Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Не прошло и года (прошло) Перевод продолжается! Следите за обновлениями Ким Харрисон "Чему быть, того не миновать" (3 книга о Мэдисон Эйвери). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 16 17 18 19 20 
Смутные времена: Кровавый округ (Прочитано 818 раз)
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #255 - Июнь 6, 2006 :: 8:32pm
 
До соавтора мы просто не можем достучаться и добратьсяПечаль А без его окончательного прочтения выкладывать текст будет неправильно и некрасиво...Воть... Так что мы его ждем...
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #256 - Июнь 7, 2006 :: 7:46pm
 
Ну вот... выкладываем продолжение, которое стало несколько побольше...Переговорив по телефону с соавтором, мы решили выкладывать без нее и эта глава будет для нее таким же сюрпризомУлыбкаВпрочем и для наших корректоров тожеУлыбкане все они виделиУлыбка



Глава 5.


Разглядывая спину впереди идущего вампира, я пыталась угадать, сколько лет он уже мертв.  
- И давно были твои похороны? - Ой! Я что, это вслух сказала?    
Он обернулся на мой вопрос.    
- А ты что, жалеешь, что тебя не пригласили?  
Я пожала плечами. Не очень-то и хотелось узнать…    
- Скоро мы придем?  
Он на секунду задумался.  
- Наверное.  
- Откуда такая точность? Что-то ты далековато забрел от своего логова. – сказал Мартин,  идущий следом.  
- Разве я говорил, что будет близко? - ответил вампирчик и опять ухмыльнулся.  
- И чего это ты ухмыляешься?  
Он лишь пожал плечами и зашагал дальше.    
Откуда у меня чувство, что он нас кругами водит? Ох! Прямо руки чешутся надрать этому вампиру-приколисту задницу.    
- Все, клоун, ты меня достал... За час можно обойти пол Сент-Луиса, а не то, что найти квартиру.  
- Цирк сгорел, и клоуны разбежались. – усмехнулся Мартин.
- Вы так считаете? – спросил наглец, не останавливаясь и словно не заметив последнего высказывания. – Если это так просто, почему вы сами его не нашли?    
На этот вопрос я, увы, не смогла ответить. Все сверхъестественные создания города скрывались, как дьяволы, и без связей отыскать их было невозможно. Он, конечно же, тоже это знал.    
- Нам надо срочно переговорить с Принцем. Понимаешь, дело очень серьезное и касается всех общин. Даже ты должен слышать правду наших слов.    
Кровосос замер и на миг показался намного старше, чем выглядел.  
Выдержав театральную паузу, он обернулся:    
- Я к вашим услугам.    
- Похоже, у тебя прорезалось чувство юмора? Не слишком вовремя. Ты кровь-то научился пить? А, принц? – сквозь смех произнес Мартин и подмигнул вампиру.    
Минуту вампир думал, потом, скривив недовольно-обиженную гримасу, промычал:    
- Неужели я так не похож на Мастера?    
- Я уже видела Седрика. Так как у меня, в отличие от тебя, крыша еще не едет, я знаю, что он – не ты!  
- А… - сделав глубокомысленный вид, произнес он. - В этом все дело… А я-то думал.  
В этот момент Мартин зашелся новым приступом хохота. Я начала выходить из себя. Вот повезло, так повезло. Сначала вампир, теперь еще и напарник-юморист достался.    
- Перестань думать, это тебе не идет, кретин. И давай, пошевеливайся, а то ночь скоро кончится.  
- Тебе тоже думать не стоит, ты же такая красивая…  Да мы, собственно, уже почти пришли, – невозмутимо произнес вампир, подходя к двери какого-то дома и распахивая ее. - Там вы найдете то, что ищете. Но стоит ли это потраченных усилий?
- Что ты имеешь в виду? - я окончательно перестала его понимать.
- Это угроза?- на лице Мартина улыбки уже не было.
- Jedem  das Seine,- произнес вампир и открыл дверь.    
Нашему взору предстал холл.
- Прошу за мной, – он сделал приглашающий жест.
Мы поднялись по лестнице и, пройдя сквозь двойные двери, оказались в шикарной гостиной, оформленной в черно-красных тонах, посередине стоял огромный диван, где возлежал  полуголый Седрик. Увидев нас, он не смог скрыть своего удивления. Правда, выражение его лица больше походило на испуг, но из-за стоящего в комнате полумрака рассмотреть точно было сложно.
- Э… Ма… То есть, какого черта, Макс,  тебе здесь надо?! – быстро собрался новый Принц города.    
Да, по манерам он явно уступал старым Мастерам. Не тот уровень.    
- Они хотели поговорить с тобой, Мастер, - сделал невинное лицо наш знакомый. И, покосившись на меня, добавил:    
- Очень настаивали.    
- Я же говорил, что никого не хочу видеть.    
- Это срочно, - добавил Мартин. – И очень важно.  
Седрик окинул нас презрительным взором, говорившим, что, если бы не соглашение, он бы никогда не стал с нами разговаривать.  
- Я слушаю, - выдавил из себя Мастер и потянулся за черной рубашкой. Да, не ахти как смотрится, но по сравнению с нашим провожатым просто небо и земля.    
- Не могли бы мы переговорить наедине? – Мартин с насмешкой покосился на шестерку, который делал вид, что его здесь нет, и все это его не касается.  
- Макс?    
Тот вскинул свои голубые глаза на Мастера.    
- Седрик, мне уйти?    
- Нет, останься. Только сядь куда-нибудь, чтобы не мешаться.    
- Я все еще настаиваю на личной беседе, - повторил Мартин, не отрывая взгляд от шестерки.    
- Увы! Макс – моя правая рука, и он останется. Так что, либо говорите, либо убирайтесь ко всем чертям.    
- Как гостеприимно!- не удержалась я.  
Мое мнение о Седрике начало портиться - чем надо было думать, чтобы сделать такого кретина своей правой рукой? Раньше мне казалось, что он просто высокомерный и себялюбивый, а теперь я еще и сомневаюсь в его умственных способностях. Хотя... он ведь Принц города, а дураку на это место не попасть.    
Макс - видимо так его зовут - поймал мой взгляд и одарил наглой, издевающейся улыбкой. Хм. Если он правая рука, то какими должны быть остальные оставшиеся в живых вампиры? Сумасшедшими?!  
   
