Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 46
Ким Харрисон (Прочитано 202528 раз)
Melisa
Неофит
*
Вне Форума


В белизне уйма оттенков.
Счастье меняет свой облик

Сообщений: 17
Пол: female
Ким Харрисон
Август 7, 2006 :: 8:48pm
 
УлыбкаИздательство АСТ выкупило права на издательство романов Ким Харрисон - новой звезды темного фэнтэзи. Роман “Бег мертвой ведьмы” (“Dead Witch Walking”) открывает сериал о Рэйчел Морган, лихой охотнице за преступниками. Никто не может скрыться от нее — ни человек, ни гном, ни эльф. Не говоря уж о вампирах и оборотнях. Однако в последнее время Рэйчел преследуют необъяснимые неудачи. Она решает выйти из дела, чтобы открыть частную контору. Однако если попасть в правительственную спецслужбу тяжело, то уйти оттуда (живым) еще сложнее... Вот такой специфический романчик.(ВОТ ТАКОЙ АНОНСИК НАМ ОБЕЩАН!)Хочу ужасно прочитать,не могу дождаться!ХОЧУ!ХОЧУ!ХОЧУ!Подскажите,может где-нибудь есть уже переводы этой серии?Если есть,пришлите,или дайте адресок?!Если нет,но вскоре кто увидит,ПРИШЛИТЕ!ПЛИЗ!!!!!!!! Подмигивание
Наверх
 

Жизнь тасует нас, как карты, и только случайно - и то не надолго - мы попадаем на своё место.
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #1 - Сентябрь 1, 2006 :: 6:31am
 
Я знаю, что перевода пока нет. Но как выйдет, я сообщю.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #2 - Март 22, 2007 :: 9:20am
 
Анонсирован первый роман цикла "Мертвая ведьма пошла погулять". Ну и название. Напоминает песню сердючки Я шла шла шла и пирожок нашла... видимо он оказался отравленный, она умерла но все идет.  Аст, серия холод страха. Обложка страшнейшая.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
MooPolice
Житель
*
Вне Форума


\o/

Сообщений: 75
Re:  Ким Харрисон
Ответ #3 - Март 24, 2007 :: 8:56am
 
Кстати, на днях в файлообменниках появилась пятая книга серии на английском языке, For a Few Demons More.

Налетаем:
http://www.megaupload.com/?d=7N303DU1
Наверх
 
 
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #4 - Март 28, 2007 :: 12:13am
 
Цитата:
Анонсирован первый роман цикла "Мертвая ведьма пошла погулять". ...Аст, серия холод страха. Обложка страшнейшая.

Так вот она как будет называться, я то искала "Бег мертвой ведьмы" (где-то в интернете наткнулась на такой перевод названия), ну а насчет обложки и не сомневалась, у этого издательства похоже нет художников. Если не трудно можно ли кинуть сылочку на сайт АСТ с анонсом, а то у них и сайт такой информативный, что можно искать нужное до второго пришествия.  Улыбка
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #5 - Март 28, 2007 :: 8:57am
 
А на сайте как раз анонса нет. Я в журнале прочитала.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #6 - Март 28, 2007 :: 11:30pm
 
Ясно. И зачем им сайт нужен, для галочки в отчете? Спасибо за информацию, буду ждать с нетерпением, вроде как в апреле выйти должна (в "Мире фантастики" пробегала такая дата). Я сама пыталась переводить, но мой английский настолько плох, что американского сленга просто не выдержал. И я дальше первой главы не пошла, но вроде начало интересное (насколько я вообще сумела что либо понять). Улыбка  
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #7 - Март 30, 2007 :: 9:23am
 
Я тоже жду с нетерпением, но не обольщаюсь, боюсь с переводом будет плохо дело. т.к. название так исковеркать "dead witch walking" перевести как пошла погулять... надо было в скобках написать: практическое пособие для зомби. Умерла, встала и пошла гулять. Обидно.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #8 - Март 30, 2007 :: 7:33pm
 
Как на мой дилетанский взгляд, эту книжку через компьютерного переводчика прогнать будет проблематично (я уже пробовала - получаеться чушь несусветная Улыбка) так что придется им постараться. Но наверно все таки сленг они не осилят, ладно поживем - увидим.
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #9 - Апрель 1, 2007 :: 1:46am
 
Кстати, а где можно добыть английские версии предыдущих ее книг, кто знает?
Наверх
 
 
IP записан
 
Грахор
Администратор
*****
Вне Форума


Люди важнее принципов.

Сообщений: 352
Riga
Пол: male
Re:  Ким Харрисон
Ответ #10 - Апрель 15, 2007 :: 2:39am
 
Большинство английских версий можно добыть в ИРЦ, сеть Undernet, канал #bookz. Идем туда и пишем в канал либо @search Harrison Kim , либо @find Harrison Kim

После чего файлсервера либо пошлют вам файл с результатом поиска, либо накидают в приваты кучу возможных команд на скачку файлов. В данный момент оной Harrison Kim есть эээ... 28 файлов (правда, некоторые повторяются), так что раздолье для скачки.
Наверх
 

Listen. All great literature is about what a bummer it is to be a human being: Moby Dick, Huckleberry Finn, The Red Badge of Courage, the Iliad and the Odyssey... (Курт Воннегут)
101088891  
IP записан
 
JackCL
Администратор
*****
Вне Форума


У нас же здесь отель,
а не концлагерь

Сообщений: 2660
Пол: male
Re:  Ким Харрисон
Ответ #11 - Апрель 15, 2007 :: 8:44am
 
Если напишите для Лавки биографию и библиографию Харрисон - скачаем и выложим книги на сайте. Самому мне откровенно некогда пока этими изысканиями заняться.
Наверх
 

Я - писатель. Мы в тягостных раздумьях! (С)
WWW WWW 100001025918190 73713659  
IP записан
 
Грахор
Администратор
*****
Вне Форума


Люди важнее принципов.

Сообщений: 352
Riga
Пол: male
Re:  Ким Харрисон
Ответ #12 - Апрель 15, 2007 :: 8:54pm
 
В порядке эксперимента, в данный момент РЕГИСТРИРОВАННЫЕ на сайте пользователи имеют доступ к пункту меню "неразобранные файлы", и могут скачивать оттуда английские текстовые файлы, которые я туда сваливаю время от времени (что сам читаю, то туда и сваливаю, иногда заливаю просто интересного автора). Туда же я кинул Ким Харрисон, все книги что нашел. Все это пока - в порядке эксперимента, ответы на вопрос "нужно ли нам это вааще" и "а какие проблемы это для нас создаст?" пока не даныУлыбка
Наверх
 

Listen. All great literature is about what a bummer it is to be a human being: Moby Dick, Huckleberry Finn, The Red Badge of Courage, the Iliad and the Odyssey... (Курт Воннегут)
101088891  
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 449
Re:  Ким Харрисон
Ответ #13 - Апрель 23, 2007 :: 3:18pm
 
Ким Харрисон появилась на русском языке.Не знаю,кому как но лично меня эта книга разочаровала.Хуже и Лорел и Батчера да и Шарлин Харрис тоже.А еще "новая звезда темного фентэзи".Героиня не симпатичная,разве что ее подружка - живая вампирша ничего.
Наверх
 
 
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re:  Ким Харрисон
Ответ #14 - Апрель 23, 2007 :: 10:34pm
 
Лично мне серия понравилась. Улыбка Правда, я сперва прочитал первые 2 книги, а спустя полгода всё остальные...  Смущённый Круглые глаза
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 46