Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Внезапно новый перевод! Лорел Гамильтон "Трепет света" (Мередит Джентри-9) Глава 11! Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 36
Поцелуй Мистраля - Перевод (Прочитано 11135 раз)
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #150 - Январь 24, 2007 :: 5:13am
 
Большая благодарность Хелен! Круглые глаза :цветы:
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Rowan
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 2
Москва
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #151 - Январь 24, 2007 :: 7:00am
 
Красота!!! Бальзам на душу!  :ура:
Огромное спасибо!!!
Наверх
 

Если обладать умом – не добродетель, то не обладать им - не порок Улыбка
 
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #152 - Январь 24, 2007 :: 10:11am
 
:ура: :ура: Сегодня праздник!!!
Helen, а это тебе :цветы: :цветы: :цветы: огромное спасибо!
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #153 - Январь 25, 2007 :: 12:21am
 
:поздр:
:дед_мороз:
:всех_люблю:
Перевожу на русский нарисованное сверху:
Мы очень рады подаркам, которые принесла нам Хелен (сорри, не нашла смайлика Снегурочки), и, переполненные почтением и восхищением, говорим "СПАСИБО"!!!

... а потом тихо-тихо спрашиваем: "А еще будет? А то сюжет  запутывается сильнее и сильнее, и очень интересно, как же это все закончится" ...
Наверх
 
 
IP записан
 
Happy Day
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 49
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #154 - Январь 30, 2007 :: 9:21pm
 
Трагично то как!
К теме праздников: ля-ля-ля, ля-ля-ля, 14-е февраля! Можно сказать уже на носу! Скромненько так: интересно к нему мы тоже подарка дождемся?
Наверх
 

Бывают и светлые мысли у темной личности...
466645879  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #155 - Февраль 1, 2007 :: 5:13am
 