  *****************    
   
- Чем могу быть полезен? - наконец-то поинтересовался Мастер, улыбаясь во все свои тридцать зубов и два клыка.    
Да, не стоит его недооценивать. Будь он хоть трижды дураком, после ссоры с Принцем ты будешь так же мертв, как и от серебряной пули.  
Как ни странно, Седрик выслушал нас спокойно. Впрочем, говорил только Мартин, я же решила молчать, стараясь сойти за умную. Во время беседы мой взгляд невольно возвращался к Максу.  Вампир же со скучающим видом рассматривал углы в комнате, стараясь не смотреть в нашу сторону. В конце концов, я стала считать себя невидимкой.
Ничего нового Мастер нам не сказал. Да, они знают, что их осталось слишком мало. Они, конечно, знают друг друга, и он просто уверен, что ни один из них не способен на такую глупость. Да, они, конечно же, сообщат нам, если узнают что-нибудь, так как они тоже считают эти странные исчезновения угрозой своему существованию. В общем, драгоценное время мы потратили впустую.  
- Теперь я приношу извинения, но скоро рассвет, а у меня еще есть незаконченные дела, - произнес вампир, вставая. - И еще… если возникнут какие-нибудь вопросы или появятся новости, - он протянул визитку. – Макс, проводи гостей, они уже уходят.  
Тот с явной неохотой встал и пошел открывать дверь.  
- Не стоит, как-нибудь сами справимся, щеночек.  
Наглец лучезарно улыбнулся  
- Из всех нас щенок, скорее, ты, чем я, мохнатенькая.
Спустившись по лестнице, мы оказались в прихожей. Макс открыл дверь. Когда я проходила мимо, он улыбнулся, и произнес:
- Gute Nacht, meine kleine Katze! - и прямо у нас перед носом захлопнул дверь, за которой тут же послышался хохот. Придушу шестерку, если еще раз на глаза попадется.
 
