глазам наполненным синим огнем.
- Ты не поняла, ma petite. Белль послала Паоло, чтобы досадить нам. Он должен был напомнить нам, какими беспомощными мы были. Мы доставались каждому, кому нас отдавала Белль, каждому. Не всем подряд, но если наши тела в чужой постели могли принести ей выгоду, она это делала, и позволяла делать другим.
Он зашагал величавой поступью по узкому кругу, и полы камзола развевались черными крыльями.
- Мысль о том, что я буду сидеть с ним за одним столом, вызывает у меня отвращение, и Белль это знает. Он вызывает у меня такое отвращение, что я даже не хочу его описывать. Но мы не сможем навредить ему, ma petite. Белль послала его досаждать нам своим присутствием. Он будет ухмыляться и скалится, и каждым взглядом, каждым прикосновением к кому-либо будет напоминать нам, что когда-то ему было позволено делать это и с нами.
Жан-Клод встал передо мной, его гнев пульсировал в воздухе незримым пламенем.
- Но мы можем дразнить его такой приманкой. Можем показать ему, чего мы с Ашером можем касаться, того не может коснуться он. Паоло один из тех людей, которые всегда хотят то, что есть у других. Если он не получает желаемого это грызет его изнутри, - он провел кончиками пальцев сверху вниз по моей шее, оставив след жара заставивший меня судорожно вздохнуть – почти боль, почти наслаждение.- Я хочу заставить его страдать, пусть и немного, так как не в моей власти заставить его страдать так сильно, как хочу.
Посмотрела на полное гнева лицо Жан-Клода и спросила:
- И это будет продолжаться всю ночь? Белль послала только тех, с кем тебе неуютно, кого ты ненавидишь и тех, кто ненавидит тебя.
- Non, ma petite, мы боимся Мюзетт и Валентины. Думаю, Бартоломью приехал из-за скуки. Паоло – первое имя, которое действительно выводит меня из себя.
Я дотронулась до его лица, взяла в ладони этот гнев. Его глаза снова стали нормальными, - то есть нормальными для него. Посмотрела мимо него на Мику.
– Ты не возражаешь быть приманкой для мужчины-вампира?
- До тех пор пока мне нужно ему отдаваться – я в игре.
Это заставило меня улыбнуться.
- Если Мика согласен, то и я тоже, – взяла в ладони лицо Жан-Клода, но не поцеловала.- Но не сводите глаз с мяча, мы же не для мести сегодня собрались.
Он накрыл мои руки ладонями и задержал их напротив своего лица.
- Мы собрались, потому что Белль Морт le sourdre de sang нашей линии, и мы не можем отказать ей в праве присылать нам гостей. И я не шучу о том, что Мюзетт и ее компания приехали для того, чтобы мстить.
- Мстить за что? – спросила я.
- За то, что мы ее бросили, разумеется, - ответил Ашер с другой стороны комнаты.
Я посмотрела на него.
- Почему «разумеется»?
Они обменялись взглядом, который я не поняла. Ответил Жан-Клод:
- Потому что Белль считает себя самой желанной женщиной в мире.
Мои брови поползли вверх:
- Согласна, она красива. Но самая красивая в мире? Иди ты! Я имею в виду, что все зависит от вкуса – кому нравятся брюнетки, кому блондинки.
- Я сказал “желанной”, ma petite, а не “красивой”.
- Не вижу разницы.
Он сдвинул брови.
- Мужчины кончали с собой, когда она изгоняла их из своей постели. Вспыхивали войны между правителями, которых сводила с ума мысль о том, что другой мужчина получит благосклонность Белль.
Теперь была моя очередь нахмуриться.
- Ты хочешь сказать, что если один раз переспишь с Белль, то после этого тебе никто не нужен?
- Она так думает.
Я посмотрела на него.
- Вы с Ашером покинули ее, дважды.
- Exactement,  ma petite. Ты еще не поняла?
- Не совсем.
- Если мы покинули ее ложе, если есть чье-то прикосновение, которое мы предпочли ее, значит она больше не самая желанная женщина в мире.
Я на секунду задумалась.
- Значит цель этой экспедиции – наказать вас?
- Не совсем. Думаю, Белль хочет попробовать почву перед тем, как явиться самой.
- Зачем мы ей?
- По политическим причинам, в этом можешь не сомневаться. – ответил Жан-Клод.
- А наказать вас обоих – дополнительная выгода?
Они хотели снова переглянуться, но я взяла лицо Жан-Клода и повернула к себе.
- Хватит таинственных взглядов. Просто ответь.
Наверх
 

И это как же надо любить чтение, чтобы все это читать?
259271576  
IP записан
 
Shine_Wolf
Ночной охотник
**
Вне Форума


Извините, что я говорю,
когда вы перебиваете.