Вот не знаю. Подмигивание А сейчас принимайте. Смех

Глава 8
Мы шли к телу Айслинга, ступая по мягкой земле. Колючие сухие стебли тонули в раскисающей почве – если этот ливень надолго, земля превратится в грязь. Мне пришлось защищать глаза от дождя, когда я подняла голову, рассматривая тело.
Ну да, тело. Я уже мысленно отстранялась от Айслинга. Уже нажимала тот воображаемый переключатель, который в Лос-Анджелесе давал мне нормально работать над расследованием убийств. Тело – это неодушевленный предмет, это совсем не Айслинг. Тело там висело, и грудь ему проткнула ветка толще моей руки. Со спины она торчала не меньше чем на два фута. Какая же сила могла вогнать ее в грудь крепкого мужчины, воина Неблагого двора? Почти бессмертного существа, когда-то почитаемого как бога? Не так-то легко его убить, а он даже не вскрикнул… Или вскрикнул? Неужели он кричал в предсмертном отчаянии, а я осталась глуха? Неужели его последний вопль заглушили мои крики удовольствия?
Нет-нет, так думать нельзя, а то я убегу отсюда с визгом.
- Неужели он… – начал вопрос Аблойк.
Никто ему не ответил, и вопрос никто не закончил. Мы только смотреть могли, не говоря ни слова, будто пока мы не скажем вслух, факт не станет фактом. Айслинг висел так безвольно – будто сломанная кукла, только тяжелая, плотная, слишком настоящая для куклы. Та совершенная неподвижность, та вялость рук и ног, та тяжесть, какой не бывает даже в самом глубоком сне.
В насквозь промоченной ливнем тишине я сказала:
- Мертв.
И слово прозвучало неимоверно громко.
- Но как? Почему?.. – спросил Эйб.
- Как – вполне очевидно, – ответил Рис. – А вот почему – это загадка.
Я повернулась от висевшего на дереве груза к сумраку сада. Не столько от Айслинга отворачивалась, сколько хотела увидеть всех прочих. Я очень старалась не замечать, как стиснуто горло, как колотится пульс. Старалась не додумать мысль, из-за которой я повернулась, всматриваясь в полумрак. Неужели все остальные где-то там, мертвые или умирающие? Кого еще пронзила насквозь какая-нибудь волшебная коряга?
Не видно было ничего, кроме нагих ветвей, тянущихся к тучам – ни на одном дереве не висел ужасный трофей. В груди чуть отлегло.
Айслинга я почти не знала. Любовником моим он не был, а стражем прослужил всего день. Потеря меня печалила, но среди пропавших стражей были те, о ком я беспокоилась гораздо больше. Я счастлива была, не увидев их развешанными по веткам, но где они могут быть еще – так и не узнала. Где же они?
Дойль сказал почти в самое ухо, я даже вздрогнула:
- Больше никого на ветках я не вижу.
- О нет, – я покачала головой и глянула на Мороза. Он стоял близко, но не настолько, чтобы меня обнять. Мне хотелось, чтобы меня обняли, чтобы утешили – но желание это было ребяческое. Я как ребенок в темноте хотела услышать утешительное вранье, что под кроватью не прячется чудище. В мире, где я выросла, чудища были нормой.
- Вы держали Галена с Никкой вдвоем. Куда они оба подевались?
Мороз отбросил с лица волосы, в полумраке почти такие же серые, как у Мистраля.
- Галена поглотила земля. – Глаза у Мороза выразили страдание. – Я не мог его удержать. Его словно вырвала из рук какая-то непреодолимая сила.
Мне вдруг стало холодно, несмотря на теплый дождь.
- Когда Аматеон ушел под землю у меня на глазах, он ушел добровольно. Силой его от меня не отрывали.
- Я только говорю, как было, принцесса, – угрюмо сказал Мороз. Если он решил, что я им недовольна, то и ладно – держать его за ручку у меня времени не было.
- Видела ты одно, – поправил Мистраль. – Но по эту сторону круга бывает не так приятно.
- Что – не так приятно? – не поняла я.
- Быть поглощенным твоей силой.
Я мотнула головой, нетерпеливо смахивая дождь с лица. Я начинала раздражаться. Чуда дождя в мертвых садах уже не хватало, чтобы смыть липкий страх.
- Хоть бы дождь этот кончился! – не думая сказала я. Меня донимали страх и злость, а на дожде можно было сорваться, не задевая его чувств.
Дождь немедленно ослабел, превратился из ливня в мелкую морось. Сердце у меня опять прыгнуло к горлу – но теперь по другой причине. Дождь здесь – это чудо, не надо было, чтобы он кончался.
Дойль тронул мои губы мозолистым пальцем:
- Тсс, Мередит. Не убивай благословение.
Я кивнула в знак, что поняла. Он медленно убрал палец.
- Забыла, что ситтин слышит все, что я говорю. – Я с трудом сглотнула. – Я не хочу, чтобы дождь кончался.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #156 - Февраль 1, 2007 :: 5:15am
 
