Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Не прошло и года (прошло) Перевод продолжается! Следите за обновлениями Ким Харрисон "Чему быть, того не миновать" (3 книга о Мэдисон Эйвери). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 36
Поцелуй Мистраля - Перевод (Прочитано 8743 раз)
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #45 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:18am
 
Цитата:
Огромное спасибо за качественные переводы, продолжения буду ждать терпеливо (клянусь).  :ангел:

За продолжением теперь не ко мне. Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #46 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:42am
 
Цитата:
За продолжением теперь не ко мне. Подмигивание
Будем ждать всего Мистраля зимой Улыбка
О, новая книга Гамильтон!
"Не приходи ко мне зимою снежной"* Круглые глаза Улыбка
* Р. Желязны
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #47 - Ноябрь 19, 2006 :: 4:59am
 
ХЕЛЕН!!!!!!!!!
Огроменное спасибо тебе. Ты, делаешь счастливыми много людей... У меня нет слов, чтобы передать тебе свое восхищение и благодарность!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #48 - Ноябрь 19, 2006 :: 8:19am
 
Огромное спасибо, Helen!
:цветы:

А до декабря не так уж и далеко осталось, всего месяц! Подмигивание
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Neeru
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 34
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #49 - Ноябрь 20, 2006 :: 1:42am
 
Цитата:
Нееру, спасибо за вычитку! Поцелуй

Не за что. Улыбка
Наверх
 

Per aspera ad astra
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #50 - Ноябрь 20, 2006 :: 3:06am
 
Было б не за что, не говорила бы. Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
V.E.A.
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 7
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #51 - Ноябрь 20, 2006 :: 8:12pm
 
СПАСИБО !!!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #52 - Ноябрь 23, 2006 :: 5:18am
 
:ура: Helen, спасибо огромное преогромное  :цветы: :цветы: :цветы:
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Дем
Обращенный
**
Вне Форума


Злостный пофигист...

Сообщений: 93
Сеть
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #53 - Ноябрь 23, 2006 :: 2:57pm
 
Helen, снимаю шляпу! *задумчиво чешет затылок - какая шляпа у валькирий* Это потрясающе!!!СПАСИБО! :люблю1:
Наверх
 

Не учите меня жить, и я не скажу куда вам идти...
432821462  
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #54 - Ноябрь 28, 2006 :: 5:35pm
 
Сегодня попыталась поискать в сети третью главу. Наткнулась на англоязычный форум
http://forum.laurellkhamilton.org/forumdisplay.php?f=212

Там уже идет обсуждение третьей и четвертой глав. Но получить их можно только в private message. Я зарегистрировалась и послала письмо. Писала, старалась как могла, но боюсь, с моим убогим английским результат может оказаться непредсказуемым... :конфуз:
Если что получится - перешлю тексты Helen, если нет - то может, через пару дней кто-нибудь из владеющих fluent English гуру повторит попытку?

P.s: Кстати, мне очень понравился тамошний баннер: Жан-Клод демонически сексуален, а Анита просто неотразима  :обалдел:

P.p.s: день спустя - no result Печаль
Наверх
« Последняя редакция: Ноябрь 30, 2006 :: 1:04pm от Kysja »  
 
IP записан
 
laurensu
Неофит
*
Вне Форума


...кто-то будет его любить...

Сообщений: 4
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #55 - Ноябрь 28, 2006 :: 6:56pm
 
Спасибо за перевод!!!

*интересно было бы почитать сцену с Шолто, и надеюсь в этой книжке она хоть доедет до своего дяди, или так и будет...на каждом углу что-нибуть выращивать...*
Наверх
 

- Рожденный в крови, - прошептал Дух. - Рожденный в крови и боли... (с)
WWW WWW 67974666  
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #56 - Декабрь 7, 2006 :: 1:34pm
 
У меня-у хорошие новости! Только что получила по почте 3,4 главы, а также пятую и начало шестой! Написала письмо Helen на предмет пересылки этих сокровищ для последующего переводаУлыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Луга
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Сибирь
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #57 - Декабрь 7, 2006 :: 5:46pm
 
Цитата:
У меня-у хорошие новости! Только что получила по почте 3,4 главы, а также пятую и начало шестой! Написала письмо Helen на предмет пересылки этих сокровищ для последующего переводаУлыбка


ты - умничка!!!  Поцелуй *подумав* и Хелен - тоже... умничка  Подмигивание
Наверх
 
26712590  
IP записан
 
Lexluter
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 7
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #58 - Декабрь 7, 2006 :: 6:54pm
 
Вылажи эти главы в этом топике,хочется уже сейчас прочитать хотябы на английском
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #59 - Декабрь 7, 2006 :: 8:28pm
 
Lexluter, это раздел переводов - придётся немного подождать русского текста Улыбка или я думаю, Kysja наверное не откажется скинуть тебе на мыло инглиш текст
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 36