Сообщений: 212
Белгород
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #34 - Октябрь 10, 2005 :: 7:24am
 
- Белль – самая желанная женщина в мире. Вся ее власть, вся ее самооценка построена на этом. Ей нужно найти способ понять, почему мы покинули ее и даже сейчас предпочли остаться в стороне.
- И что?
- Ты слишком тонко намекаешь, - произнес Ашер, вставая и направляясь к нам.
- Ладно, расскажи ты, - ответила я.
- Как Белль считала угрозой Джулианну, таковой она считает и тебя. Мы хотим убедить ее, что не другая женщина занимает нас, а мужчина – она не видит в них соперников, не то, что в женщинах. 
- Так вот почему вы так прихорошили Мику.
- И остальных, - ответил Ашер.
Я посмотрела на Жан-Клода.
- Остальных?
У него хватило такта прикинуться смущенным, но это не сработало, потому что глаза были довольными.
- Если Мюзетт доложит Белль о том, что у меня гарем мужчин, то она прекратит беспокоиться о тебе.
Я покачала головой.
- Я так не думаю. Она уже имеет представление обо мне. Либо она боится меня, либо ее влечет сила.
- Думаю, она пометила тебя для того, чтобы причинить мне боль, ma petite. Она не хочет делать тебя слугой, но она злится на нас, потому что тебе удалось заполучить меня, .- он покачал головой.- Она мыслит как женщина, ma petite, притом не современная. Ты же думаешь скорее как мужчина, поэтому тебе трудно это объяснить.
- Нет, кажется, намек понят. Ты хочешь убедить людей Белль, что бросил ее не из-за какой-то женщины, а из-за многих мужчин.
-Oui.
- А если вид шеренги красавцев будет терзать Паоло - тем лучше.
Он улыбнулся, но улыбка была хищной и неприятной.
-Oui, ma petite.
Я не стала говорить вслух, что Белль не та, что редко имеет только один мотив.
Наверх
 

И это как же надо любить чтение, чтобы все это читать?
259271576  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #35 - Октябрь 14, 2005 :: 2:52am
 
Отличный перевод, прошу оценить - человек совершенствуется... Улыбка

Скоро будет проверенная глава под переводом Afalы... Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Shine_Wolf
Ночной охотник
**
Вне Форума


Извините, что я говорю,
когда вы перебиваете.

Сообщений: 212
Белгород
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #36 - Октябрь 14, 2005 :: 6:38am
 
Цитата:
 
человек совершенствуется... Улыбка 

:маньяк:
Ты как скажешь...
Наверх
 

И это как же надо любить чтение, чтобы все это читать?
259271576  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #37 - Октябрь 14, 2005 :: 6:50am
 
Я разве солгал? ??? Ты переводишь с каждым разом все лучше и лучше...  Таково мое мнение. А идеальных людей нет!
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Lulla
Неофит
*
Вне Форума


www.the-crypt.r u

Сообщений: 29
Moscow
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #38 - Октябрь 16, 2005 :: 7:18am
 
Большое спасибо за переводы. Если не секрет, сколько глав этой книги еще осталось?
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #39 - Октябрь 17, 2005 :: 6:09am
 
не хочу соврать, но кажется, что около 60... что-то вроде того, но кроме Мастера точнее никто не скажет...
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #40 - Октябрь 17, 2005 :: 7:34am
 
Осталось еще 19 глав... Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Незнакомка
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Правда - осколок льда....

Сообщений: 1163
Украина, Киев
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #41 - Октябрь 18, 2005 :: 4:29am
 
ура, развязка почти близка. :люблю2:
Наверх
 

The truth is out there...
&&____________________________&&
Fallen Angel...
WWW WWW 126614259  
IP записан
 
Afala
Житель
*
Вне Форума


With blood and salt I
bound you...

Сообщений: 63
Болгария
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #42 - Октябрь 24, 2005 :: 6:05pm
 
44.

