Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 
Новость. О "Ласке сумрака". (Прочитано 43933 раз)
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Новость. О "Ласке сумрака".
Апрель 19, 2006 :: 9:06pm
 
Не знаю, что по этому поводу чувствовать, но вторая книжка о Мерри выйдет в издательстве АСТ в нашем переводе.
Грегори, ты уверен, что не жалеешь о своем отказе от мировой славы? Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #1 - Апрель 19, 2006 :: 9:09pm
 
Фантастика!!! Поздравляем!!! Удивительно, что АСТ еще ВСЕ ваши переводы не подгреб с утробным урчанием!!!!
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #2 - Апрель 19, 2006 :: 9:11pm
 
О следующих книжках пока молчат, но так... обнадеживающе молчат. Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #3 - Апрель 19, 2006 :: 9:42pm
 
Цитата:
Не знаю, что по этому поводу чувствовать, но вторая книжка о Мерри выйдет в издательстве АСТ в нашем переводе.
Еще раз поздравляю! :поздр: А откуда такие сомнения?
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #4 - Апрель 19, 2006 :: 10:08pm
 
:цветы:  :цветы:  :цветы:
Вау! Вот это на самом деле новость, так новость!!!!
:виктори: :виктори: :виктори:  :ура: :ура: :ура:
Наверх
 
 
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #5 - Апрель 19, 2006 :: 10:51pm
 
Это не просто новость, а прямо НОВОСТИЩЕ!!! ;-D От всей души поздравляю с таким замечательным событием!!! :цветы::цветы::цветы::цветы:
И желаю, чтобы это была не единственная книга в вашем переводе, которая выйдет в свет!!! :поздр:
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #6 - Апрель 20, 2006 :: 12:21am
 
Хелен! Мои поздравления!!!! Какая чудесная новость!!!! Поцелуй Поцелуй
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Neeru
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 34
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #7 - Апрель 20, 2006 :: 1:55am
 
Мои поздравления ты уже получала, но с радостным событием не грех и еще раз поздравить! Главное отходи от этого титанического труда побыстрее, а то молчат-то молчат, но ведь 3-ю книгу пока еще предложить нельзя...
Наверх
 

Per aspera ad astra
 
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #8 - Апрель 20, 2006 :: 4:09am
 
Поздравляю! :цветы: :поздр: :цветы: :поздр: :цветы:  Прекрасная новость! Очень довольный Очень довольный Очень довольный :ура: :ура: :ура: :доволен: :доволен: :доволен:
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
drPsyh
Экс-Участник
*


Corpus sine spiritu cadaver
est.

Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #9 - Апрель 20, 2006 :: 6:56am
 
Поздравляю! :ура: *пододвигая к себе календарик* А когда??????Круглые глаза:Улыбка
Наверх
 
- Алло, приемная бригадного генерала Гольфинга.&&- Мне надо с ним поговорить.&&- Как мне вас представить, сэр?&&- Представь меня на белом коне...&&  (Ал.Орлов "Штурм базы")
 
IP записан
 
Gregory
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 107
Минск
Пол: male
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #10 - Апрель 20, 2006 :: 7:21am
 
Цитата:
Не знаю, что по этому поводу чувствовать, но вторая книжка о Мерри выйдет в издательстве АСТ в нашем переводе.
Грегори, ты уверен, что не жалеешь о своем отказе от мировой славы? Подмигивание


Еще раз поздравляю, от всей души. Гип Гип Ура.
Очень рад что твой труд оценен не только форумчанами и заглядывавшими на огонёк, но и издательством.
Тем более что думало оно непростительно долго. Такой перевод с руками хватать надо было. Улыбка
Что касается моего маленького вклада, то он особой славы и не заслуживает. Ты и без моей помощи справилась бы без труда. Всего-то 4 главы из 30 с лишним.
Для меня более важно то, что уровень перевода этих кусочков вызвал твое одобрение. Все здесь знают насколько это нелегко.  Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Llird
Магистр
****
Вне Форума


Дождь смывает все грехи
мира

Сообщений: 748
Москва
Пол: male
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #11 - Апрель 20, 2006 :: 8:09am
 
Давы просто титану перевода!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;-D ;-D
Поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;-D
Так держать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;-D
Надеюсь что и впреть Аст будет брать форумские переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:поздр: :поздр: :поздр:
Наверх
 

Всё так переменчиво&&Но всегда к лучшему
 
IP записан
 
Gloriana
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Listen to the Wind of
Change...

Сообщений: 1581
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #12 - Апрель 20, 2006 :: 8:18am
 
УРРРРАА!!!!!!!! *прыгает до потолка* Теперь можно будет покупать и читать Гамильтон не содрогаясь от бездарности АСТ-шных переводчиков!!!!!!!
Какие же вы молодцы!!!!!!!!!!! Поцелуй  :цветы: :люблю3:
Наши переводчики - ЛУЧШИЕ!!!

Цитата:
Надеюсь что и впредь Аст будет брать форумские переводы!!!!

Присоединяюсь!!!! УРРРА!!!!! :виктори::виктори::виктори:
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!!!
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 20, 2006 :: 8:27pm от Gloriana »  

Who knows, maybe Death sleeps with a teddy bear.
 
IP записан
 
veta
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 48
россия
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #13 - Апрель 20, 2006 :: 2:44pm
 
Поздровляю!!
Рада за вас !!! Пусть и дальше (держа скрещенными пальцы) ценят ваш труд!!!
Наверх
 

читающие - не динозавры, да не вымрут!
WWW WWW  
IP записан
 
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: Новость. О "Ласке сумрака".
Ответ #14 - Апрель 20, 2006 :: 7:41pm
 
И от меня поздравления! Бум надеяться что так же без цензуры и вовремя Улыбка
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6