Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 46
Ким Харрисон (Прочитано 202554 раз)
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #15 - Апрель 24, 2007 :: 11:37am
 
А как выглядить обложка? Хотелось бы знать, что искать. К нам книга вроде бы не дошла еще, покрайней мере продавцы в этом не сознаються.
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #16 - Апрель 25, 2007 :: 12:34am
 
Ужасно, на красном фоне стоит девушка, и ее хватают лапы.  Большие, с когтями.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #17 - Май 3, 2007 :: 12:16am
 
Извиняюсь за повторное сообщение, но предыдущее не могу удалить.  Плачущий
Вот обложка, если интересно: http://www.biblio-globus.ru/description.aspx?product_no=9112196
 Я прочитала, и мое мнение такое: хорошо, увлекательно, но не хватает стиля что ли.  Со сжатыми губами Осталось куча вопросов:   Смущённый
Кто такой Ник?
Что за существо Тренк Каламак?
Какие цели преследует Айви?
Кто послал демонов на Рейчел и Тренка?
Какое желание загадала Айви?
А также ничего не было сказано про нос Рейчел. Укусить укусили....
Перевод корявый, современный сленг меня убивает.  УлыбкаА уж имя Рэчел вообще позор.
Надеюсь ответы найдутся во втором романе "Хороший, плохой, и немертвый" "The good, The bad, and The undead". Быстрей бы его перевели.  Улыбка  Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка
УлыбкаДженкс просто прелесть, (это ж надо, загадать себе бесплодие, чтоб жена не бросила, хэ хэ)  Ужас Айви хм, та еще штучка, (вампиры)  Озадачен В общем читайте. Хорошо. Но учтите, ЛГ и Шарлиз Харрис там не пахнет,  Злой а вот Джимом Батчером уже ближе.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #18 - Май 9, 2007 :: 3:31pm
 
Каламак - эльф, в следующих книжках это будет. Улыбка
А "Рэчел" - и правда позор. И перевод названия - жуть. Печаль По-русски должно было быть что-то вроде "Приговоренную ведьму ведут!"
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #19 - Май 10, 2007 :: 12:13am
 
ЭЛЬФ????????     Ужас Ужас Ужас Ужас   Ты меня так заинтриговала........
Да, согласна с тобой.  Поцелуй Подмигивание Улыбка СмущённыйПриговоренную ведьму ведут, а ничего, с таким названием уверена, люди охотнее покупали бы роман.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #20 - Май 10, 2007 :: 1:58pm
 
Спасибо за обложку, теперь буду знать, что искать Улыбка.
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #21 - Май 15, 2007 :: 10:30am
 
JackCL писал(а) Апрель 15, 2007 :: 8:44am:
Если напишете для Лавки биографию и библиографию Харрисон - скачаем и выложим книги на сайте. Самому мне откровенно некогда пока этими изысканиями заняться.


Вот здесь, по-моему, исчерпывающе: http://www.svenlib.sandy.ru/BOOKNEWS/05_05_07.htm#kimharrison

Лучше мне не написать. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Melisa
Неофит
*
Вне Форума


В белизне уйма оттенков.
Счастье меняет свой облик

Сообщений: 17
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #22 - Июнь 30, 2007 :: 11:18am
 
Наконец-то купила этого автора...не знаю,как кому,но я еле-еле дочитала до конца,и то с перерывами.Скучнейший роман,для профилактики можно почитать перед сном,сон гарантирован.Даже не могу точно сказать,что в нём плохого,то ли ужасней перевод,то ли слишком "серая" героиня,то ли всё сразу(скорее последнее).Скажу следующее:если я по очень много раз перечитываю каждую книгу Лорел Гамильтон и Шарлин Харрис,то на эту даже 2 раз не взгляну...может следующая будет лучше...НАДЕЮСЬ!!!! Озадачен
Наверх
 

Жизнь тасует нас, как карты, и только случайно - и то не надолго - мы попадаем на своё место.
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #23 - Июль 9, 2007 :: 7:59pm
 
Перевод нехорош - без всяких сомнений. А вообще книжки ничего так. Улыбка Вторая мне понравилась.
Наверх
 
 
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #24 - Июль 10, 2007 :: 10:26am
 
согласна, перевод не очень хорош  Печаль . Но книга понравилась, может кто-то знает когда АСТшники выпустят продолжение.  Смущённый .
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #25 - Июль 10, 2007 :: 5:48pm
 
Должны скоро. Улыбка Перевод второй уже есть. Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Valeandra
Житель
*
Вне Форума


Ступайте легче, ибо вы
ступаете по снам моим.

Сообщений: 69
Украина г.Киев
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #26 - Июль 11, 2007 :: 3:51pm
 
А как книга будет называться? По идее должна "Хороший, плохой и неживой."  Смех по аналогии с известным вестерном, но я уж и не знаю. Название первой книги меня с толку сбило.
Наверх
 
365313316  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #27 - Июль 12, 2007 :: 5:32pm
 
Примерно так и будет, думаю. Рабочее название: "Хороший, плохой, неживой". Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #28 - Июль 12, 2007 :: 5:44pm
 
Немертвый звучит лучше.    Смущённый
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re:  Ким Харрисон
Ответ #29 - Июль 14, 2007 :: 5:54pm
 
Не соглашусь... Так созвучней с названием фильма - "Хороший, плохой, злой", и ритм есть.
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 46