Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 23 24 25 26 
Micah's Story (Прочитано 4792 раз)
Shadow
Неофит
*
Вне Форума


Героями не рождаются -
ими хоронят...

Сообщений: 25
Россия, г. Москва
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #360 - Апрель 23, 2006 :: 6:47am
 
Жаль, очень жаль Плачущий
Наверх
 

Ты, мой безропотный и трепетный палач;&&Убить и растоптать ты можешь словом,&&И только твоё нежное "не плачь",&&Разрушит столб суровых приговоров.&&&&
363232161  
IP записан
 
Tiger_Kris
Адепт
***
Вне Форума


Время зыбко...

Сообщений: 264
Нижний Тагил
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #361 - Апрель 27, 2006 :: 3:34am
 
Пасибо боОООООльшое!!!! ;-D
Переводчикам  :люблю2:
Эльвира, lorien, Rika, Shi, Tassa
бетта-ридерам
Mistress, Jakly, а так же остальным.
http://im0-tub.yandex.ru/iid=6114665&tov=0
Наверх
 

&&&&&&
281424694  
IP записан
 
LLIyT
Гость


Re: Micah's Story
Ответ #362 - Апрель 27, 2006 :: 4:00am
 
Не могу не поблагодарить за полученное удовольствие.
                          -==,=='{@
Низкий поклон переводчикам!

wbr
Наверх
 
 
IP записан
 
ksushenika
Адепт
***
Вне Форума


мяф

Сообщений: 320
Израиль
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #363 - Май 4, 2006 :: 11:38am
 
Огромное человеческое спасибо ребятаУлыбка
Перевод как всегда - чудесен, вкусен и своевременнен. И разумеется лучше чем АСТовский, так уж повелось=)
Наверх
 

Ппродолжение следует... только медленнее чем хотелось бы. (с) Я.
96172987  
IP записан
 
Murchonok
Экс-Участник


Re: Micah's Story
Ответ #364 - Июнь 19, 2006 :: 1:40am
 
Спасибо всем переводчикам за их огромный труд!!! К сожалению не могу читать в оригинале т.к. не владею английским. Поэтому низкий вам поклон.
А что, перевод АСТ настолько плох?  Нерешительный
Имеет смысл перечтиать в местном переводе? Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #365 - Июнь 19, 2006 :: 2:27am
 
Перевода АСТ еще не существует. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Murchonok
Экс-Участник


Re: Micah's Story
Ответ #366 - Июнь 19, 2006 :: 4:44am
 
Цитата:
Перевода АСТ еще не существует. Улыбка

Я неточно выразилась. Извините. Подразумевались переводы уже вышедших в АСТ книг. Вплоть до одиннадцатой, если не ошибаюсь.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #367 - Июнь 19, 2006 :: 11:04pm
 
"Голубую луну" стоит перечитать, наверное. "Жертву всесожжения" в нашем переводе мне теперь уже читать трудно. Смех Слишком видны собственные неудачи. Остальные книжки из серии об Аните лучше читать в бумажном варианте. ИМХО. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Micah's Story
Ответ #368 - Июнь 20, 2006 :: 12:43am
 
Извините за вмешательство, но тут есть ещё аспект цензуры. Если он вам безразличен - тогда полностью следуйте совету Хелен, если предпочитаете исключительно полную версию - тогда местные переводы (например, "Грехов" ) в самый раз! Подмигивание
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 20, 2006 :: 3:58am от Hellgus »  

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #369 - Июнь 20, 2006 :: 1:07am
 
Да, в "Грехах" выброшено много.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nat_an
Неофит
*
Вне Форума


kiss me I'm contagious

Сообщений: 8
Re: Micah's Story
Ответ #370 - Август 23, 2006 :: 6:31am
 
Безумно понравилось.Вы действительно молодцы))а всякие там ляпы,это все ерунда,вон даже в печатной версии "Поцелуя теней" есть такие отчепятки что ой-ой-ой))))
Наверх
 

Мне не нужно лицензий на алкоголь,&&Как и чьё-либо разрешение испытывать гнев или боль
304653491  
IP записан
 
babhanshi
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #371 - Октябрь 9, 2006 :: 7:39pm
 
Привет всем, конечно история Мики очень занимательная. Но у меня есть к вам просьба не могли бы вы переслать ее мне на мыло. BANSHI@MAIL.RU я буду очень благодарна вам.
Наверх
 
 
IP записан
 
Xtram
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Re: Micah's Story
Ответ #372 - Февраль 15, 2007 :: 12:22am
 
Люди добрые, подскажите а где можно скачать, полный перевод про Мику и все что дальше.
Наверх
 
 
IP записан
 
Vendetta
Житель
*
Вне Форума


“Не надо касаться идолов
- позолота остается на
па

Сообщений: 31
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #373 - Март 5, 2007 :: 6:51am
 
Xtram посмотри на форуме. насчет скачать, не могу ничего сказать, а вот почитать есть много сего.
Наверх
 

Всё то, что я в тебе хвалю, &&В Непостоянстве есть - &&Я потому тебя люблю, &&Что дорога мне честь.
394147676  
IP записан
 
Xtram
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Re: Micah's Story
Ответ #374 - Март 5, 2007 :: 5:16pm
 
http://meetfile.com/files/25911/История Мики.doc.html

я тут собрал все с этого топика в один файл и выложил. так удобней наверно будет.
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 23 24 25 26