Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 
Рэйчел Кейн (Прочитано 44490 раз)
Tala_maska
Переводчик
*
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #90 - Февраль 12, 2012 :: 7:33pm
 
Маханькие рассказики
+ No Love Lost (2008) и  + Ladies' Night (2008) переведены на Романтике.
Здесь http://forum.romanticlib.org.ua/index.php?topic=2075.0 и http://forum.romanticlib.org.ua/index.php?topic=2982.0
Наверх
 

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 862
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Рэйчел Кейн
Ответ #91 - Февраль 14, 2012 :: 9:32am
 
Sirena писал(а) Февраль 12, 2012 :: 2:40pm:
Итого - 9 романов, и 8 повестей или рассказов.

Кое-что скачать можно тут

Перевод 4-й книги начался на Нотабеноиде. 


Ух ты! Сколько всего! Спасибо, Сирена!

*Я тут ккак раз вспомнила, что совсем не занимаюсь открытым мной переводом Джил Кисмет на нотабеноиде*
  Нерешительный
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #92 - Февраль 15, 2012 :: 9:34pm
 
Sirena писал(а) Сентябрь 7, 2011 :: 12:02am:
Вот что пишет издательство:

Цитата:

Третий роман (в новом переводе) планируется к выходу в декабре-январе. Сейчас у нас в переводе четвертая книга этой замечательной серии. Нам очень бы хотелось ее продолжить, поскольку серия действительно одна из лучших в своем жанре, но все будет зависеть от активности почитательниц. 


Я первые две книги тоже в новом переводе или нет?
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #93 - Февраль 15, 2012 :: 10:04pm
 
rish писал(а) Февраль 15, 2012 :: 9:34pm:
Я первые две книги тоже в новом переводе или нет?

Вроде да...
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #94 - Февраль 15, 2012 :: 10:17pm
 
Sirena писал(а) Февраль 15, 2012 :: 10:04pm:
Вроде да... 

Сегодня, рыская по интернету, нашла книгу "Огненный джин", так там перевод тот же, что и в "Солнечном ударе". Хотя, может просто один и тот же файл выложен, только название сменили и обложку.
Sirena, вы читали оба перевода? Какой, на ваш взгляд, лучше?
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #95 - Февраль 15, 2012 :: 10:20pm
 
rish писал(а) Февраль 15, 2012 :: 10:17pm:
Sirena, вы читали оба перевода? Какой, на ваш взгляд, лучше?

Улыбка
Не могу утверждать наверняка, т.к. первый перевод читала оооочень давно, но новая версия кажется лучше...
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #96 - Февраль 24, 2012 :: 7:00pm
 
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
zelenkarulezzz11
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 10
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #97 - Март 8, 2012 :: 4:05pm
 
так а сколько вообще книг этой серии переведены на русский?хочу начать читать,но если только две то и начинать не стоит((
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #98 - Март 8, 2012 :: 4:27pm
 
zelenkarulezzz11 писал(а) Март 8, 2012 :: 4:05pm:
так а сколько вообще книг этой серии переведены на русский?


Цифра 3 в предыдущем посте ни о чем не говорит? Это если  о цикле Повелитель стихий речь. В Морганвильских вампирах же на русском всего вышло 8 романов, половина в неофициальном переводе.
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 20, 2012 :: 7:56pm от Sirena »  

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
sinoptic
Литературовед
*
Вне Форума


Эксперт по всяческой_чертовщине

Сообщений: 508
г. Обнинск
Пол: male
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #99 - Март 14, 2012 :: 2:15pm
 
На нотабеноиде  перевели 9 книгу (Ghost Town)
Наверх
 

К слову о "настоящих" зомби:
     "Что толку от пехоты, если она не способна ни на что, кроме как шататься и клянчить мозгов?"               Г. Дрезден
 
IP записан
 
vitalina
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 22
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #100 - Апрель 20, 2012 :: 3:09pm
 
А мне нравиться серия Морганвилльские вампиры.
Тоже написала Райчел Кейн.

Подправила орфографию, ибо больно смотреть. Sirena
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 20, 2012 :: 7:56pm от Sirena »  

Тысячу раз говорила людям, что я добрая. Кричала, ругалась, била. Не верят.©
363564740  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #101 - Апрель 20, 2012 :: 7:52pm
 
А мы и не подозревали


vitalina   Морганвилльских вампиров мы тут тоже обсуждаем. Присоединяйся!
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #102 - Апрель 25, 2012 :: 12:46am
 

Повелители стихий. кн.4


Планируется на август-сентябрь 2012 г.  Очень довольный
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Рэйчел Кейн
Ответ #103 - Июль 2, 2012 :: 1:02am
 
В августе выйдет "Повелители стихий. Книга 4. Наступление бури".
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 862
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Рэйчел Кейн
Ответ #104 - Июль 2, 2012 :: 6:48pm
 
Sirena писал(а) Июль 2, 2012 :: 1:02am:
В августе выйдет "Повелители стихий. Книга 4. Наступление бури"


Хорошая новость Улыбка Буду ждать выхода книги Подмигивание
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8