Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 28
Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД (Прочитано 81872 раз)
virgan
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Homo homini lupus est.

Сообщений: 1108
Москва
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #165 - Декабрь 17, 2006 :: 6:08am
 
Спасибо переводчикам за труд!
А вот ЛГ меня продолжает разочаровывать. Произведения у нее становятся все более пустыми.
Наверх
 
 
IP записан
 
Lakury
Неофит
*
Вне Форума


Мы сегодня умрём, только
ты - в первый раз.

Сообщений: 25
http://photoalbums.ru/albums/u
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #166 - Декабрь 17, 2006 :: 10:13am
 
Ура! Продолжение!!! Спасибо, спасибо, спасибо!  :всех_люблю:

Эльвира, dante вы просто КЛАСС!!!!! :люблю2:
Наверх
 

Ты – как больная стерва, сумасшедший ребенок, влюбленная кошка…
 
IP записан
 
Kite
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 391
Томск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #167 - Декабрь 18, 2006 :: 4:21am
 
Да! Огромное спасибо Эльвире и  dante!
Эльвира, удачи на сессии! Возвращайся к нам скорее, ты нам нужна!
Наверх
 
 
IP записан
 
Hel
Обращенный
**
Вне Форума


Мат это трехступенчатая
метафорическая конструкция

Сообщений: 129
Киев
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #168 - Декабрь 18, 2006 :: 6:53pm
 
Большущие благодарности dante и Эльвире!
Только единственный вопрос к dante:
Мы вроде бы в переводе писали Бель или я не права?
Наверх
« Последняя редакция: Декабрь 19, 2006 :: 1:08am от Hel »  

Ещё никто и никогда не видел Лох-Несское чудовище трезвым
484616413  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #169 - Декабрь 21, 2006 :: 10:39am
 
приветствую всех!
приношу извинения за задержку, 17 глава наконец-то отредактирована =)
спасибо за отзывы))
Kite, спасибо! удача на экзаменах мне очень пригодится))

18 - Cleo (отредактирована),    
19 - Hel (прислана),        
20 - Inclin,    
21 - Lady_Ilein (отредактирована),        
22 - Cleo,      
23 - Mistress,        
24 - mjawa (прислана),      
25 - lorien (прислана),  
26 - Hel,      
27 - Asgerd,    
28 - Juel (прислана),      
29 - mjawa,    
30 - Sivila,    
31 - Lady_Ilein,      
32 - Demifey,
33, 34 - Mori (?),
40 - Lisssa,      
43 - Macabre,        
45, 46 и 47 - anastаcia,      
50 - Kano,    
51 - Wolfin (прислана),  
52 - Shi,        
53 - lorien.      
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Sheally
Экс-Участник


Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #170 - Декабрь 21, 2006 :: 5:44pm
 
Переводчикам огромное человеческое спасибо!

mjawa, насколько я помню, Джейсон чуть ли не с первой книги pomme de sang Жан-Клода... Хотя... Могу и ошибаться))))
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #171 - Декабрь 21, 2006 :: 6:47pm
 
Цитата:
mjawa, насколько я помню, Джейсон чуть ли не с первой книги pomme de sang Жан-Клода... Хотя... Могу и ошибаться))))
Sheally, c "Кровавых костей" Улыбка
---
Ждём 17 главы окончание  Подмигивание
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
mjawa
Литературовед
*
Вне Форума


Не трогай кошку!

Сообщений: 1883
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #172 - Декабрь 21, 2006 :: 7:19pm
 
Цитата:
Переводчикам огромное человеческое спасибо!

mjawa, насколько я помню, Джейсон чуть ли не с первой книги pomme de sang Жан-Клода... Хотя... Могу и ошибаться))))

С времени действия "Кровавых костей", прошло два с небольшим года и, может быть, - пара-тройка месяцев до того. Не больше. На "многие годы" это явно не тянет.
Наверх
 

Никто не прикоснется ко мне безнаказанно!
374468308  
IP записан
 
Sheally
Экс-Участник


Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #173 - Декабрь 21, 2006 :: 9:03pm
 
Щёрт... Пора перечитывать)))))
Наверх
 
 
IP записан
 
dante
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 21
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #174 - Декабрь 22, 2006 :: 4:29am
 
Спасибо за замечания - сейчас подправлю. =) Конец 17 главы можете начинать активно ждать завтра (максимум послезавтра - на работе завал) =)
Наверх
 

Какой-то невеселый у нас некролог получается...
349625097  
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #175 - Декабрь 22, 2006 :: 11:13am
 
Спасибо за перевод!!!
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Kite
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 391
Томск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #176 - Декабрь 23, 2006 :: 10:01pm
 
И, так понимаю, уже послезавтра?! Хм и где обещанное вознаграждение за терепение?
Наверх
 
 
IP записан
 
dante
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 21
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #177 - Декабрь 24, 2006 :: 3:37am
 
