Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 
Субтитры (Прочитано 18680 раз)
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Субтитры
Ответ #15 - Июнь 19, 2005 :: 10:44am
 
Монстр! *уважительно*
Закончишь - делись, аха Улыбка
Кстати, загляни в раздел встреч, тема "Еду!". Намечается встреча форума Подмигивание
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Shiae_Serpent
Житель
*
Вне Форума


Diantre!

Сообщений: 73
Пол: male
Re: Субтитры
Ответ #16 - Июнь 19, 2005 :: 11:27am
 
Поделюсь Улыбка Только тогда надо будет еще добывать это вариант фильма, японский Улыбка Так что готовьте болванки Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Субтитры
Ответ #17 - Июль 8, 2005 :: 8:31am
 
Дамы и господа, очень прошу помощи. У меня возникла проблема с таймингом субтитров. Я смотрю сейчас аниме Meine Liebe, но во второй серии сабы отстают на 50 секунд. И я не знаю, как это исправить. Нет, в смысле, я знаю, что в лайт еллоу их как-то можно сдвигать, но вот сама никогда не пользовалась и не умею.
Еще у меня есть Редактор SRT скриптов для Windows 95-ME/XP Версия 2.7 Freeware. Только что с ней делать я тоже не знаю.
Если кто что может подсказать, то благодарность моя будет безмерной.
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Субтитры
Ответ #18 - Июль 8, 2005 :: 8:44am
 
Программка DSRT говорят, очень простая, ей можно легко подогнать субтитры. У меня знакомая есть, ею умеющая пользоваться, так что если что, можно спросить.
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Субтитры
Ответ #19 - Июль 8, 2005 :: 9:15am
 
Вроде начала немного что-то просекать благодаря инструкциям на кейдже. Минут через 10 надеюсь получить результат Улыбка
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Shiae_Serpent
Житель
*
Вне Форума


Diantre!

Сообщений: 73
Пол: male
Re: Субтитры
Ответ #20 - Июль 9, 2005 :: 9:54pm
 
Глобальный сдвиг делается субрипом. Есть такое? если да, могу проинструктировать.
Наверх
 
 
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Субтитры
Ответ #21 - Июль 10, 2005 :: 10:20am
 
Сенкс за внимание, но я уже освоила DSRT. Эта прога оказалась совсем простенькой, но крайне полезной.
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
drPsyh
Экс-Участник
*


Corpus sine spiritu cadaver
est.

Пол: female
Re: Субтитры
Ответ #22 - Апрель 27, 2006 :: 3:22am
 
Люди! Хееелп! Подсела на mirage_of_blaze, а на ОВА сабов нигде нет.Печаль Может у кого завалялось???

UPD Вопрос снят.
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 18, 2006 :: 3:32am от Долорита »  
- Алло, приемная бригадного генерала Гольфинга.&&- Мне надо с ним поговорить.&&- Как мне вас представить, сэр?&&- Представь меня на белом коне...&&  (Ал.Орлов "Штурм базы")
 
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Субтитры
Ответ #23 - Июнь 25, 2006 :: 4:43am
 
Анит, вопрос к тебе как к специалисту ))) DSRT с ssa субтитрами работает? Если нет, не знаешь, чем их подогнать можно?
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Субтитры
Ответ #24 - Июнь 25, 2006 :: 12:17pm
 
Вроде как работает. По крайней мере у меня все ок в этом плане.
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Субтитры
Ответ #25 - Июнь 26, 2006 :: 12:18am
 
Вопрос снят, спасибо! Улыбка
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 2