Мы застыли в тревожном ожидании. Да, Айслинг погиб и многих еще мы не досчитывались, но эти засохшие сады когда-то были сердцем нашего холма – их жизнь важнее чьей-то одной жизни. Здесь было средоточие нашей магии. Когда умерло это место, и магия начала умирать.
Я с облегчением увидела, что мелкий дождик не прекращается. Постепенно все перевели дух.
- Осторожней с высказываниями, принцесса, – шепнул Мистраль.
Я только кивнула.
- Никка встал с колен, глядя себе на руки, – принялся рассказывать Мороз, будто я у него спросила. – Он ко мне потянулся, но я не успел до него дотронуться – он исчез.
- Как исчез? – спросил Эйб.
- Просто исчез, растворился в воздухе.
- Его забрала его стихия, – сказал Мистраль.
- Какая стихия? – спросила я.
- Воздух, земля.
Я замахала руками, словно дым разгоняла.
- Ничего не понимаю.
- Готорн провалился в ствол вон того дерева, – сказал Рис, показывая на большое дерево с сероватой корой. – Он не сопротивлялся, пошел с улыбкой. Поспорю почти на что угодно, это боярышник.
- Галену и Никке было не до смеха, – буркнул Мороз.
- Их никогда не почитали как богов, – заметил Дойль. – Они не умеют отдаваться магии. Если ей сопротивляешься, она применяет силу; если позволяешь себя взять – становится ласковой.
- Я знаю, что когда-то сидхе могли перемещаться под землей, по воздуху, по деревьям. Но простите, друзья, это было за тысячу лет до моего рождения. За тысячу лет до рождения Галена. Никка постарше, но ему никогда не хватало силы быть богом.
- Это могло и перемениться, – сказал Эйб.
- Как вернулась сила Эйба, – согласился Дойль. Эйб кивнул.
- Когда-то, так давно, что страшно вспомнить, я не только королев создавал, но и богинь.
- Что? – не поверила я. Аблойк поднял кубок повыше.
- Греки тоже в это верили, принцесса. Верили, что глоток напитка богов дарит бессмертие, дарит божественность.
- Но они же не пили из кубка.
- Напиток – это… – Он поискал слова. – Это скорее метафора. Дело в силе. У меня и у Мэб была сила наделять богов и богинь нашего пантеона знаками власти. Теми цветными линиями на коже, принцесса.
Рис поглядел себе на руку, где раньше бледно обозначились контуры рыбы. Сейчас рыб было две, одна головой вверх, вторая – вниз. Рыбы складывались в круг, как знаки инь и янь. И голубые линии рисунка были вовсе не бледные – а яркие, темно-голубые, темнее летнего неба. Рис повернул к нам удивленное лицо; под дождем, распрямившим его кудри, лицо Риса казалось каким-то незаконченным.
- Теперь у тебя оба знака, – сказал Дойль. С его заплетенными в косу волосами дождю ничего не удалось сделать. Он выглядел как всегда, возвышался посреди всей этой неразберихи черным утесом, к которому можно было прислониться.
Рис поглядел на него озадаченно:
- Не может все быть так просто.
- Попробуй, – ответил Дойль.
- Что попробовать? – спросила я.
Стражи обменялись понимающими взглядами. Я не понимала ничего.
- Рис – божество смерти, – сказал Мороз.
- Ну да, Кромм Круах.
- Не помнишь, что он тебе рассказывал? – спросил Дойль.
Я сейчас ничего не помнила. Думать я могла только о том, что Гален и Никка могут быть ранены или мертвы, а я в этом как-то виновата.
- Когда-то я нес не только смерть, Мерри, – пояснил Рис, не в силах оторвать взгляд от нового знака у себя на руке.
Мой мозг наконец решил поработать.
- По преданиям, кельтские божества смерти были еще и целителями, – сказала я.
- По преданиям, – повторил Рис, задумчиво глядя на тело Айслинга.
- Попытайся, – опять сказал Дойль. Я глянула на Риса:
- Ты говоришь, что можешь его оживить?
- Мог и такое, когда на моей руке еще светились оба символа.
Он поглядел на меня с откровенным страданием во взгляде. Теперь я вспомнила, что он рассказывал. Когда-то люди поклонялись ему, нанося себе порезы и раны, жертвуя собственной кровью и болью – но он их снова исцелял, он это мог. А потом он утратил способность к исцелению, и его последователи решили, что потеряли его милость. Решили, что он требует смертей – и стали приносить в жертву пленников. Рис убил их всех, чтобы прекратить убийства. Убил собственных почитателей, чтобы спасти других людей.
Способность прикосновением убивать мелких тварей он не терял. В Лос-Анджелесе к нему вернулась способность убивать прикосновением и словом прочих фейри. По крайней мере, одного гоблина он так убил.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #157 - Февраль 1, 2007 :: 5:16am
 