Банкет проводился в одном из внутренних залов “Цирка”. Мне прежде не приходилось входить сюда. Я знала, что подземелье  большое и пока осмотрела только часть, но не представляла себе, что можно пропустить зал таких размеров. Он действительно напоминал пещеру, потому что изначально пещерой и являлся – огромное, сводчатое пространство, в течении несколько миллионов лет созданное из твердого камня упорной водой. Сейчас вода ушла, остались только камень и холод атмосферы. Но вкус воздуха и его ласка на коже подсказывали ненавязчиво, что все это темное великолепие – дело рук природы, а не человека. Не знаю, какова разница между пещерой естественной и выкопанной человеком, но воздух всегда ощущается различно, одна из необъяснимых странностей природы.
Я ожидала увидеть факелы, но, к моему удивлению, здесь был светильный газ. Газовые лампы гнали прочь темноту из зала. Я спросила у Жан-Клода, откуда тут подобное, и он ответил, что это дело рук самогонщиков времен Сухого закона, когда пещера служила тайным баром. Николаос, бывшая Мастером города до Жан-Клода, предоставила самогонщикам возможность платить ей за аренду. Ее вампиры еще и кормились от пьяных гуляк. Это оказался хороший и легкий способ найти пищу и не попасть в ловушку. А так как жертвы уже нарушали закон, они не пошли бы в полицию объяснять, где случилось нападение вампиров.
Я никогда не попадала в комнату, освещенную только газовыми лампами. Свет был мягок, но, кроме того, более стабильный и горел чище. Почти ожидала ощутить запах газа, но таковой отсутствовал. Жан-Клод проинформировал меня, что если почую газ, то где-то есть течь, и все мы должны бежать как одержимые. Ну, хорошо, уйти как можно скорее, но я поняла чего он имел в виду.
Банкетный стол был накрыт одновременно красиво и странно. На нем сверкала золотая утварь, как продолжение деликатного золотого узора белого тонкостенного фарфора. Золотые кольца обхватывали белые льняные салфетки. Стол был накрыт тремя скатертями, первая - длинная и белая - почти подметала пол, ее окаймляли вышитые золотом листья и цветы. Вторым шло изысканное золотое кружево. Третьей - льняная скатерть, как будто бы обрызганная золотой краской.
У стульев сиденья тоже оформили в золотом и белом, и роскошно вырезанные спинки из темного-темного дерева. Стол стоял сияющим островом в середине освещенного газом мрака. Но меня привели в замешательство две вещи. Первое, на каждом месте золотой утвари было намного больше, чем моих знаний, что с ней делать. Ну, какая все-таки хренова польза от маленькой двузубой вилки? Она находилась поверх тарелки, так что вероятнее всего служила для рыбных блюд, салата, десерта или чего-то такого, о чем я не додумалась. Я надеялась, что она для рыбы или десерта, так как предполагала, что понимаю, какая вилка – салатная. А так как меня никогда не приглашали на вампирский званый обед, я постаралась не задумываться над другими вариациями орудования двузубой вилкой.
Второе, на полу тоже стояли столовые приборы. Внизу у каждого была накрыта белая льняная салфетка – прямо-таки миниатюрные пикники. Наборы на полу располагалась между блюд на столе, так что оставалось место передвинуть стулья. Это было... странно.
Я стояла там в моем черном платье с маленькими искорками темно-синего, постукивала носком черной обуви на высоких каблуках и старалась вычислить, почему приборы на полу.
Длинные черные занавеси скрывали вход между этого зала и меньшего в соседстве. Жан-Клод проплыл мимо них. Все гости общались в соседнем зале. Смешиваться с обществом я ненавижу независимо от обстоятельств, даже если это обычные званные вечера. Но сейчас еще и праздный разговор велся наподобие сражения. У всего сказанного были вторые и третьи значения. Все старались пользоваться утонченными оскорблениями. Так разлюбезно, так точно в спину, так болезненно! Мои умения вести праздный разговор были очень ограниченными, так что я оказалась безоружной в обществе Мюзетт и ее компании. Мне понадобился глоток воздуха, а то начала бы ломать вещи всерьез. По крайней мере, малолетняя pomme de sang Мюзет не появилась на сегодняшнее торжество. Нам сказали, что девочку послали обратно в Европу, потому что ее присутствие меня, видимо, расстраивало. По-моему Мюзет просто не хотела терять свою игрушку, если что-то пойдет не так.
Ашер прошел через всю темноту как золотое видение, но он не скользил вслед за Жан-Клодом; он спешил. Мюзет все еще не готова поверить, что Ашер действительно наш. А так как и я не совсем уверена на все сто процентов, для нее оказалось нелегко не учуять правду или ложь ей втюхивают. Мне ни в коем случае не полагалось оставлять Ашера наедине, но меня мучила усталость. Усталость от вампирской политики. Усталость от раскапывания проблем, которых я не начинала и не понимала вполне.
- Ma petite, наши гости спрашивают тебя.
- Держу пари, что они меня ищут.
Жан-Клод сделал тот длинный, медленный, изящный жест, подняв и опустив ресницы, который обычно означает, что он старается понять, что я имею в виду, используя сленг или сарказм. Прежде я думала, что он так опускает ресницы для того, чтобы продемонстрировать их длину, но вампир даже изящные жесты из своего арсенала наделяет многозначительностью. А уж Жан-Клод и из досадного кивка способен сотворить нечто очаровательное и прекрасное.
