Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 26
Micah's Story (Прочитано 4705 раз)
Winter
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Шоу маст гоу он!

Сообщений: 1228
Сургут
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #90 - Февраль 22, 2006 :: 8:33pm
 
До выхода книги осталось 6 дней.
Наверх
 

жертвоприношение - это всего лишь нечто &&среднее между искренней благодарностью и предоплатой
274301691  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #91 - Февраль 22, 2006 :: 8:54pm
 
Ага, у меня даже таймер обратного отсчета на компе тикает  Улыбка У меня уже терпелка заканчивается, а как представлю, что еще ждать перевод... Смущённый Плачущий
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #92 - Февраль 23, 2006 :: 12:11am
 
А ты пропусти оригинал через "Сократ"! Будешь читать и ухохатываться! А потом медленно и со вкусом наслаждаться работой наших замечательных переводчиков!!! Слава им, любимым! Честь и хвала!
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #93 - Февраль 23, 2006 :: 1:32am
 
Ой, нет! Никаких автоматических переводов! Это же нечитаемо!
Я уж как-нибудь. Сама. Смысл все равно пойму, а вот всякие тонкости - это уж будем переводчиков обхаживать. Подмигивание
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #94 - Февраль 23, 2006 :: 7:08pm
 
Цитата:
Ой, нет! Никаких автоматических переводов! Это же нечитаемо!

Для тех ,у кого с инглишем вообще никак все читаемо. Хотя бы для примерного понимания сюжета. Нерешительный
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #95 - Февраль 24, 2006 :: 7:26am
 
Ага, а то лопнем от неудовлетворенного любопытства! Это похуже ardeur будет! Улыбка
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #96 - Февраль 24, 2006 :: 7:47am
 
Ну если уж совсем никак... У меня смысл улавливается - и то хлеб. Технические-то тексты я неплохо перевожу. Это с художественными проблема.
Осталось 5 дней...
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #97 - Февраль 26, 2006 :: 8:18pm
 
Цитата:
Ну если уж совсем никак... У меня смысл улавливается - и то хлеб.

Во-во совсем. Всю свою недолгую жизнь учила французский. Вот, вроде решила взяться и за англ., но все никак не могу до него добраться.

У меня вот возник вопрос. До выхода книги осталось 2 дня. А как быстро она попадет в руки горяче любимых нами переводчиков?!!!
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Micah's Story
Ответ #98 - Февраль 26, 2006 :: 9:16pm
 
Ну наверно как только книга попадет в сеть... так сразу и попадет в руки наших великолепных переводчиков... Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
drPsyh
Экс-Участник
*


Corpus sine spiritu cadaver
est.

Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #99 - Февраль 28, 2006 :: 4:18am
 
Да, открыла счас сайт о Мике - остался 1 час 44 минуты...
*может завыть???Печаль плакать то не получится  Язык Подмигивание Круглые глаза Так рядом и пока...Печаль:(Печаль недоступно*

З.Ы.:Micah comes out today!
С радостью от выхода книжки нас! Подмигивание ;-D ;-D Круглые глаза Круглые глаза
Наверх
« Последняя редакция: Февраль 28, 2006 :: 6:09am от drPsyh »  
- Алло, приемная бригадного генерала Гольфинга.&&- Мне надо с ним поговорить.&&- Как мне вас представить, сэр?&&- Представь меня на белом коне...&&  (Ал.Орлов "Штурм базы")
 
IP записан
 
Winter
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Шоу маст гоу он!

Сообщений: 1228
Сургут
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #100 - Февраль 28, 2006 :: 7:17am
 
Цитата:
З.Ы.:Micah comes out today!
С радостью от выхода книжки нас! Подмигивание ;-D ;-D Круглые глаза Круглые глаза


О, какое счастье! Слюнки текут :жрачка:
Наверх
 

жертвоприношение - это всего лишь нечто &&среднее между искренней благодарностью и предоплатой
274301691  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #101 - Февраль 28, 2006 :: 6:06pm
 
Поздравляю всех с выходом "Мики" :поздр: Ура-ура-ура!!!
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
Kotpiligrim
Обращенный
**
Вне Форума


А жизнь - то, хороша..!

Сообщений: 115
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #102 - Февраль 28, 2006 :: 7:37pm
 
Урррааа!!!! :бокс:Ждемс, ждемс, когда появиться с нете.! :курит2:
Наверх
 
 
IP записан
 
veta
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 48
россия
Пол: female
Re: Micah's Story
Ответ #103 - Март 1, 2006 :: 8:05am
 
привет! Поздравляю всех с выходом книги!!
Ждем ответ от всех любимых переводчиков!!!!!
Наверх
 

читающие - не динозавры, да не вымрут!
WWW WWW  
IP записан
 
Tassa
Экс-Участник


Re: Micah's Story
Ответ #104 - Март 1, 2006 :: 8:55am
 
Я сейчас начала переводить довольно объемный фик по PetShop-у на фороме Миката, но надеюсь, что смогу с ним быстро справится (очень уж фик хороший, так и хочется побыстрее перевести! Подмигивание) Как только закончу, и если к тому времени книга уже появиться в интернете, я с удовольствием приму участие в переводе!  Во всяком случае, резервирую главы где-то с середины.  ;-D
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 26