Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Осторожно! На форуме могут водиться зомби!!!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 36
Поцелуй Мистраля - Перевод (Прочитано 11140 раз)
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #90 - Декабрь 23, 2006 :: 7:29pm
 
Урря! Улыбка Спасибо за перевод! :цветы:
А изменения в печатной версии были учтены? Там вроде была тема на офиц. форуме, о каких-то несовпадениях.???
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Nimir-Ra
Экс-Участник
*



Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #91 - Декабрь 24, 2006 :: 4:05am
 
Хелен!
Прими мои уверения в полном восхищении о проделанной тобой трудоемкой, но такой прекрасной работе! Ты как всегда просто неподражаема!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #92 - Декабрь 24, 2006 :: 6:06am
 
Helen, огромное-преогромное спасибо!
:цветы:
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Toksik
Некромант
****
Вне Форума


Иногда они возвращаются
...

Сообщений: 598
Сибирь, Красноярск
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #93 - Декабрь 25, 2006 :: 4:39pm
 
Огромное спасибо!  :доволен:
Перед праздником всегда трудно найти время. Мега-спасибо!
Наверх
 

Творите мифы о себе - боги делали то же самое.
 
IP записан
 
Дем
Обращенный
**
Вне Форума


Злостный пофигист...

Сообщений: 93
Сеть
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #94 - Декабрь 25, 2006 :: 5:49pm
 
Helen, спасибо большое! :люблю1: Мы б без Вс совсем бы от любопытства зачахли! :да:
Наверх
 

Не учите меня жить, и я не скажу куда вам идти...
432821462  
IP записан
 
Kotpiligrim
Обращенный
**
Вне Форума


А жизнь - то, хороша..!

Сообщений: 115
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #95 - Декабрь 25, 2006 :: 7:39pm
 
Спасибо!
Наверх
 
 
IP записан
 
Луга
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Сибирь
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #96 - Декабрь 25, 2006 :: 8:04pm
 
Просто не могу не отметиться в теме: Хелен  :умоляет: :умоляет: :умоляет:
Наверх
 
26712590  
IP записан
 
Hel
Обращенный
**
Вне Форума


Мат это трехступенчатая
метафорическая конструкция

Сообщений: 129
Киев
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #97 - Декабрь 25, 2006 :: 8:31pm
 
Высший класс, Helen!
Мне до такого уровня перевода ещё расти и расти.
Читается просто на одном дыхании.
Наверх
 

Ещё никто и никогда не видел Лох-Несское чудовище трезвым
484616413  
IP записан
 
Lora
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 11
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #98 - Декабрь 27, 2006 :: 6:30am
 
Helen, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!
Просто слов нет...
Наверх
 
 
IP записан
 
Eina
Магистр
****
Вне Форума


Бог меня простит, это
его специальность. (с)

Сообщений: 700
Ukraine
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #99 - Декабрь 28, 2006 :: 9:34pm
 
:цветы: :цветы:
Точно слов нет, вообще непонятно что можно профессионалу говорить. Прямо удручает Улыбка  :цветы:
Наверх
 

Покорность - вот единый путь,&&А этого мне гордость не велит...&&
273757166  
IP записан
 
Wendelin
Адепт
***
Вне Форума


Если я иногда краснею,
то только от удовольствия.

Сообщений: 287
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #100 - Декабрь 28, 2006 :: 11:04pm
 
Спасибо за перевод! :ура: :цветы:
Наверх
 

She's got the smile of the Lilin-child&&Her spiral ink crawling down her spine&&When she walks in her Isis stride&&You see her hair, like the raven, shines, yeah
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #101 - Январь 2, 2007 :: 1:22am
 
Спасибо вам всем! Поцелуй
В качестве новогоднего подарка...