- Мюзетт действительно спрашивает о тебе, – проговорил Ашер и сымитировал ее голос: - “Где твоя новая любимая? Она что, отвергла тебя так скоро?” – в его светлых синих глазах мелькнули белки, показывая грань паники, которая плескалась точно под поверхности.
- Это не похоже на тебя, удаляться в сторону в такую важную и потенциально опасную ситуацию. Что такое, ma petite?
- О, я не знаю... Интернациональный террорист преследует меня по всему городу, вампирский Совет вернулся сюда, у нас тут вечер самого разлюбезного и злобного праздного разговора, который я когда нибудь слышала, Ашер как обычно темпераментен, один из моих друзей и любимых копов получил нервный срыв, по городу скитается серийный убийца вервольф… О, еще и факт, что Ричард и его волки не прибыли, а у них дома никто не отвечает на звонки. Выбирай себе! – когда я кончила, то знала, что на моем лице улыбка не из самых приятных.
Она была вызывающей. Поза будто говорила: “Почему мне не и не стать напряженной?”
- Я не верю, что с Ричардом случилось что-нибудь, ma petite.
- Нет, ты боишься, что он пропустит весь вечер. Из-за этого мы будем выглядеть чертовски слабыми.
- Дамиан летает почти так хорошо, как и я, – вмешался Ашер, - он их найдет, если они находятся недалеко отсюда.
- А если их нет? Я имела в виду, что Ричард скрывается так хорошо, что ни я, ни Жан-Клод не можем его позвать. Он обычно не делает так без причины, а они у него все гадкие.
Ашер вздохнул.
- Я не знаю, что сказать о вашем волчьем короле, но зато знаю, что он не главная из наших проблем... – он посмотрел на меня, и на его лице возникло упрямое выражение. – А я не темпераментен.
Не хотела с ним спорить. Ашер был темпераментным, он таков по сути.
- Хорошо, но проблема в том, что Мюзет способна учуять эту ложь. Она спрашивает мой ли ты, я отвечаю “да”, она мне не верит. Она мне не верит, потому что и я сама не верю. Ты не вполне мой. Все слишком новое, чтобы воспринимать как действительность. Именно это она и чует. Мюзет буквально преследовала меня по всей комнате, придумывая новые методы спрашивать, трахаю ли я тебя. Мне хватило, – я покачала головой.
Волосы непривычно не щекотали кожу. Я пощупала голую шею, и та показалась мне уязвимой.
- Если это только на время их визита, я пойму, – заметил Ашер.
- Нет, нет, к черту, проблема в том, что мы не имели соития.
Он посмотрел на меня, потом поднял свой взгляд к Жан-Клоду.
- В этом она всецело американка! Если соития не было, значит, ты и ma petite не занимались сексом. Это очень американское восприятие мира.
- Я покрыл ее спину моим семенем, а это не входит в счет?
Я покраснела так внезапно, что у меня голова пошла кругом.
- Можно ли нам поменять тему, прошу вас!
Жан-Клод прикоснулся к моим плечам, и я дернулась в сторону. Мне отчаянно хотелось утешения, следовательно, нельзя допустить, чтобы он мне его дал. Знаю, что это не имеет смысла, но все-таки верно. Я прекратила уговаривать себя принять перемены и начала работать с тем, что есть. Во мне полно противоречий. А не так ли со всеми? Хотя должна признаться, у меня чувствительно больше противоречий, чем у многих других.
Я ушла в сторону от Жан-Клода, от них обоих, но так оказалась вдалеке от света, ближе к поджидающему бассейну тьмы. Остановилась. Мне не хотелось входить в темноту. Слегка повернувшись, не доверяя вполне, чтобы встать спиной к темноте, спросила:
- Почему на полу приборы?
Жан-Клод пошел ко мне, элегантный в этих изумительных сапогах, его темный жакет кружился вокруг, вышивки ловили свет как маленькие синие звезды. Голубая рубаха как бы выделяла его из темноты, заставляя все время смотреть на лицо, подчеркивая, каким невероятно прекрасным он был. Конечно, он, вероятно, рассчитывал на именно такой эффект.
Казалось, его голос заполнил пещеру как теплый шепот:
- Успокойся, ma petite!
- Прекрати! – сказала я и осознала, что повернулась спиной к великой темноте, открываясь как цветок, поворачивающийся к солнцу, повернулась, потому что не могла не смотреть на него.
Это были не силы вампира, а эффект, который он оказывал на меня почти всегда.
- Прекратить что? – спросил он.
Его голос все еще был теплым и спокойным, как пуховое одеяло.
- Пытаться использовать свой голос на мне. Я не какая нибудь туристка, которая утешается хорошими словами и хорошей упаковкой.
Он улыбнулся, потом слегка поклонился.
- Non, но ты нервная, как туристка. Тебе не подходит быть такой... нервной, – улыбка исчезла, ее заменила легкая гримаска.
Я потерла предплечья руками, мне хотелось, чтобы шелк и бархат исчезли. Просто нуждалась в прикосновению к собственной коже, моими же руками. В пещере было градусов десять, длинные рукава спасали нас всех, но больше всего мне хотелось контакта с нагой кожей. Взгляд скользнул вверх к высокому потолку, и темнота как будто спустилась вниз, повисла над газовыми лампами, прижимаясь к грани света, как темная рука.
Я вздохнула и, наконец, призналась:
- Это из-за темноты.
Жан-Клод подошел поближе, но не посмел ко мне прикоснуться, потому что один раз я уже отошла. Опасаться он научился от меня. Посмотрев на секунду в потолок, вампир вернулся к изучению моего лица.
