Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 26
Micah's Story (Прочитано 4787 раз)
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Micah's Story
Ответ #15 - Ноябрь 10, 2005 :: 3:03am
 
Цитата:
А сколько глав уже есть на английском  ?

Спойлеры есть по пяти главам, которые она читала на "Wolf Howl". Улыбка (лежат на официальном форуме, ссылку уже неоднократно давали)
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #16 - Ноябрь 11, 2005 :: 8:43am
 
Эльвира, огромное спасибо!  :умоляет: :умоляет: :писатель: :цветы: :цветы: :цветы: :поп:
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #17 - Ноябрь 11, 2005 :: 11:56pm
 
Я переводила взгляд с одного на другого. «Предложил бы?»
Они кивнули одновременно, как будто репетировали.
«И вы оба это знали?»
Они снова кивнули.
«Но почему не сказали мне?»
«Потому что либо я, либо ты всегда находились рядом, чтобы защитить Натаниэля», - ответил Мика. «А теперь нас не будет», - добавил он.
Я вздохнула.
«Со мной все будет нормально», - возразил Натаниэль. «Если мне действительно придется переживать за свою честь, я буду спать с Джейсоном». Его улыбка стала ещё шире.
«Что тут смешного?» - спросила я со злостью, потому что я совершенно упустила из виду тот момент, что Натаниэль нравится Ашеру. Иногда я бываю медлительной, а  иногда абсолютно не подготовленной к решению проблем с мужчинами в моей жизни.
«Твое лицо выражает столько беспокойства, столько удивления». Он резко поднялся на кровати, отбросив простыню. Он крался ко мне, обнаженный и прекрасный. Я была на краю кровати, и деваться мне было некуда. Но он оказался возле меня так быстро, что я, попробовав отстраниться, в результате свалилась на пол. Я сидела на полу в голом виде, пытаясь решить, как спасти остатки достоинства, если там, конечно, ещё есть, что спасать.      
Натаниэль навис надо мной с кровати и ухмыльнулся. «Если я скажу, что это было очень мило, ты рассердишься на меня?»
«Да», - ответила я, стараясь не улыбаться.
Он склонился ко мне. «Тогда я не буду этого говорить, - сказал он, - я люблю тебя, Анита». Он потянулся ко мне, но если мы собираемся поцеловаться, мне придется встать на колени и встретиться с ним на полпути. Я приняла поцелуй, который он мне предлагал, и прошептала, касаясь его губ: «Я тоже люблю тебя».
«Скажи мне, в какой город мы летим, - раздался голос Мики с кровати, - я узнаю рейс».
Я оторвалась от поцелуя, чтобы пробормотать: «В Филадельфию».
Натаниэль снова прижал меня к себе, одной рукой придерживаясь за столбик кровати, чтобы сохранить равновесие. Мышцы его руки перекатывались без усилий, пока он убирал волосы от моего лица второй рукой. «Я буду скучать».
«Я тоже», - ответила я и тогда осознала, что сказала это всерьез. Но присутствие одного «ассистента» я ещё, возможно, сумею объяснить ФБР, а двоих – нет. Иначе они начнут задаваться вопросом, кто эти два ассистента, и в чем конкретно они мне помогают. Или, быть может, так я просто оправдывала сама себя. Вглядываясь в эти поразительные лавандовые глаза Натаниэля, я подумала, волнует ли меня то, что подумают обо мне агенты ФБР, настолько, чтобы оставить его одного. Почти не волнует, почти.

Конец первой главы.
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #18 - Ноябрь 12, 2005 :: 12:01am
 
спасибо всем за отзывы =)) с ними почему-то переводить становится приятнее Круглые глаза
Цитата:
Что бы мы без Вас всех переводчиков делали??

как что? учили бы английский  ;-D  Подмигивание
хорошее дело кстати... Улыбка

теперь ждем лучших времен.. когда появятся новые главы Аниты или Мики... думаю, нам об этом сообщат  Подмигивание  например, lorien  Подмигивание
ждем-с...
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Micah's Story
Ответ #19 - Ноябрь 12, 2005 :: 12:21am
 
Эльвира
Цитата:
как что? учили бы английский    
хорошее дело кстати... 