Рис смерил взглядом неподвижное тело Айслинга.
- Я попробую.
Он передал Дойлю и Морозу свое оружие и прикоснулся к дереву. С минуту он подождал реакции дерева. Я поняла наконец, что он не знал, не убьет ли дерево и его – а мне и мысль такая в голову не приходила.
- А Рису это не опасно? – спросила я.
Рис оглянулся на меня, ухмыляясь до ушей.
- Был бы я повыше, карабкаться не пришлось бы.
- Я серьезно, Рис. Менять тебя на Айслинга я не хочу. И совсем не хочу, чтобы вы там вдвоем повисли.
- Может, я не полез бы, если б ты меня по-настоящему любила.
- Рис…
- Брось, Мерри, я знаю свое место.
Он отвернулся и полез на дерево. Дойль тронул меня за плечо:
- Ты не можешь одинаково любить нас всех. В этом нет нечестия.
Я кивнула, он был прав, но все равно было больно на сердце.
Рис на черном дереве казался бледным призраком. Он подобрался к Айслингу и почти уже протянул к нему руку, как вдруг по коже у меня поползла магия – да такая, что дыхание сбилось.
Дойль это тоже почувствовал.
- Стой! Не тронь его! – закричал Дойль.
Рис пополз вниз, соскальзывая по мокрой коре.
- Быстрее, Рис! – заорала я.
Воздух вокруг тела Айслинга задрожал, как в жару над асфальтом, и – взорвался. Не дождем кровавых ошметков, а тучей птиц. Маленьких птичек, меньше и изящней воробьев. Над нашими головами закружились сотни певчих птиц. Мы все рухнули наземь, прикрыв головы руками; Мороз упал на меня, закрывая от трепещущей крыльями, щебечущей стаи. Птички на вид были очаровательные, но внешность и обмануть может.
Когда Мороз привстал так, чтобы я снова что-то видела, птицы скрылись в полумраке крон. Я тоже привстала, оглядываясь.
- Стены раздвинулись, или мне кажется? – спросила я.
- Раздвинулись, – подтвердил Дойль.
- Лес теперь на мили тянется, – с придыханием сказал Мистраль.
- Но это был мертвый сад, а не мертвый лес, – удивилась я.
- Когда-то здесь были и леса, и сады, – тихо произнес Дойль. Рис пояснил:
- Здесь был целый мир, Мерри, подземный мир. Леса и реки, озера и прочие чудеса. Но он сжимался, таял вместе с нашей силой. Пока не осталось то, что ты помнишь – голая земля на месте цветника в кольце засохших деревьев.
Рис обвел рукой панораму леса.
- В последний раз я видел такое внутри холма столетия назад.
Эйб обнял меня за плечи – неожиданно, я напряглась. Он попытался отстраниться, но я потрепала его по руке и сказала:
- Ты меня напугал слегка, вот и все.
Не сразу, но он прижал меня крепче.
- Это ты сделала, принцесса.
Я обернулась и увидела его улыбку.
- Мне кажется, что и ты помог, – сказала я.
- И Мистраль, – добавил Дойль. Он старался сказать это спокойно и почти сумел, как бы ни больно ему было произносить эти слова. Он считал, что кольцо королевы, переместившееся теперь на мой палец, выбрало Мистраля моим королем. Я убедила его, что в реакции кольца не столько Мистраль был «виноват», сколько мой первый опыт секса внутри холма с кольцом на пальце. Дойль согласился с моими доводами, но сейчас, видимо, задумался опять.
- Дойль, – сказала я.
Он качнул головой.
- По сравнению с такими чудесами, принцесса, что значит чье-то личное счастье?
Я его почти отучила звать меня принцессой, став для него Мередит или даже Мерри – но и с этим, кажется, опять проблемы. Я тронула его за руку. Он отстранился аккуратно, но твердо.
- Ты слишком легко сдаешься, мой друг, – сказал Мороз.
- У нас опять есть небо над головой. – Дойль махнул пистолетом в сторону: – И лес для прогулок. – Зажмурившись, он поднял лицо навстречу теплому дождю. – В ситтине опять идет дождь.
Дойль открыл глаза и взглянул на Мороза, схватил его за руку – черная рука на белой.
- Какого еще знака ты ждешь, Мороз? Мистраль победил.
- Я от надежды не отказываюсь, Мрак. Не отдам ее, едва обретя. И тебе не стоит.
- Так, мне чего-то не сказали, – вмешался Рис.
Дойль мотнул головой:
- Все тебе сказали.
- Ну, это уже на ложь похоже, а нам лгать не положено.
- Я с тобой здесь это обсуждать не буду, – оборвал Дойль, глядя мимо Риса на высокий силуэт Мистраля. Взгляд он тут же отвел, но ревность я заметить успела.
- Подумай о своей собственной силе, Мрак, – сказал Эйб.
- Хватит, – ответил Дойль. – Нам следует доложить королеве о случившемся.
- На грудь себе посмотри, Мрак, – кивнул Эйб.
Дойль нахмурился непонимающе, но посмотрел. И я посмотрела тоже. На черной коже и в неверном свете видно было плохо, но…
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #158 - Февраль 1, 2007 :: 5:18am
 