- Что такого с темнотой, ma petite?
Я покачала головой и попыталась выразить это словами, пока обнимала себя, как будто бы хотела удержать тепло. Крест был с собой. Серебряная цепочка уходила вниз по моей шее к глубокому декольте, раскрытого низким вырезом платья. Сам крест был прикрыт липкой черной лентой, чтобы не выпал в неподходящий момент. После визитов Бель и Мамы Дорогой, мне не хотелось выходить из дома без святой вещицы. Не уверена, как все это отразится на сексе с Жан-Клодом или других вампирах, но, хотя бы на короткий срок решила, что секс не стоит риска.
Жан-Клод слегка прикоснулся к моей руке. Я дернулась, но не ушла в сторону. Он принял это как приглашение. Он всегда принимал как приглашение все, что не есть прямой отказ. Так что подошел ко мне и положил свои руки поверх моих, где я все еще обнимала себя.
- Твои руки холодные! – он притянул меня в круг своих объятий, прикрывая руками, нежно прижимая меня к себе.
В конце концов, положил щеку мне на макушку.
- Я спрошу опять, ma petite, что с тобой?
Я устроилась в круге его рук, принялась постепенно ласкаться к нему, как если бы мои мускулы не могли устоять при мысли завернуться в него, как в нечто мягкое и уютное. Не отвечая на вопрос Жан-Клода, спросила опять:
- Почему приборы на полу?
Он вздохнул и прижал меня еще плотнее.
- Не злись, потому что я не могу изменить этого. Знал, что тебе не понравится, но Бель слишком старомодна.
Ашер подошел и присоединится к нам.
- Ее первоначальная просьба была сервировать людей на больших блюдах, как молочных поросят, связанных и беспомощных. Потом каждый выберет себе вену, и будет пировать.
Я повернула голову по бархату пиджака Жан-Клода, чтобы могла посмотреть в лицо Ашера.
- Ты шутишь, не так ли?
Выражение его лица однозначно отвечало на вопрос.
- Черт, это не шутка! – я повернула голову вверх, чтобы посмотреть на Жан-Клода.
Он ответил мне своим очаровательным взглядом. Выражение его лица казалось еще более неразборчивым, но я была вполне уверена, что Ашер не солгал.
- Oui, ma petite, она сказала, что три человека накормят нас всех.
- Невозможно прокормить так много вампиров только тремя людьми!
- Возможно, ma petite, – ответил он тихо.
Продолжала смотреть на него, пока он не отвел взгляд.
- Ты имеешь в виду осушить их полностью многими укусами!
- Да, да, это я и имел в виду, – сказал он тяжело.
Заставила себя устроится в его внезапно напрягшихся руках и вздохнула.
- Просто скажи мне, Жан-Клод, я верю тебе, что Бель настаивала на этом, неважно чем конкретно. Я верю тебе, что она хотела вещей намного хуже, так просто скажи мне!
Он склонил голову так, чтобы, когда зашептал в мои волосы, а теплое дыхание щекотало мое ухо.
- Когда заказываешь бифштекс, приглашаешь ли ты корову сесть на стол вместе с тобой?
- Нет, – ответила я и повернулась так, чтобы было удобно на него смотреть.
Взгляд его глаз объяснял все.
- Ты не хочешь сказать, что... – он точно то и хотел сказать. – Кто сидит на полу?
- Все, кто является пищей, – ответил Принц.
Я взглянула вверх.
Он быстро ответил на вопрос у меня в глазах:
- Ты будешь сидеть за столом, ma petite, так же как и Анжелито сидит за столом.
- А Джейсон?
- Pomme de sang будут есть с пола.
- Значит, это относится к Натаниэлю тоже.
Жан-Клод легонько кивнул и позволил мне увидеть его беспокойство, как я восприму все это.
- Если ты так волновался о моей реакции, почему не сказал мне вовремя?
- На самом деле, происходило так многое, что я просто забыл. В свое время это было совсем нормально для меня, ma petite, и Бель придерживается старых обычаев. Есть еще более древние, чем она, которые вообще не позволят пище сидеть на полу, – он покачал головой, достаточно сильно, чтобы моего лица коснулись его волосы, пахнущие одеколоном и еще чем-то неуловимым, присущим только ему. – Проводятся банкеты, ma petite, на которые тебе не захотелось бы смотреть и даже узнавать о них. Они действительно ужасные.
- А ты думал, что они ужасные, когда принимал в них участие?
- Иногда, oui, – его глаза стали задумчивыми - смесь утраченной невинности и вековой боли.
Это случается нечасто, но иногда в его глазах появляются следы того, что он когда-то потерял.
- Не буду спорить, если ты мне говоришь, что есть положения намного хуже, чем это. Просто тебе поверю.
Он недоуменно посмотрел на меня.
- Не будешь спорить?
Я покачала головой и прильнула к груди Жан-Клода, кутаясь в его объятия, как в пальто.
- Не в сегодняшний вечер.
- Я бы оставил это чудо в покое, да не могу. Ты научила меня плохому, ma petite. Кажется, мне очень хочется спросить, все ли у тебя в порядке! Что тебя так напугало?
- Я уже сказала – темнота.
- Ты никогда прежде не боялась темноты.
- Я никогда прежде не встречалась с Матерью Всей Тьмы, – ответила я тихо, но ее имя отразилось в темноте, как будто та сама по себе ожидала слова, как будто бы упоминание имени вызывало ее к нам.
Я знала, что это не так. Ну, хорошо, почти уверена, что это не так, но все-таки поежилась.
Жан-Клод ухватил меня покрепче, прижимая плотнее к себе.
- Ma petite, я не понимаю!
- Как мог бы? – вмешался голос из-за наших спин.
Наверх
 

