Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 36
Поцелуй Мистраля - Перевод (Прочитано 5582 раз)
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #60 - Декабрь 8, 2006 :: 2:17pm
 
С файлами дело такое: 5-ая и 6-ая глава - это нормальный rtf, то есть текстовый, формат. А вот с 3 и 4-ой будут проблемы: это pdf (то есть графический формат для Adobe) и объем этого счастья - 9 мегов! Выглядит как фотки разворота книги. Из-за объема могут возникнуть проблемы с пересылкой. Но кто хочет - я попытаюсь переправить. Пошлите мне ваше мыло в личку!

Дорогая Хелен, ау-у! Как с Вами связаться и переправить файлы? Жуть как хочется скорее прочесть, что же там написано??  УлыбкаP
Наверх
 
 
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #61 - Декабрь 8, 2006 :: 7:10pm
 
А можешь выложить на файловом хранилище типа http://www.rapidshare.com или http://www.sendspace.com ?Круглые глаза И нельзя ли распознать PDF-ники в ABBYY FineReader как текст?  Круглые глаза Дабы эти главы мог скачать любой желающий... Подмигивание Круглые глаза
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #62 - Декабрь 13, 2006 :: 10:06pm
 
В ожидании продолжения перечитываю первые главы. И мне пришла мысль: во сне Мерри встречается со здоровенным кабаном. Но есть слово, которое именно применимо к такому огромному и опасному дикому зверю - вепрь.
Как вы думаете, если в некоторых местах "кабан" заменить на "вепрь", это будет хорошо? Мне кажется, что это добавит выразительности.
Например, тут, чтобы избежать повторения "кабаний-кабан".

Но вот зверь поднял голову – с кабаньим рылом между длинными кривыми клыками. Не бык там стоял, а громадный кабан, тот самый, что только что был крохотным поросенком. Клыки у него мерцали, будто кинжалы из слоновой кости.

А так?

Но вот зверь поднял голову – с кабаньим рылом между длинными кривыми клыками. Не бык там стоял, а громадный вепрь, тот самый, что только что был крохотным поросенком. Клыки у него мерцали, будто кинжалы из слоновой кости.

Наверх
 
 
IP записан
 
Луга
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Сибирь
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #63 - Декабрь 15, 2006 :: 11:58pm
 
Ребята, закатываем рукава!!!!  Поцелуй
Наверх
 
26712590  
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #64 - Декабрь 16, 2006 :: 12:07am
 
Ага, в ожидании Хелен. Улыбка На всякий случай продублирую ссылки.Улыбка
Скачать можно здесь:

http://www.sendspace.com/file/rstkkn
или здесь:
http://rapidshare.com/files/7572280/Laurell_K_Hamilton_-__Meredith_Gentry_5__Mis...
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Chloe
Ночной охотник
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 153
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #65 - Декабрь 16, 2006 :: 4:11am
 
lorien большое спасибо!!!  Поцелуй Подмигивание Улыбка
Наверх
 
246112192  
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #66 - Декабрь 16, 2006 :: 4:20am
 
Ура! Наконец английская версия! lorien спасибо
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Jakly
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


...Не играй с мечтами
других...!

Сообщений: 2471
Москва
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #67 - Декабрь 16, 2006 :: 4:29am
 
Цитата:
На всякий случай продублирую ссылки.Улыбка

Спасибо, lorien! Поцелуй
Наверх
 

Красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя. (с)
 
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #68 - Декабрь 16, 2006 :: 8:51am
 
Вестнику гип-гип ура!!! lorien, спасибо ограмаднейшее!
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #69 - Декабрь 16, 2006 :: 5:58pm
 
Ну это спасибо Совёнку за новость о появлении, я было не надеялся так быстро достать её...
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #70 - Декабрь 16, 2006 :: 6:44pm
 
Цитата:
Ну это спасибо Совёнку за новость о появлении, я было не надеялся так быстро достать её...
Cпасибо всем Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Lexluter
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 7
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #71 - Декабрь 17, 2006 :: 3:40am
 
Прочитал книгу.Все самое интересное во второй половине книги и в конце.В последние время у Гамильтон все книги такие большая часть один сплошной секс а развязка в последней главе.
Наверх
 
 
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #72 - Декабрь 17, 2006 :: 9:05am
 
В книге много чего происходит. Но опять описывается только один день. Правда она успевает попутешествовать, только попадает ни туда куда наметила.
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #73 - Декабрь 18, 2006 :: 2:20am
 
Цитата:
Ну это спасибо Совёнку за новость о появлении, я было не надеялся так быстро достать её...

Гип-гип ура Совенку! :цветы:
Я тоже думала, что придется неделю-две ждать (как минимум).
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Jakly
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


...Не играй с мечтами
других...!

Сообщений: 2471
Москва
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #74 - Декабрь 18, 2006 :: 10:09pm
 
А мне понравилось. По мне, так сюжет всё ещё присутствует. Хотя манера ЛГ описывать всё одним днём несколько... напрягает. ;-D
Наверх
 

Красота зависит лишь от точки зрения наблюдателя. (с)
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 36