Глава 4
Как только Аблойк уложил меня на импровизированную постель из сброшенной одежды, кожа у нас обоих вспыхнула светом. Лежала я на тонком слое футболок и рубашек моих стражей, и хватало его ровно на то, чтобы ветки меня не царапали. Стражи побросали сюда всю свою одежду, оставшись нагишом, – и все равно ее было не много. Я по-прежнему чувствовала спиной сухие ветки и царапучую хрусткую листву.
Земли – пусть даже зимней – я не чувствовала. Даже самой холодной зимой, сквозь самые большие сугробы слышно, как ждет земля – такое чувство, что земля просто спит и солнце ее разбудит, когда придет весна. Но не здесь. Все равно что различие между глубоким сном и смертью. Взгляд может ошибиться, но стоит тронуть рукой – и все понятно сразу. Земля, в которую вжимало меня тело Аблойка, была лишена всего – тепла, дыхания, жизни. Пуста, как глаза мертвеца. Миг назад в них жила душа – и вот они словно темные зеркала. Эти сады не ждали пробуждения, они просто были мертвы.
Зато мы были живы.
Аблойк лег на меня всем своим обнаженным телом и целовал меня. Из-за разницы в росте он только и мог, что меня целовать, но этого хватило. Хватило, чтобы из наших тел полилось лунное сияние.
Он приподнялся на руках и заглянул мне в лицо. Кожа у него светилась так ярко, что глаза опять казались темно-серыми дырами. Никогда не встречала сидхе, у кого глаза бы не светились с приходом магии. Длинные волосы Аблойка рассыпались вокруг и, как раньше, белые пряди засияли нежно-голубым светом. Он приподнялся еще выше и удерживался надо мной на руках и носочках.
В белизне его кожи светились голубые линии, проплывали образы лоз и цветов, деревьев и животных. Все текло и изменялось. Линий было не так уж много, и перетекали они не так уж быстро. Я должна была узнавать и растения, и плоды, и животных, но мой мозг как будто не мог удержать образы, я только и видела, большие они или маленькие.
Я провела пальцами по голубому завитку, и он перетек мне на руку, подрагивая, ощупью прикасаясь к моему белому сиянию. Даже на собственной ладони мне не удавалось понять, что за лиана растет на ней и цветет. Как будто мне не позволено было ее видеть – или узнавать. Пока не позволено, может быть.
Прекратив попытки разглядеть бегущие линии, я посмотрела на Аблойка, вытянувшегося надо мной. Он держался прочно, как утес, словно мог стоять так вечно, не уставая. Я сползла ниже, извиваясь под его устойчивой мощью, пока не смогла обхватить ладонью упругую длину.
Он вздрогнул.
- Это мне надо трогать тебя.
Голос у него был сдавленный, низкий как от усилия – но какого усилия? Руки, плечи и ноги у него были как из камня вырезаны, даже не дрогнули ни разу. Не вызов его силе придавал его голосу басовые нотки. Не физической силе точно. Может, силе воли.
Я нежно сжала его ствол – он был невероятно тверд. Аблойк задышал быстрее, и живот у него задрожал от усилия сохранить прежнюю позу.
- Когда у тебя это было в последний раз? – спросила я.
- Не помню.
Я провела рукой по стволу, погладила головку. Аблойк весь выгнулся и чуть не упал на меня, но руки и ноги его выдержали.
- А я думала, сидхе не лгут.
- Точной даты не помню, – сказал он, задыхаясь.
Другой рукой я скользнула ниже и потеребила яички.
Он так громко сглотнул, что я услышала, и сказал:
- Будешь так дальше – я кончу, а я бы не так хотел кончить в первый-то раз.
Я все равно играла с ним, только нежнее. Он так был тверд, что даже подрагивал. Просто взяв его в руку, я поняла, что выражение «хотеть до боли» в применении к нему – не просто выражение. Аблойк светился, и я ощущала в нем магию, но магия не гремела в нем, как бывало в других. Эта сила была тише, скромнее.
- Так чего же ты хочешь в первый раз? – спросила я. Голос у меня стал ниже и глубже от ощущения его в моей ладони.
- Хочу быть в тебе, меж твоих ног – хочу, чтобы ты кончила раньше меня. Но теперь не уверен, что вытерплю столько.
- Так не терпи. В первый раз можешь ни о чем не беспокоиться.
Он покачал головой, голубые линии в волосах вспыхнули ярче.
- Я хочу доставить тебе такое удовольствие, чтобы ты хотела меня ежедневно. В твоей постели столько других, Мередит! Я не хочу становиться в очередь. Я хочу, чтобы ты снова и снова искала меня сама, потому что никто другой не доставит тебе такого наслаждения.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #102 - Январь 2, 2007 :: 1:23am
 