Delenda Dveris!
WWW WWW 117653976  
IP записан
 
Afala
Житель
*
Вне Форума


With blood and salt I
bound you...

Сообщений: 63
Болгария
Пол: female
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #43 - Октябрь 24, 2005 :: 6:06pm
 
Повернувшись к голосу, Жан-Клод повернул меня вместе с собой, превращая все в танцевальное па, оканчивающееся моей левой рукой в его правой. Пиджак Жан-Клода и моя юбка закружились и шепотом уложились вокруг нас. Наряды создавались так, чтобы двигаться и ниспадать, как готическая версия Фреда Астера и Джинджер Роджерс.
Ашер быстро пошел к нам, но движения его были скупы. Его осанка все еще выглядела идеальной, но он как бы слегка прижимался – как собака, которая ожидает удар. Вампир скользил к нам в своих белых сапогах, хотя выглядел по-прежнему неотразимым, в его движениях наблюдалось мало грации. Он боялся слишком сильно, чтобы быть грациозным.
Жан-Клод протянул руку, и Ашер ухватился за нее. Мы стояли втроем и держали руки как детишки. Сцена выглядела бы абсурдной, с точки зрения вампирши, которая на нас смотрела, но нам хотелось жаться вместе не из-за Валентины. Я думаю, что для всех нас причиной была ночь в целом.
Перед занавесами стояла Валентина. Она выглядела как маленькая кукла, одетая вся в белом и золотом, так что, как и Ашер, соответствовала столу. Все в свите Мюзет подходили под убранство стола, это означало что одежда, как и все другое, являлась частью переговоров. Шмотки не стояли так высоко в моем списке, но все-таки – это я.
Одежда Валентины была миниатюрой семнадцатого века, юбка оказалась пышной со всех сторон, так что она выглядела овальной. Юбка была очень объемной и при движении под ней мелькали маленькие золотые туфельки и многослойные нижние юбки. У нее был даже белый парик, одетый поверх темных кудрей. Парик выглядел слишком тяжелым для тонкого белого горла Валентины, но она шла так будто бы все драгоценности и перья, а также все остальное, весили всего ничего. У нее была абсолютно идеальная осанка, но я знала - это дело корсета, что находился под платьем. Такие платья просто не подходят как надо без соответствующего нижнего белья.
Девочка не нуждалась в пудре, чтобы сделать свою кожу белой, было достаточно немного румян и помады. И черная мушка в форме маленького сердца вблизи ее губ, похожих на бутон розы. Такой наряд должен бы выглядеть глупо на ней, но – нет. Валентина походила на куклу. Я подпрыгнула от неожиданности, когда она с острым треском открыла свой золотой веер.
Девочка засмеялась, и только смех казался детским, намек на то, как он звучала много лет назад.
- Ты стояла на краю бездны и смотрела в нее, и бездна ответила на взгляд, не так ли?
Пришлось сглотнуть, чтобы суметь ответить, потому что мой пульс зашкаливало, и меня внезапно начало трясти.
- Ты говоришь, как будто знаешь.
- Я знаю, – Валентина приблизилась, скользяще и изящно.
У нее было тело ребенка, но двигалась она по-взрослому. Думаю, что века практики научат каждого скользить.
Маленькая вампирша остановилась дальше, чем кто-нибудь с размерами взрослых, так что ей не понадобилось смотреть снизу вверх. Заметила, что она делала так и во время разговоров в соседней комнате.
- В свое время я действительно была ребенком, которого это тело имитирует. Скиталась вдалеке от всех, с любопытством рассматривая все, как это свойственно детям... – она обратила свои огромные коричневые глаза вверх на меня. – Отыскалась незапертая дверь. Комната с множеством окон...
- И ни одно из них не выходило наружу, – окончила я вместо нее.
Валентина мигнула.
- Exactement. И на что выходили эти окна?
- На зал внизу… – был мой ответ, - большой зал... – я посмотрела в высокий потолок. – Как этот, но побольше, и наверху всего находится комната с окнами.
- Ты не входила во внутреннее святилище, знаю, но говоришь, как будто бы стояла там же, где и я.
- Не физически, но, да - побывала там.
Мы смотрели друг на друга и видели знание в глазах друг друга, свой ужас, свой страх.
- Как близко подошла ты к кровати? – спросил ребенок-вампир.
- Ближе, чем мне бы хотелось – прошептала я.
- Я прикоснулась к черным простыням, потому что думала, она просто спит.
- Она спит.
Валентина мрачно покачала головой.
- Non, сказать, что она спит, это все равно, что утверждать то же самое про всех вампиров. Это не сон.
- Она не мертвая, не мертвая как все вы, когда впадаете в сон.
- Это так, но Матушка все-таки не спит.
Я пожала плечами.
- Называй ее состояние, как хочешь, но она не бодрствует.
- И за это надо благодарить, не так ли? – Валентина говорила так тихо, что мне понадобилось наклонится к ней.
- Да, – шепнула я в ответ. – Это так.
Девочка протянулась вверх и коснулась моей шей. Я вздрогнула, не от прикосновения, а от напряжения в ее словах. На этот раз она не засмеялась.
- Только мы с тобой были тронуты этой темнотой.
- И Бель Морт, – поправила я ее.
Валентина посмотрела вопросительно на меня.
- Бель вызвала меня в какой-то сон и тогда вокруг нас выросла Темнота.
