Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11 
Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о Мер (Прочитано 44428 раз)
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #135 - Январь 26, 2007 :: 3:13am
 
RusWin, имейте больше уважения к переводчику, модератору и просто пользователю форума.
ПЕРЕЧИТАЙТЕ внимательно сообщение Хелен. И впредь, повторюсь, будьте внимательнее, следующее замечание с моей стороны будет уже официальным минусом.

Вопросов "Когда будет продолжение" просьба больше не задавать, ответ был дан. См. сообщение #132 В: января 23rd, 2007, 9:58am
Наверх
« Последняя редакция: Январь 26, 2007 :: 4:06pm от Helen »  

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
bullfear
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 4
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #136 - Январь 28, 2007 :: 11:24am
 
Кто нибудь может выложить ссылку на перевод Левина? А то поисковик его не находит,а в электронных библиотеках его нет. Просто хочтся начать читать серию в хронологическом порядке.
Наверх
 
 
IP записан
 
bullfear
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 4
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #137 - Январь 31, 2007 :: 7:17am
 
Сюда никто не заглядывает или никто не знает?
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #138 - Февраль 1, 2007 :: 5:11am
 
Похоже, никто не знает. Я ошиблась, его действительно нет в библиотеках. Печаль Значит, вышлю Елене для выкладывания на "Запретном плоде". Где-то в течение недели.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nochnoj Gost
Неофит
*
Вне Форума


Вы действительно жаждете
бессмертия?

Сообщений: 24
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #139 - Февраль 1, 2007 :: 8:22pm
 
Ждем с нетерпением.  :ура:
Наверх
 

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #140 - Февраль 2, 2007 :: 12:23am
 
Цитата:
Значит, вышлю Елене для выкладывания
Helen, если, конечно, это, реально, можно ли сделать так, чтобы на ЗП был выложен помимо обычного рар-формата, и зип Поцелуя теней?  Круглые глаза
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #141 - Февраль 2, 2007 :: 9:03pm
 
OK, попрошу Елену выложить обе версии. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #142 - Февраль 2, 2007 :: 10:52pm
 
Большое спасибо
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
bullfear
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 4
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #143 - Февраль 8, 2007 :: 8:11am
 
Так что там с книжкой? Ее выложили? Можно ссылку на этот сайт а то я маленько запутался.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #144 - Февраль 9, 2007 :: 6:14pm
 
Пока не выложили. Я отправила текст на вычитку Нееру, потому что у меня вариант нередактированный, с напечатанной книгой он не совпадает. Нееру нужна еще неделя на работу, полагаю. Потом она пошлет файл Елене, после чего он и появится на "Запретном плоде". Объявление будет сделано в заглавной теме форума - "Новости сайта".
Наверх
 
 
IP записан
 
Nochnoj Gost
Неофит
*
Вне Форума


Вы действительно жаждете
бессмертия?

Сообщений: 24
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #145 - Февраль 9, 2007 :: 7:55pm
 
Ой, а может не надо подгонять текст под напечатанную книгу. Как правило, форумские переводы на порядок лучше.  :озадачен:
Наверх
 

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #146 - Февраль 9, 2007 :: 9:53pm
 
Nochnoj Gost, чуточку терпения!
Когда люди занимаются переводом не под контракт, а в основном ради удовлетворения нашего с вами читательского голода, терпение не помешает Улыбка
Хотя я тоже не выношу слова "пост" Подмигивание, но подождать нужно...
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
sea
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 5
Владивосток
Пол: female
Re: Перевод (1-й книги о Мер
Ответ #147 - Февраль 20, 2007 :: 11:00pm
 
кстати на Запретном плоде "Поцелуя теней" значится как неизданный, но ведь книга уже в продаже, кажется?
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #148 - Февраль 20, 2007 :: 11:46pm
 
И давно, как и "Ласка сумрака". Улыбка Текст "Поцелуя теней" Нееру вычитала (тыща благодарностей!) и отправила Елене. Так что он будет выложен при первом удобном случае.
Наверх
 
 
IP записан
 
Neeru
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 34
Пол: female
Re: Перевод "Поцелуя теней" (1-й книги о
Ответ #149 - Февраль 21, 2007 :: 5:23am
 
Да не за что! Ну почти. Подмигивание
Наверх
 

Per aspera ad astra
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11