Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27
E, NC-13, Роман-Выбор Единорога (Прочитано 94882 раз)
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #15 - Август 12, 2006 :: 3:47am
 
комментарий
сугубо по-моему
слово "кулёма" чуть-чуть режет слух в сочетании с именем "Иветта" и другими загран. именами Подмигивание, оно больше вызывает ассоциацию, например, с "Матреной"  Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
krila
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 44
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #16 - Август 12, 2006 :: 4:23am
 
"На пороге нас встретила Ева. Протеже Иветты исполнилось двадцать только что, но выглядела она младше. "
izvinite a pochemy Eva ee ge vrode v prevedywix knigax Gloriei zvali???
Наверх
 

молчание золото
286598921  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #17 - Август 12, 2006 :: 4:47am
 
Спасибо, что уазали на опечатки.
"кулема" тут к месту, действие происходит в Москве.
Глория заменена на Еву, т.к. в издателсьтве выйдет версия именно с этими именами, переписанная под Москву. И далее будет подчеркиваться, что действие происходит именно в Москве.
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
krila
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 44
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #18 - Август 12, 2006 :: 6:24am
 
спасибо))а можно задать вопрос?
Наверх
 

молчание золото
286598921  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #19 - Август 12, 2006 :: 6:49am
 
Задавай, конечноУлыбка
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
virgan
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Homo homini lupus est.

Сообщений: 1108
Москва
Пол: male
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #20 - Август 12, 2006 :: 7:09am
 
Спасибо, Лав! :цветы:
Я вижу, что свою "обротневскую" серию ты окончательно адаптировала под московский вариант.
Правда, переименование Глории в Еву меня несколько смутило. Я как-то представлял себе другой вариант (правда еще не решил - какой ).  Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #21 - Август 12, 2006 :: 8:12am
 
Спасибо! :цветы:
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #22 - Август 12, 2006 :: 8:40am
 
Просто имя Ева мне всегда нравилосьУлыбка
А какое имя подошло бы?
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
krila
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 44
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #23 - Август 12, 2006 :: 7:23pm
 
я вот недавно перечитывала всю серию про Лео и в каждой книге вы пользуетесь одними и те сравнениями:
"Черт, хоть сейчас на обложку любого модного глянцевого журнала ","Низко летаешь","Маг, е-мое!" итд.
....когда читаещь по одной почти не видно ,а так режит глаз....можно их как-нибудь разнообразить?

п.с. пожалуйста не бейте меня тапками ,я и так с трудом набралась наглости(смелости) спросить .....
Наверх
 

молчание золото
286598921  
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #24 - Август 12, 2006 :: 11:16pm
 
Лав! Спасибо!!! Очень понравилось!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #25 - Август 14, 2006 :: 6:16am
 
Конечно, повторения в описании возможны, т.к. книги одного цикла пишутся с большими перерывами
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
Shine_Wolf
Ночной охотник
**
Вне Форума


Извините, что я говорю,
когда вы перебиваете.

Сообщений: 212
Белгород
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #26 - Август 15, 2006 :: 3:27am
 
Дождалась-таки! =^__^=   Люблю Лео! До ужаса!
Спасибо тебе за твои труды, Лав!
Наверх
 

И это как же надо любить чтение, чтобы все это читать?
259271576  
IP записан
 
Laverna
Администратор
*****
Вне Форума


Кто с чем к нам зачем,
тот от того и того!

Сообщений: 5889
Москва
Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #27 - Август 15, 2006 :: 4:40am
 
МерсиУлыбка
Наверх
 

Laverna, она же Алия Я.
WWW WWW 397987287  
IP записан
 
drPsyh
Экс-Участник
*


Corpus sine spiritu cadaver
est.

Пол: female
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #28 - Август 15, 2006 :: 5:00am
 
:привет::привет::привет:Лаверна, спасибо тебе огромное за проду!!!:ура::ура::ура::цветы:
Счастье есть в этой жизни!ПодмигиваниеСмехТы спрашиваешь об ошибках и очепятках... а исправляешь в своем тексте или здесь, на форуме?.. А то я заметила парочку очепяток, но их по ходу упоминали уже раньше...?????????
Наверх
 
- Алло, приемная бригадного генерала Гольфинга.&&- Мне надо с ним поговорить.&&- Как мне вас представить, сэр?&&- Представь меня на белом коне...&&  (Ал.Орлов "Штурм базы")
 
IP записан
 
Kapitan
Аниматор
***
Вне Форума


Ещё не вечер!

Сообщений: 445
Пол: male
Re: Роман-Выбор Единорога
Ответ #29 - Август 16, 2006 :: 12:06am
 
Спасибо, Лав  :целует: :цветы: :цветы: :цветы: :поздр:
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 27