- Повелительница не осведомила нас об этом, – сказала девочка.
- Это случилось сегодня, немного ранее этим же днем.
- Ну... – Валентина собрала свой веер и повернула его в своих маленьких руках. Каждый миниатюрный ноготь был выделан золотом. – Мюзет должна знать об этом! – она посмотрела вверх на меня, но в глазах читалось намного больше, чем полагалось.
Она всегда будет выглядеть восьмилетней, при этом маленькой восьмилетней девочкой, но в ее глазах было так много взрослой обеспокоенности, и еще...
- Есть некоторые неожиданные гости, которые скоро войдут. Не могу портить сюрприз, так как это взбесит Мюзет, а через нее – Бель, но я думаю, что мы обе будем одинаково опечалены их появлением. Я думаю, что мы с тобой увидим в их присутствии предвестие катастрофы.
- Не поняла тебя – сказала я.
- Жан-Клод объяснит тебе их присутствие, когда они появятся, но только мы с тобой вполне сможем понять сам факт, что их присутствие очень, очень плохой знак.
Я поморщилась.
- Извини, но я не поняла.
Валентина вздохнула и открыла веер опытным движением.
- Мы поговорим еще раз после сюрприза!
Она повернулась и пошла к занавесу.
Я позвала ее:
- А что спасло тебе от темноты?
Она повернулась и закрыла веер снова, как будто бы игра с ним была ей привычна.
- А что спасло тебя?
- Крест и друзья.
Валентина улыбнулась легонько, но глаза остались пустыми и серыми, как зимняя гроза.
- Моя смертная няня.
- Видела ли она то, что лежит на кровати?
- Нет, но оно увидело ее. Няня начала кричать. Кричала все сильнее и смотрела в ничто, пока не упала мертвой. Ее тело оставалось на месте очень многое время, потому что никто не хотел входить в ту комнату. - Девочка открыла свой веер. На этот раз я сумела не подпрыгнуть. - Вонь стояла просто ужасная!
Валентина улыбнулась, делая из этого шутку – кошмарную шутку, но не сумела подстроить свое выражение под юмор. В ее глазах стоял затравленный взгляд, не важно, какой ни казалась жестокой ее улыбка. Она ушла, потревожив черный занавес.
Когда он закрылся, мы втроем видимо расслабились и обменялись взглядами.
- Почему мне кажется, что не я одна слишком нервная, чтобы пережить этот вечер? – спросила я.
Ашер держался за руку Жан-Клода, но продвинулся так, чтобы встать лицом к нам обоим.
- Мюзет ощущает ложь, и она не оставит нас в покое.
- Мы с Валентиной только что кончили обсуждать Мать всех плохих вампиров, а ты уже вернулся к проделкам Мюзет!
Жан-Клод сжал мою руку и вздохнул.
- Сладкая Тьма не возьмет меня сегодня, Анита. Не прижмет к столу, не сорвет одежду, не будет насиловать.  А Мюзет это сделает. 
- Теперь ты в нашей постели, правила запрещают ей прикасаться к тебе. 
- Но она чует, что это ложь. 
- Ничего не могу поделать с тем, что вы, вампиры, думаете, раз не было соития, значит и секс не имел места. 
- Мюзет хочется, чтоб это оказалось ошибочным, ma petite. Она в поисках того, что предоставит ей больше пространства для игр. Ваши сомнения дали ей желаемое. 
Закрыв глаза, досчитала до десяти. Вновь открыв их, увидела пустые лица вампиров, обращенные ко мне.  Все равно, что смотреть на два великолепнейших портрета, которые внезапно стали трехмерными - очень правдоподобные, но не живые. 
Схватила Жан-Клода за руку, и он стиснул мою в ответ.   
- Не пугайте меня, мальчики. И так достаточно проблем на сегодня. 
Они оба моргнули - медленное, изящное движение век - и “ожили” опять. Я поежилась и выдернула руку у Жан-Клода.   
- Это так беспокоит - сказала я. 
- Pourquoi, ma petite? 
- Почему! И он еще спрашивает «почему»!  - я покачала головой и скрестила руки. Пришлось слегка сжать груди, потому что из-за лифчика и выреза по-другому уместить руки не получалось. 
Сквозь черные занавесы вошел Дамиан. Алые волосы сияли на фоне золотисто-кремовых старомодных одежд. Он как будто бы сошел с картины семнадцатого века – белые чулки, брюки до колен, своеобразная обувь с пряжками на высоких каблуках, какую носили аристократы. Только его волосы, блестящие, свободно спадающие, давали возможность узнать, кто перед нами.   Он не соглашался быть одним из прелестных молодцев Жан-Клода. Дамиан немножко гомофоб. Господи, не в ту компанию вампиров он попал! 
Подошел быстрым шагом и упал на колени передо мной. Так как вечер был официальным, я не спорила и предложила ему левую руку. Приняв ее, он коснулся губами пальцев.
-Ульфрик и его стая уже почти здесь. 
- И где они были? - спросил Жан-Клод. 
Дамиан посмотрел вверх, одаривая нас силой светло-зеленых глаз. Без макияжа он выглядел почти раздетым. Думаю, все остальные личности на этой маленькой вечеринке были загримированными. Уголок его рта немного приподнялся, и я осознала, что он пытается сдержать смех. 
- Им пришлось искать кого-нибудь, кто подправит прическу Ульфрика. Никто в стае не работал парикмахером. 
- Что значит “подправить прическу”? - спросил Жан-Клод. 
Я вздохнула. 
- Помнишь, ты забыл сказать мне о приборах на полу? 
- Oui. 
- А я забыла упомянуть, что Ричард отрезал себе волосы. И не имею в виду “пошел в парикмахерскую сделать прическу”. Он срезал их ножницами, сам. 