 - Это хамло меня достало!  
- И меня тоже, но давай сначала отойдем подальше, – высказал предложение Мартин, озираясь вокруг.  
- Столько сил - и все впустую…  
- Ну, никто особо и не надеялся, что нам повезет. Им невыгодно это делать.  
- Ага… Все и так винят их в первой Охоте… Не могу в этом не согласиться…  
- Тори, - одернул меня Мартин. – Мастер не глухой. Если хочешь покричать, я тебя не держу, только подожди пока я отойду подальше, что б не попасть под горячую руку.  
Он собирался еще что-то сказать, но тут зазвонил сотовый.  
Отойдя от меня на несколько шагов, он ответил на звонок. Я могла бы его услышать, будь он за несколько сотен метров от меня, что говорить о паре футов?  
- Детектив О’Доннел?  
- Слушаю, что случилось?  
- Похищение на…  
- Я не занимаюсь похищениями. Я из отдела убийств - найдите кого-нибудь еще.  
- Я понимаю, О’Доннел, но все сейчас заняты. Мы будем вас ждать.  
- Я не… – из трубки послышались короткие гудки. – Черт! Мне надо срочно уехать. Я свяжусь с тобой завтра.  
- До свидания, детектив О’Доннел.  
- Если я скажу, что ты ослышалась, ты забудешь об этом и не будешь никому говорить?  
- Я умею хранить тайны, поверь, но если ты нас подставишь… – я не стала договаривать, просто дала зверю выглянуть из моих глаз. Мартин мог не видеть, но почувствовать – на это он был способен. Я заметила, как ускорился его пульс. Совсем чуть-чуть. Смело.  
- Я вижу, мы поняли друг друга.  
- Я несколько лет сотрудничал с вами. Если вас раскроют, и кто-то проболтается, для меня это будет так же невыгодно. Я сенситив, и если меня раскроют, мне конец.  
- Резонно. Просто скажи, то ты нас не предашь? Что это не ловушка…  
- Я… я сам не знаю. Здесь все очень странно, но я пытаюсь в этом разобраться. Пойми, я не могу обещать того, чего не знаю. Если дело нечисто, я обязательно скажу. Даю слово.  
- Ты говоришь правду. Ты дал слово, и не дай бог тебе его нарушить. До встречи, Мартин.  
- Bis bald, - он улыбнулся на прощание и скрылся в темноте.  

Я узнала, кто такой Мартин, но стала ли доверять больше? Как он попал в полицию? Почему его не раскрыли? В одном мы похожи – он такой же изгой, как вампиры и ликантропы. Такой же, как я…


  *****************    

Я иду по ночному городу. До рассвета полчаса. Где-то в отдалении слышу чей-то вопль… Я узнаю этот голос… Со всех ног бегу, боясь опоздать… Через секунду я вижу человека корчащегося на земле… Что произошло?... Но тут я и сама начинаю чувствовать ЭТО… Воздух словно раскалился, не давая дышать, мешая думать… Ветер силы треплет мои волосы… Сила, копившаяся годами… она почти материальна… лавина ненависти, боли и страданий, зла и отчаяния… Она сводит с ума… Никогда я не чувствовала ничего подобного… Сила накапливалась, разрывая кожу изнутри, выманивая зверя на поверхность… Человек пришел в себя, но мою перемену уже нельзя остановить… Порыв силы вырывает дыхание из груди… Человек встает и протягивает мне руку.. .дурак…
- Беги, - кричу я из последних сил сдерживая вырывающегося зверя…Я вижу понимание в его  глазах, сменяющееся страхом…
- Беги, - говорю я уже шепотом, хотя знаю, что уже слишком поздно…
Кости с хрустом ломаются, изменяются… адская боль… слишком поздно…

Наверх
« Последняя редакция: Июнь 7, 2006 :: 9:47pm от Kindrat »  

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Eina
Магистр
****
Вне Форума


Бог меня простит, это
его специальность. (с)

Сообщений: 700
Ukraine
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #257 - Июнь 7, 2006 :: 7:58pm
 
Ого! Прода! И даже с Дойчем! Ах, Mein Schatz!
Поволокла читать... Спасибо!
Наверх
 

Покорность - вот единый путь,&&А этого мне гордость не велит...&&
273757166  
IP записан
 
Dikaya_Koshka
Адепт
***
Вне Форума


...холодные руки, горячее
сердце...