- У тебя там рисунок, красный контур.
Я подошла ближе – разглядеть, что там магия Аблойка нарисовала на Дойле. Протянула руку, обводя контур рисунка. Дойль сделал шаг назад:
- Так много мне не выдержать, принцесса.
- Ты снова носишь на теле свой знак, – сказал Эйб. – Не один Мистраль возвращается в силу.
- Но именно он возвращает силу стране, – возразил Дойль. – И я готов был встать у него на пути, ибо сердце мое не вынесло бы поражения в этой битве. Но теперь, после чудесного воскрешения садов, после возвращения знаков силы… Я служил двору столетие за столетием, глядя, как мы теряем себя. Как же могу я бросить службу, когда мы стали отвоевывать потерянное? Данная мною клятва служения либо что-то значит, либо не стоит ничего. Я смогу справиться с собой ради блага моего народа – или я никогда и не был Мраком Королевы. Я это сделаю – или я ничего не стою, разве ты не понимаешь?
Эйб шагнул к нему, тронул за плечо.
- Понимаю, доблестный Мрак. Только я говорю тебе, что магия – щедрая сила. Богиня щедра, и щедр Бог. Они не дают одной рукой, чтобы другой отнять. Не настолько они жестоки.
- Служение им жестоко.
- О нет, это служба Андис жестока, – тихо сказал Аблойк.
В сумраке леса защебетала птица, осаживаясь на ночь – с сонной и вопросительной интонацией. И из тьмы донесся голос:
- Я думала, ты пьяный дурень, Аблойк. А теперь поняла, что не вино виновато. Ты дурень от природы.
Мы все подскочили и повернулись на голос.
Королева Андис отделилась от той же стены, из которой выплыла в первый раз. Глупо было с нашей стороны не подумать, что она может вернуться.
Эйб упал на колено прямо в грязь.
- Я не имел в виду ничего дурного, моя королева.
- Имел, имел. – Она прошла к нам несколько шагов и остановилась, искривив губы. – Облака, дождь – это мило, но без грязи я бы запросто обошлась.
- Прости, что не угодили тебе, моя королева, – сказал Мистраль.
- Извинения звучат лучше, когда их произносят на коленях, – заявила она.
Мистраль встал на колени рядом с Эйбом. Волосы у обоих были слишком длинные, мокрые и тяжелые, они упали в грязь. Мне не нравился вид коленопреклоненных стражей. Я начала за них бояться.
Королева по щиколотку в грязи пробралась к стражам, но не остановилась, а дошла до Дойля. И провела пальцами у него по груди.
- Щеночки, – улыбнулась она.
Дойль стоял неподвижно, бесстрастно. Андис обычно ласку превращала в пытку. Она дразнила и мучила стражей, а потом отказывала им в разрядке – ее любимая игра на протяжении веков.
Королева тронула руку Мороза:
- Твое дерево потемнело, теперь его легко увидеть.
Она шагнула к Рису, потрогала парных рыб. Потом подалась ко мне, и я едва не отшатнулась. Андис приложила ладонь к изображению ночной бабочки у меня на животе – яркому, как лучшая из татуировок.
- Несколько часов назад она билась, стараясь выбраться у тебя из кожи.
Я посмотрела на ее руку, очень надеясь, что она не вздумает потрогать ниже. Я ей не нравилась, но потрогать меня в интимных местах она вполне была способна – просто потому, что знала, как она мне противна. Секс с приправкой из ненависти мою тетю всегда устраивал.
- Стражи мне говорили, что она станет похожа на тату.
- А сказали они тебе, что она такое?
- Знак силы.
Королева качнула головой.
- Другие носят контурные изображения, а твоя бабочка – будто живая. Будто фотография, а не рисунок. Магия Аблойка тебе такого дать не могла бы. Это… – она сильнее надавила мне на живот, – это значит, что ты способна отмечать других. Значит, что те, кого ты отметишь, они как птенцы, жмущиеся к твоему огню.
Она обвила рукой мою талию, прижала мое голое тело к своему роскошному черному платью. И зашептала на ухо:
- Им не нравится, смотри. Как им не нравится, когда я тебя трогаю… – Андис лизнула мне край уха. – Ну совсем… – она провела языком по шее, – не нравится! – Она укусила меня резко и больно, не до крови, но так, что я невольно дернулась.
Андис подняла голову и с невинным видом заметила:
- Я думала, ты любишь боль, Мередит.
- Но не так вот, с места в карьер.
- А я другое слышала. – Она меня отпустила и обошла нас кругом. – А где все остальные, кто еще исчез с тобой из спальни?
- Их забрал сад, – сказал Дойль.
- Как – забрал?
- Увел в деревья, цветы и землю, – ответил страж, не глядя ей в глаза.
- Они к нам вернутся, как поднялся из земли Аматеон, или их смерть стала ценою чуда?
Андис почти шептала, но голос ее будто отдавался эхом.
- Нам неизвестно, – сказал Дойль.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #159 - Февраль 1, 2007 :: 5:18am
 