Жан-Клод ужаснулся почти так же, как и я. 
- Его прекрасные волосы! 
- Да, - подтвердила я. - Знаю! 
Прилагала все усилия, чтобы не думать об этом. Ведь Ричард и сам говорил, что мы уже не встречаемся. Не мое дело, какой длины у него волосы. Но меня беспокоило то, что здоровые, счастливые люди не обрезают волосы дома, ножницами. Избавление от волос таким методом обычно заменяет другие, более постоянные способы навредить себе. Любой подтвердит. 
Дамиан заговорил, все еще стоя на коленях и держа мою руку. 
- Они нашли человека, который спас что было возможно, но Ричард почти выбрит. 
Жан-Клод принял болезненный вид, что для вампира - очень непростой номер. 
- Он вообще чувствует себе достаточно хорошо на сегодняшний вечер? -  не уверена, у кого же он спрашивал – возможно, у всех, а может быть, ни у кого конкретно. Но Жан-Клод осознал: то, что Ричард так «изуродовал» себя – плохой знак.
- Не уверена, что кто-либо из нас в форме,- сказала я. 
Он недружелюбно посмотрел на меня. 
- Мы сильнее, ma petite! 
- Сильнее - да, но мы устали. Говорю лишь за себя, но если Мюзет еще раз заявится требовать Ашера, я ей вмажу. 
- Это против правил, ma petite! 
- Так чем унять ее придирки по поводу Ашера? Она что, должна увидеть, как мы трахаемся, чтобы отступить? 
Дамиан поглаживал мою руку. Я отшатнулась от него. 
- Не хочу успокаиваться! Я вне себя, и у меня есть право беситься! 
- Право, oui, но не роскошь , ma petite. 
- И что это, к черту, означает? 
- Гнев без цели - сегодня роскошь для нас, ma petite, и мы не можем себе его позволить. Не хотелось бы дать Мюзетт повод перейти границы, о которых мы так предусмотрительно договорились.   
Он был прав, и это злило меня еще больше. 
- Хорошо, хорошо, ты прав, ты всегда чертовски прав в политических разборках. Но тогда как мы заставим Мюзетт прекратить предъявлять требования по поводу Ашера? 
- У меня есть возможное решение - ответил Жан-Клод. 
Решению пришлось подождать, так как в этот момент сквозь занавесы прошел Мика, за которым следовали Натаниэль и Мерль. Одежда Натаниэля представляла собой кремовые кожаные ленточки, которые почти ничего не прикрывали. Спереди спускался белый ремень, но ягодицы оставались голыми. Сапоги того же цвета доходили до колен, но сзади были открыты так, что оголяли ноги до середины бедра. Обувь с трехдюймовыми каблуками, но Натаниэль знал, как заставить их работать на себя. Мне известно, что он надевал на себя и меньшее количество одежды, работая в “Запретном плоде”, и это сводило с ума, пока он не уверил меня, что чувствует себя комфортно в таких нарядах. Стивен уложил каштановые волосы Натаниэля, заплел их в самую большую французскую косу, которую мне приходилось видеть. Обычно французские косы не доходят до колен. Искусный  макияж привлекал все внимание к его фиолетовым глазам, делая их почти болезненно, шокирующе красивыми.
Помада придавала четкую форму губам,  и даже издалека хотелось его целовать. Он был бы похож на девушку, но одежда не оставляла сомнений в том, что почти прикрытое ею тело принадлежит мужчине. 
Мерль был одет в разновидность того, что предписывалось всем телохранителям: черная кожа. Черные кожаные брюки поверх черных сапог с серебряными пряжками, черная тенниска под черным кожаным жакетом. Он сам себе выбирал костюм. Рост шесть футов, ниспадающие на плечи волосы с проседью, бородка и усы более темного оттенка. Он выглядел именно тем, кем являлся – байкером, твердым орешком. В настоящий момент он был так взбешен, так пылал гневом, что его зверь вертелся в воздухе вокруг него, почти позволяя видеть свое присутствие.   
- Что случилось? - спросила я. 
Мерль зарычал: 
- Если этот сукин сын коснется еще раз моего Нимир-Раджа, я оторву ему руку и затолкаю ее ему в задницу! 
- Паоло! - воскликнули хором Жан-Клод и Ашер.
- Да, -  в ответ прорычал Мерль. 
А Мика, казалось, приятно проводил время. Не думаю, что происходящее его волновало, хотя его почти ничего не волнует.  Один из самых беззаботных людей, каких я когда-либо встречала. Думаю, именно поэтому он еще держался в числе моих бойфрэндов. 
- Меня это не беспокоит, Мерль! 
- Не в том вопрос! - ответил телохранитель. - Это оскорбление. Он выказывает нам свое неуважение. 
- Паоло таков, - ответил Ашер. - Никого не уважает, за исключением Бель. 
- Полагаю, Паоло и Натаниэля облапывал,  - вмешалась я. 
Мерль низко и угрожающе зарычал. 
Шторы раздвинулись, и показалась голова Бобби Ли.
- Если не хотите, чтоб мы начали рвать людей на куски, то вам лучше вернуться сюда! 
Мы обменились взглядами, вздохнули почти хором и пошли обратно в маленький зал.
Наверх
 

Delenda Dveris!
WWW WWW 117653976  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Небесные грехи - 3
Ответ #44 - Октябрь 24, 2005 :: 9:21pm
 
Выношу Афале огромную благодарность за помощь в переводе. Улыбка 44 глава одна из самых длинных... Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14