Ох и добрая же ты...... Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
Roen
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума



Сообщений: 1224
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #20 - Ноябрь 12, 2005 :: 1:00am
 
Так что, больше вкуснятины не будет пока?  Плачущий
Спасибо за оперативный перевод! Добавлю к комнате цветов свой букет   :цветы:
Наверх
 

Книжек кровавых&&Чтение пользу несет.&&Сон веселее.
164590836  
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Micah's Story
Ответ #21 - Ноябрь 12, 2005 :: 5:25am
 
Цитата:
Так что, больше вкуснятины не будет пока?  Cry

Ну разве что переводить спойлеры остальных 4 глав... ??? ??? Круглые глаза
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #22 - Ноябрь 12, 2005 :: 6:16am
 
Цитата:
Ох и добрая же ты...... 

я знаю  Улыбка  Круглые глаза
2 Roen
Цитата:
Так что, больше вкуснятины не будет пока?   
Спасибо за оперативный перевод! Добавлю к комнате цветов свой букет   

спасибо  Очень довольный цветы позитив несут в жизнь =)))
насчет вкуснятины... честно говоря, не вижу смысла переводить спойлеры...  Нерешительный
кто знает, может, ЛГ расщедрится и ещё парочку глав нам подкинет  Подмигивание
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
drPsyh
Экс-Участник
*


Corpus sine spiritu cadaver
est.

Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #23 - Ноябрь 12, 2005 :: 7:01am
 
Цитата:
честно говоря, не вижу смысла переводить спойлеры...   

Согласна! Тем более, что там больше отсебятины от Мисси МакЛеод, чем реально событий в главах(то она подробно рассказывает как Мика гладил ногу Аниты пытаясь ее успокить, то проскакивает сцены встреч и разговоров с ФБР как о чем-то незначительном). Нерешительный
Цитата:
кто знает, может, ЛГ расщедрится и ещё парочку глав нам подкинет   

Присоединяюсь к этой надежде ;-D
*мечтательно и книгу пораньше выпустит?...*
Наверх
 
- Алло, приемная бригадного генерала Гольфинга.&&- Мне надо с ним поговорить.&&- Как мне вас представить, сэр?&&- Представь меня на белом коне...&&  (Ал.Орлов "Штурм базы")
 
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #24 - Ноябрь 20, 2005 :: 6:26am
 
Хоть и запоздалое, но очень большое - спасибо!!!
Странно, но я думала, что повествование будет от лица Мики...  хотя ждать такого разнообразия от Лорел...
Прекрасный перевод!!! Читала с наслождением и очень жду продолжения....Подмигивание
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
villena
Житель
*
Вне Форума


Не уставай искать ответ

Сообщений: 47
Re: Micah's Story
Ответ #25 - Ноябрь 21, 2005 :: 9:10am
 
Очень довольный ;-D Круглые глаза Спасибо. Эльвира! Дай вам Бог здоровья за труды литературные! Читаю и балдею Улыбка Круглые глаза
Покорнейше ждем-с дальше, потому как англицкий нам не понятен, а учить ни времени, ни мозгов не хватает... Плачущий
Наверх
 

Тебя спросить имею право я:&&Жизнь, а что ты без меня?
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #26 - Ноябрь 22, 2005 :: 5:03am
 
Цитата:
Покорнейше ждем-с дальше, потому как англицкий нам не понятен, а учить ни времени, ни мозгов не хватает...

только, к сожалению, все зависит не от меня, а от госпожи Гамильтон  Подмигивание

очень приятно читать ваши отзывы =))) спасибо))
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #27 - Декабрь 2, 2005 :: 8:00am
 
Огромное спасибо! Я пробовала переводить сама, но у меня и близко так хорошо не выходит... Печаль Правда, смысл все же улавливаю. А переводы здесь - просто чудо!
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Micah's Story
Ответ #28 - Декабрь 9, 2005 :: 3:42am
 
Поздновато, конечно, но добралась я до перевода Улыбка Респект за работу Улыбка Надеюсь, скоро можно будет прочитать еще что-нибудь, а то, естественно, раздразнили куском пирога, а теперь мучайся  ;-D
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #29 - Декабрь 9, 2005 :: 7:16am
 
Цитата:
Надеюсь, скоро можно будет прочитать еще что-нибудь, а то, естественно, раздразнили куском пирога, а теперь мучайся  ;-D

Да! Да! Да! Ну пли-из...
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 26