Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Не прошло и года (прошло) Перевод продолжается! Следите за обновлениями Ким Харрисон "Чему быть, того не миновать" (3 книга о Мэдисон Эйвери). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 
Общие вопросы и трёп (Прочитано 68568 раз)
-AD-
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 23
Пол: male
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #105 - Июнь 26, 2006 :: 9:26am
 
Наверх
 
288629356  
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #106 - Июнь 26, 2006 :: 5:13pm
 
Это комиксы про Аниту. Улыбка По Запретному плоду. Улыбка

А вообще то этот вопрос обсуждается в разделе Главный -
Серия комиксов про Аниту
И здесь - это оффтоп. Подмигивание Раздел предназначен лишь для переводов и их обсуждений.
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #107 - Июль 4, 2006 :: 7:58am
 
Надеюсь в тему, а то что-то я тут заблудилась. Данс макабр выйдет у нас скорее всего как "Жуткий танец". Анонсирован  Сны инкуба. Обложка... девушка в черном белье и прозрачной маечке (Анита наверное) и .... морда тигра. Жуть да и только.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
-AD-
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 23
Пол: male
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #108 - Июль 6, 2006 :: 8:44am
 
Жуткий Танец? не боятся что это со Смертельным Танцем созвучно???
Наверх
 
288629356  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #109 - Июль 6, 2006 :: 11:43pm
 
оригиналы Смех
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Mekan
Неофит
*
Вне Форума


Bad necromancer. No cookie.

Сообщений: 4
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #110 - Июль 12, 2006 :: 3:22am
 
а Danse Macabre в штатах уже вышел?
просто я никак не могу понять...вроде уже июль месяц...вроде Гамильтон в турне "подпишу книгу" вышла...вроде там (то есть в штатах) книгу по второму, то ли третьему кругу издавать собираются...вроде книга занимает лидируешие места в топ-чартах...если так, интересно когда же электронная версия до нас добирется? Печаль
Наверх
 

Eternity is not a limit...&&It's just a word...
 
IP записан
 
Mekan
Неофит
*
Вне Форума


Bad necromancer. No cookie.

Сообщений: 4
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #111 - Июль 12, 2006 :: 3:24am
 
ах да! чуть не забыла, а где находится ЛитПортал? Очень довольный
Наверх
 

Eternity is not a limit...&&It's just a word...
 
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #112 - Июль 12, 2006 :: 6:33am
 
Наверх
 
 
IP записан
 
Niki Red
Экс-Участник


Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #113 - Июль 12, 2006 :: 9:44pm
 
Я не понимаю.
Переводят сны инкуба?
Я давно скачивала русский вариант с какого-то сайта.
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #114 - Июль 12, 2006 :: 9:50pm
 
Niki Red, на этом форуме их перевели ещё в прошлом году, а сейчас только редактируют
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Лита
Неофит
*
Вне Форума


как опасно быть прекрасной!

Сообщений: 18
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #115 - Август 20, 2006 :: 12:55pm
 
почитала ваши обсуждения про урезание текста. в шоке. признаться честно, я подозревала подобное, иначе в Снах я просто даже не везде соображала что к чему. Для сравнения прочитала предпоследнюю главу здесь и в книге АСТ. Челюсть закрылась минут через 10. Без комментариев. Как всякий бред переводить, и выпускать в большой мир,не стесняясь - это завсегда, а как по делу...Умом россию не понять, воистину!
У меня вопрос: есть в одном файле перевод Соблазненной лунным светом?
И еще. Как переводится название Данс Макабр?
Наверх
 

Если дела идут плохо, то скоро они будут идти еще хуже
 
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #116 - Август 20, 2006 :: 2:45pm
 
Цитата:
У меня вопрос: есть в одном файле перевод Соблазненной лунным светом?
И еще. Как переводится название Данс Макабр?

"Cоблазненные лунным светом" сейчас в процессе перевода нашей несравненной Helen, которая вчера выложила еще одну главу. Улыбка
"Данс Макабр" - это и "Пляска смерти", и "Ужасный танец", и название вампирского ночного клуба, в котором происходит действие. Поэтому есть ли смысл переводить такое многозначное название, тем более, что это выражение есть без перевода в русском литературном языке? Улыбка
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
Лита
Неофит
*
Вне Форума


как опасно быть прекрасной!

Сообщений: 18
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #117 - Август 21, 2006 :: 9:01am
 
Цитата:
Поэтому есть ли смысл переводить такое многозначное название, тем более, что это выражение есть без перевода в русском литературном языке? Улыбка

я не в претензии, просто поинтересовалась для общего развития)))Спасибо! Улыбка
Наверх
 

Если дела идут плохо, то скоро они будут идти еще хуже
 
IP записан
 
Night
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 20
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #118 - Август 22, 2006 :: 4:26pm
 
Я бы хотела, задать вопрос: вот, тут, перечитывала книгу "Жертва всесожжения", и не совсем поняла...в начале, где Анита и ЖК в ресторане, Анита говорит, что ЖК не може пить больше 1 глотка вина....Может, кто-нибудь подскаже, почему?
В смысле почему только вино, и только 1 глоток? ???
Наверх
 

Когда к тебе обращаются с просьбой
 
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Общие вопросы и трёп
Ответ #119 - Август 22, 2006 :: 4:36pm
 
Цитата:
в начале, где Анита и ЖК в ресторане, Анита говорит, что ЖК не може пить больше 1 глотка вина....Может, кто-нибудь подскаже, почему?

Вампиры - это квазиживые организмы. Они не едят человеческой пищи, и не пьют человеческих напитков. Чем труп будет это переваривать? Или, куда девать дальше, в сущности?  Кровь - похоже, впитывается организмом непосредственно, а пищеварительные бактерии у них давно померли с голоду. Улыбка
А вино (особенно красное) - самый близкий заменитель крови (в т.ч. и символический), например его дают при сильных кровопотерях. Похоже это вообще единственное "человеческое", что может усвоить вампир, и то в минимальной дозе.
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13