Птица запела снова. С неба лилась звонкая трель, журчала над нами. Звук был почти осязаемым, он словно погрузил нас в красоту – почти видимую. Напомнил, что придет рассвет, а смерть не вечна. Песня надежды, говорящая каждую весну, что зиме приходит конец и жизнь расцветает вокруг.
Я невольно улыбнулась. Мистраль и Аблойк подняли головы словно навстречу теплому солнечному лучу.
Андис повернулась уходить, как только отзвенела последняя нота. Королева пошла к той части стены, где до сих пор висела тьма, словно вернувшаяся магия ее не коснулась.
- Ты добьешься, что Неблагой двор станет бледной копией золотого двора твоего дядюшки, Мередит. Наполнишь желанную нам тьму светом и музыкой, и мы умрем как народ.
- Прежде было много дворов, – сказал Аблойк. – Были темные, были светлые, но все были волшебные. Мы не делили друг друга на дурных и хороших, как это делают христиане. Мы были и тем, и другим, как и должно быть.
Андис не потрудилась возражать. Просто сказала:
- Ты возродила жизнь в мертвых садах, и я не стану увиливать от своего обещания. Ступай в Зал Смертности и спаси клан Нерис, если сумеешь. Принеси эту ясную магию Благих в другое сердце Неблагого двора и посмотрим, на сколько ее хватит.
С этим она удалилась.
Мы несколько секунд стояли молча. Потом Мистраль и Эйб поднялись – ноги у них будто в сапоги из грязи были одеты. Никакой голос из темноты не велел им снова встать на колени, и я перевела неосознанно задерживаемое дыхание.
- Что это она говорила о другом сердце двора? – спросила я. Ответил мне Аблойк.
- Некогда сердцем любого холма фейри был лес, сад или озеро. Но каждый двор обладал еще одним средоточием силы – отражением того рода магии, которая была присуща двору.
- Одному сердцу ты жизнь вернула, – сказал Мистраль, – но не уверен, что следует пробуждать второе.
- Зал – это палата пыток, и магия там почти не действует. Глухая зона, – напомнила я.
- Мередит, когда-то он был чем-то большим.
Я поглядела на стражей с удивлением.
- Каким образом?
- Там содержались в заключении твари старше нас, старше, чем страна фейри. Осколки силы народов, которых мы победили.
- Не уверена, что понимаю, Мистраль.
Мистраль поглядел на Дойля:
- Помоги объяснить.
- Попробую, – сказал тот. – Некогда в зале Смертности содержались создания, что могли воистину убить даже сидхе. Их содержали как орудие казни, или пытки, или просто как угрозу наказания. Королеве до них не было дела, потому что она – как тебе известно – предпочитает пытать собственноручно. Смотреть, как некая тварь отрывает от преступника конечность за конечностью – и вполовину не так забавно, как делать это самой.