Мистраль с шумом опустился на колени возле нас; мы оба повернули головы.
- Поторопись, Аблойк, или мне надоест ждать, и я стану первым.
- А тебе все равно, получит ли принцесса удовольствие? – спросил Аблойк.
- Для меня продолжения не будет, не то что для тебя. Королева объявила, что нынешний раз с принцессой для меня последний. Так что – нет, меня произведенное впечатление не волнует.
Мистраль запустил руку мне в волосы, проведя пальцами сквозь всю их толщу. Я потерлась затылком о его ладонь. Он сжал руку в кулак и резко потянул меня за волосы – пульс у меня рванулся ввысь, из губ вырвался стон, и не от боли. Кожа полыхнула белым светом.
- Ни к чему осторожничать. – Мистраль наклонился к моему лицу. – Правда, принцесса?
- Правда, – прошептала я.
Он сильнее потянул за волосы, и я вскрикнула. Я скорее почувствовала, чем увидела, что другие мужчины шагнули к нам. Мистраль опять потянул меня за волосы, заставив наклонить голову набок – и немного вытащив из-под Аблойка.
- Я же не делаю тебе больно, принцесса?
- Нет, – только и смогла прошептать я.
- Вряд ли они тебя расслышали, – сказал он, резким движением накручивая мои волосы себе на руку. Он прижался губами к моей щеке и прошептал: – Кричи для меня.
Голубые линии поползли с меня на Мистраля, и на щеке у него опять появился зигзаг молнии.
- А если не закричу, что ты сделаешь? – прошептала я.
Он поцеловал меня, едва ощутимо тронул губами щеку:
- Сделаю тебе больно.
У меня задрожал голос.
- Сделай, – выдохнула я.
Мистраль рассмеялся. Чудесный глубокий смех. Щекой к щеке, рука крепко держит меня за волосы.
- Ну, Аблойк, поторопись – или подеремся за очередь!
Он отпустил мои волосы так внезапно, что мне опять стало больно; я застонала. Мистраль повернул меня обратно к Аблойку – глаза у меня ничего не видели, а дышала я то ли слишком быстро, то ли перестала дышать совсем – я не могла понять. Пульс был неровный, словно от испуга или экстаза. Но, видимо, раз ко мне прикоснувшись, Мистраль не мог уже от меня оторваться. Он держал меня за шею, как будто хотел успокоить мой пульс.
- Я причинять боль не люблю, – сказал Аблойк. Тело у него было далеко не в таком экстазе, как раньше.
- Не одна только боль доставляет удовольствие, – ответила я.
Темные глаза прищурились с сияющего лица:
- Тебе для удовольствия не обязательно испытывать боль?
Я качнула головой, все еще чувствуя боль там, где Мистраль тянул меня за волосы.
- Нет.
Из темноты прозвучал бас Дойля:
- Мередит нравится грубость, но и нежность ей нравится тоже. Все определяется ее настроением, и еще твоим.
Мистраль с Эйбом оба повернулись к Дойлю.
- Королеве на наше настроение плевать, – сказал Мистраль.
- А ей – нет.
Аблойк посмотрел на меня и медленно стал опускаться на меня – точно как в сеансе отжиманий, только на пути лежала я. Губы стража легли на мои раньше, чем ко мне прижалось его тело. Он поцеловал меня, и голубые линии вспыхнули неоном, а к ним добавились алые и изумрудные. Цветные линии вспыхнули на руке Мистраля, и линии эти будто из веревок были свиты, они притянули Мистраля к моим губам, а Аблойка стащили по мне ниже – теперь он полулежал на мне, полустоял на коленях. Он развел мне ноги в стороны и скользнул между ними. Но вначале в меня проник только палец – проверить, насколько я влажна, думаю.
- Ты еще мокрая, – сдавленным шепотом сказал он.
Я бы сказала что-то в ответ, но губы Мистраля накрыли мой рот, и ответила я единственным способом, что у меня оставался. Я подняла бедра навстречу ищущей руке Аблойка. Следующее, что я ощутила – как его ладони сдвигаются мне на бедра. Как тычется его головка прямо в меня.
Мистраль оторвался на миг от моих губ и то ли прошептал, то ли прорычал:
- Трахни ее, трахни же! Ну! – Последнее слово перешло в долгий выдох, завершившийся едва ли не воплем.
Аблойк вдвинулся в меня, и только с этого момента магия запульсировала в нем. Будто огромный вибратор – только теплый и живой, а еще к нему прилагались тело и разум.
И разум этот заставлял тело двигаться в ритме, не доступном простому механизму. Я видела, как Аблойк входит в меня и выходит, подобный сияющему световому столбу – только в меня входила и выходила из меня самая настоящая плоть. Гладкая, твердая, вибрирующая плоть.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #103 - Январь 2, 2007 :: 1:23am
 