Сообщений: 279
МОСКВА
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #258 - Июнь 7, 2006 :: 7:59pm
 
Мммм... СУПЕР! СПАСИБО!
Очень интересно! Так дальше почитать хочется... Ну, ладно, не буду мучать авторов. Вы только надолго не пропадайте, ок?Улыбка
Наверх
 
195491440  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #259 - Июнь 7, 2006 :: 7:59pm
 
Постараемся....Улыбка
Люди!Тема глючит и сообщений не видно,поэтому чем больше будет отзывов, тем скорее мы их все увидимУлыбка
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #260 - Июнь 7, 2006 :: 8:02pm
 
Den Schatz? Danke, dass Sie lesen! - извиняюсь за свой немецкий, но я его почти не знаю...
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #261 - Июнь 7, 2006 :: 9:32pm
 
Все лучше и лучше Улыбка
Мастер вампиров там какой-то жалкий... А курсив - оборотень, не умеющий сдерживать своего зверя? Или какая-то посторонняя сила на неё действует?
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #262 - Июнь 7, 2006 :: 9:35pm
 
там просто появилась какая-то еще не понятная сила...Очень много непонятной злой силы...А Мастер...ну какой есть...так и выглядитУлыбкаКруче Жана все равно принца больше не будетУлыбка
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #263 - Июнь 7, 2006 :: 9:37pm
 
И ещё - извиняюсь за лишнее сообщение, но я предыдущего не вижу Печаль
Я например немецкий не знаю, так что большая просьба к соавторам - давайте в скобках или как-то иначе перевод. Пожалуйста Улыбка
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #264 - Июнь 7, 2006 :: 9:38pm
 
Я например тоже немецкий не знаю, но...Ладно сейчас дам переводУлыбка:)
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #265 - Июнь 7, 2006 :: 9:48pm
 
Ура! все опять видно..и вот переводУлыбка
Jedem  das Seine - каждому свое (вроде так)
Gute Nacht, meine kleine Katze! - ну это даже угадать можно - Спокойной ночи , моя маленькая кошка (ну или кискаУлыбка)
Bis bald - Пока...
Из разговора:
Mein Schatz! - мое сокровище (вроде бы...)
Danke, dass Sie lesen! - спасибо,что читаете...
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #266 - Июнь 7, 2006 :: 10:09pm
 
Спасибо! Улыбка
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Kindrat
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Сны - это маленькие осколки
смерти...

Сообщений: 2467
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #267 - Июнь 7, 2006 :: 10:11pm
 
Да незачто..это все не факт, потамучто я тоже немецкого не знаюУлыбкатолько по песням Раммштайн, но там в основном нецензурщинаУлыбка
Наверх
 

Как тяжело ходить среди людей И притворяться не погибшим... И об игре трагических страстей Повествовать еще не жившим...
267389064  
IP записан
 
Blake_angel
Адепт
***
Вне Форума


Если смотреть в ночь,
то увидишь как она дышит

Сообщений: 357
Оренбург
Пол: male
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #268 - Июнь 8, 2006 :: 1:03am
 
Заранее прошу прощения за грамматику, немецкий забыл почти.
Перевод верный, только не маленькая кошка, скорее котенок
Наверх
 

Вечер приходит даже к слепым&&И к бессмертным приходит смерть.&&Дар умирать дарован одним&&Другим -- лишь дар умереть.&&
 
IP записан
 
Gloriana
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Listen to the Wind of
Change...

Сообщений: 1581
Пол: female
Re: Смутные времена: Кровавый округ
Ответ #269 - Июнь 8, 2006 :: 5:21am
 
Псиб за проду!:цветы:
Седрик какой-то подозрительный. Строит из себя невесть что, а сам, наверняка, слабак! И просто побоялся один оставаться, поэтому и не отпустил Максика. Или, еще есть подозрение, что Макс и есть Мастер города, а Седрик его подменяет, когда нужно. Вот.Круглые глаза
Наверх
 

Who knows, maybe Death sleeps with a teddy bear.
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 16 17 18 19 20