- Да и исцеляемся мы быстрее, если она делает это сама, – вставил Рис. Дойль кивнул.
- Верно, пытать можно было дольше и чаще, если не привлекать к пытке тех тварей.
- А что это за твари? – спросила я. Мне очень не нравился их серьезный тон.
- Жуткие твари. Смертные сходили с ума от одного взгляда на них.
- И давно они исчезли из ситтина?
- С тысячу лет назад или немного больше, – ответил Дойль.
- Леса продержались дольше, – отметила я.
- Да, дольше.
- А почему вы все так встревожились?
- Потому что если ты – или сила Богини через тебя – смогла вернуть нам одно сердце, – сказал Аблойк, указывая на простиравшийся вокруг лес, – то надо быть готовыми, что и второе сердце нашего двора может снова ожить.
- Не слишком ли Мерри Благая, чтобы оживить такой ужас? – почти с надеждой спросил Мистраль.
- Ее руки власти – плоти и крови, – возразил Дойль. – Не Благого двора магия.
- Я пошел к принцессе за помощью для народа Нерис, но теперь я не хочу ею рисковать ради племени изменников, – заявил Мистраль.
- Если мы их спасем, они станут лояльны, – сказала я.
- Они все еще уверены, что твоя смертность заразна, – заметил Рис. – И думают, что мы начнем стариться и умирать, если ты сядешь на трон.
- Как вы думаете, хватит ли соплеменникам Нерис благородства оценить, что я не хочу дать пропасть впустую принесенной ею жертве? Нерис отдала жизнь ради жизни своего дома, и я хочу, чтобы жертва оправдала себя.
Стражи задумались ненадолго. Наконец Дойль сказал:
- Благородства у них хватит, а вот благодарности – не знаю.
Наверх
 
 
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #160 - Февраль 1, 2007 :: 5:53am
 
Ура! Спасибо за проду и :цветы: - в подарок!
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
deyt
Неофит
*
Вне Форума


*****

Сообщений: 22
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #161 - Февраль 1, 2007 :: 6:48am
 
Класс. Прочитала с удавольствием. Спасибо
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Uktalynka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #162 - Февраль 1, 2007 :: 7:16am
 
Спасибо)))
Наверх
 
 
IP записан
 
Nochnoj Gost
Неофит
*
Вне Форума


Вы действительно жаждете
бессмертия?

Сообщений: 24
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #163 - Февраль 1, 2007 :: 9:58am
 
  :люблю2: Helen, спасибо огромное.  :цветы:  :цветы: :цветы:
Наверх
 

Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
 
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #164 - Февраль 1, 2007 :: 11:08am
 
:ура: Огромное спасибо!!! Как всегда просто проглотила продолжение, настолько легко читается.Улыбка
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 36