Мистраль опять схватил меня за волосы, запрокинул мне голову, и я уже не видела, как Аблойк творит во мне магию. Взгляд Мистраля испугал бы меня, будь мы наедине. Он поцеловал меня жестко до синяков. Мне оставалось или открыть рот, или поранить губы о собственные зубы, и я выбрала первое.
Его язык вонзился в меня, словно он пытался сделать с моим ртом то же, что Аблойк делал с пахом. Он всего лишь язык в меня всовывал, но так упорно, что рот мне пришлось открыть широко до боли. И так далеко в гортань, что я стала задыхаться, и он отстранился. Я думала, для того, чтобы дать мне отдышаться и проглотить слюну, но на самом деле – просто чтобы засмеяться в голос. Раскат типично мужского смеха вырвался из его губ и пробежал у меня по коже. И ему ответило эхо, этому смеху – эхо, похожее на далекий гром.
Мистраль отвлекся на миг, и мне удалось сосредоточиться на Аблойке. Он нашел ритм, вталкиваясь в меня до самой глубины и выходя одним скользящим движением, ритм, который непременно привел бы меня к оргазму. Но тело его вдобавок пульсировало во мне – словно магия вибрировала в ритме его тела, и с каждым толчком вглубь меня магия пульсировала сильнее и быстрее.
Я использовала случай спросить:
- Аблойк, ты нарочно заставляешь магию пульсировать, когда занимаешься любовью?
- Да, – выдохнул он севшим от сосредоточенности голосом.
Я хотела сказать: «О Богиня!», но мой рот опять накрыли губы Мистраля, и получилось только: «О Бог…».
Мистраль так вдавил в меня язык, что стало похоже на оральный секс со слишком крупным мужчиной. Будешь сопротивляться – станет больно, но если расслабиться – иногда может получиться. Можно дать мужчине обращаться с твоим ртом как ему захочется, и не вывихнуть себе челюсть. Меня никто еще так не целовал, и хоть мне пришлось бороться с собой, чтобы разрешить ему все это, я думала, будет ли он так же настойчив в другом роде секса – и от этой мысли я открылась ему еще шире, им обоим открылась шире.
Они оба так были умелы, но в настолько разной манере, что я невольно думала, как было бы хорошо с каждым из них поодиночке. Но попросить Мистраля подождать, дать ненадолго нам свободу – не удавалось, потому что я едва дышать могла, не то что говорить. Мне хотелось иметь возможность говорить, хотелось перестать бороться за каждый глоток воздуха. Челюсть уже так болела, что я почти не реагировала на мастерские действия Аблойка. Мистраль пересек границу между приятной болью и «черт, хватит уже!».
Мы не уговорились, как дать ему понять, что надо остановиться. Если говорить нельзя, то уславливаются о знаках – похлопать особым образом или еще что. Я уперлась руками ему в плечи и с силой оттолкнула. Мне не сравниться силой с чистокровными сидхе, но как-то раз я пробила кулаком дверцу машины, чтобы отпугнуть потенциальных грабителей. Может, это даст вам намек. Кровь у меня пошла, но кости остались целы. Так что я на него нажала, а Мистраль нажал тоже.
Он так глубоко забрался в меня, что я даже укусить его не могла. Я задыхалась, а ему и дела не было. Я чувствовала приближение оргазма. И не хотела, чтобы старания Аблойка подпортила моя смерть от удушья.
Ногти полезны, чтобы принести изюминку в удовольствие – и чтобы дать понять кое-что. Я всадила ногти в гладкую Мистралеву шею и пропахала ими кровавые борозды. Он резко отдернулся и, увидев его бешеное лицо, я опять порадовалась, что мы не одни.
- Прекращай, как только я скажу «стоп», – сказала я, и поняла, что тоже разозлилась.
- Ты не говорила «стоп».
- Конечно, ты лишил меня такой возможности!
- Ты сказала, что любишь боль.
Мне трудно было дышать ровно, потому что Аблойк по-прежнему вибрировал и скользил внутри меня. Еще чуть-чуть, и я кончу.
- Люблю, до определенной точки. Только не до вывиха челюсти. Нам надо принять кой-какие правила до того… как… придет… твоя очередь!
Последнее слово превратилось в вопль, голова у меня запрокинулась, все тело содрогнулось. Мистраль подхватил мой затылок, а то бы я расколотила его о каменно-твердую землю.
Подаренное Аблойком наслаждение волнами выплескивалось сквозь меня, на меня, в меня. Волны удовольствия, волны магии, снова и снова – будто и этим он умел управлять. Будто мог контролировать мой оргазм точно так же, как контролировал весь процесс до того. Оргазм прокатывался по мне от паха до последнего дюйма моего тела и начинался опять, пробегая по всей коже вспышкой, от которой я билась в спазмах, а руки искали, за что бы схватиться. Аблойк держал меня за ноги, но спина и плечи у меня полностью отрывались от земли и со всего размаху падали обратно.
Кто-то подхватил меня за плечи, пытался удержать, но наслаждение было слишком велико. Я только и могла, что биться и кричать – один дрожащий вопль за другим. Пальцы нащупали чью-то живую плоть и вонзились в нее, и чьи-то сильные руки перехватили мое запястье. Другой рукой я вцепилась в собственный бок и рвала себя – и эту руку чья-то сильная ладонь тоже прижала к земле.
Сквозь собственные крики я различала голоса:
- Давай, Аблойк, кончай же с этим!
- Кончай, Аблойк, – подхлестнул его Мистраль.
И он кончил, и мир вдруг оказался создан из белого сияния, и я чувствовала Аблойка между ног, горячего и мощного, и так глубоко проникшего в меня, как он только мог. Я плыла в потоках белого света, пока в нем не вспыхнули красные, зеленые и синие искры. А потом не осталось ничего, только белый-белый свет.
Наверх
« Последняя редакция: Январь 8, 2007 :: 4:10am от Helen »  
 
IP записан
 
Beretta
Ночной охотник
**
Вне Форума


Milady Darkness

Сообщений: 182
город Бийск
Пол: female
Re: Поцелуй Мистраля
Ответ #104 - Январь 2, 2007 :: 1:52am
 
Helen, спасибо за такой хороший новогодний подарок. :люблю1:
Наверх
 

Страсть - это игра. &&Опасность - это игра.&&Гибель - это игра.&&Потому что нет в мире игры более стильной, чем игра со смертью ...&&
480076013  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 36