Как и обещала - конец 17 главы

Сэмюэль улыбнулся мне.
– Свобода и справедливость очень важны для тебя, не так ли?
Я кивнула и нахмурилась.
– Они важны для каждого.
Он рассмеялся.
– О, нет, Анита, ты была бы поражена количеством людей, которые пытаются отдать свою свободу при любой возможности. Они предпочитают, чтобы кто-то другой принимал за них решения. Что касается справедливости то, как ты ранее сказала, жизнь несправедлива.
- Да, жизнь несправедлива, но я могу быть справедливой.
Он кивнул и, аплодируя мне, встал.
– Она - редкая находка, Жан-Клод.
- Спасибо, - сказал он, как будто комплимент предназначался только ему, а не мне.
Сэмюэль продолжил:
- Чтобы провести этот эксперимент с их согласия, Анита, Жан-Клоду необходимо будет признаться перед всеми Мастерами, что ни один из вас не имеет представления о размере ваших сил. Вам пришлось бы признать свою слабость и замешательство, в то время как в этот уик-энд вы должны демонстрировать только силу, уверенность и неприступную власть.
- Неприступной власти не существует, - сказала я.
Он слегка поклонился, соглашаясь со мной.
– Touche, но мой аргумент тем не менее весом. Демонстрировать такую неуверенность перед некоторыми Мастерами практически равнозначно самоубийству, – он подошел ко мне.– Подумай об этом, Анита. Если у тебя будет ребенок, то ты рискуешь не только своей жизнью. Стоит ли твое чувство справедливости риска позволить другим Мастерам Города увидеть ваши слабости? Что они подумают, когда вы признаетесь, что обрели новую силу? Что, если они решат, что необходимо уничтожить вас, пока вы не подчинили нас всех?
Жан-Клод встал рядом со мной. Мика стал с другой стороны. А я могла только таращиться на Сэмюэля.
- Я не желаю вам вреда, Анита, но я не настолько опасен, как некоторые. Именно они являются угрозой для вас.
- Если мы не можем сказать правду, то что вы предлагаете? – поинтересовалась я.
- Вы не можете просто солгать? – ответил он вопросом на вопрос.
- У меня не так хорошо это получается, - призналась я.
Он улыбнулся и посмотрел на Жан-Клода.
- Как ты сумел справиться с ней и Ульфриком? Они оба крайне неуправляемы.
- Лучше не спрашивай, - ответил Жан-Клод.
Сэмюэль вновь рассмеялся, затем его лицо застыло, будто смех был всего лишь обманом зрения.
– Скажи Мастерам, что желаешь проверить, насколько сильны их кандидаты и смогут ли они выдержать вашу силу в полном объеме. Скажи, что, если их кандидаты окажутся слишком слабы, есть вероятность, что они будут подчинены, как любой слуга. Ведь ЖК настолько силен, что это уже случалось с некоторыми младшими вампирами из Церкви Вечной Жизни.
- Это действительно случалось с некоторыми из членов церкви, - сказала я.
Он улыбнулся вновь, но его глаза остались серьезными.
– Я слышал об этом.
Я посмотрела на Жан-Клода.
– Ты сказал ему?
- Нет.
- На вашей территории  есть шпионы, Анита. Слишком вы значительная сила, чтобы обойтись без шпионов от каждого Мастера, согласившегося прибыть сюда. Ни один из нас не прибыл бы в ваши владения без некоторых сведений из наших собственных источников. Ни один из нас не доверяет другому настолько.
- Просто великолепно, - сказала я.
- Но это замечательно вписывается в обстановку, Анита. Вы можете сказать правду, что хотите узнать, достаточно ли сильны кандидаты, чтобы выдержать вашу силу. Потому что настоящий pomme de sang, как вы верно подметили, должен быть не так тесно связан  с вами метафизически. Питаться от тех, кто уже связан с вами, все равно что есть собственную руку. Это насытит ваш желудок, но заберет больше энергии, чем даст.
- Нам потребовалось некоторое время, чтобы выяснить это, - сказала я.
Он еще раз слегка склонился в знак согласия.
– Ваш новый pomme de sang должен быть независим и достаточно силен, чтобы выполнять свое назначение. Это разумное требование.
- Это хороший план, - согласился Жан-Клод.
- А что, если они все попадут под мою власть или что это? Что, если я слишком сильный некромант для любого из них?
- Значит, бал не состоится, - сказал Сэмюэль, - Ты не можешь играть Золушку, если все принцы хотят тебя.  
- Я не Золушка, - возразила я, - я принц.
Он улыбнулся, но улыбка вновь не затронула его глаз.
– Отлично, Прекрасный Принц, но проблема остается той же. Ты не можешь играть Прекрасного Принца, если все принцессы хотят тебя, потому что как бы ты ни был хорош, настолько хорош не может быть никто.
Затем он посмотрел на Жан-Клода.
– Даже Жан-Клод.
Этот взгляд и это замечание заставили меня задаться вопросом: не были ли они настолько близкими «друзьями», насколько были Жан-Клод и Августин? Они отрицали это, но этот взгляд что-то значил.
- Мы поступим, как ты предлагаешь, Сэмюэль. Я знаю, что могу положиться на твою тактичность не распространять эту информацию.
- Я даю слово, - сказал он, затем вновь посмотрел на меня. – Я никогда бы не подверг Вас опасности. Я хочу, чтобы Вы попробовали помочь Самсону обрести его силу, Анита. Я не настаиваю на том, чтобы это было сделано в первую очередь, но лучше раньше, чем позже.
- Я знаю, что это будет не сегодня вечером, - сказала я.
Он улыбнулся, и на этот раз в его глазах блестели искорки смеха.
- Нет, не сегодня вечером. Уверен, что ваша чаша переполнена и без Самсона.
Он поклонился Жан-Клоду. Самсон последовал его примеру. Они развернулись и вышли.
Голос Клодии нарушил тишину:
– Мне принести тест на беременность?
- У нас есть два в сумке с вещами, - сказал Мика.
Неожиданно у меня перехватило горло так, что я не могла дышать.
Из дальнего коридора появились Натаниэль и Лисандро.
– Я что-то пропустил?
Я посмотрела на него, и, должно быть, выражение моего лица было неважным, так как он подошел ко мне и обвил меня руками, и я позволила ему.
- У нее задержка; вам не нужно ждать до утра, чтобы пройти тест, - сказала Клодия.
Я хотела сказать, чтобы она прекратила. Прекратила говорить, прекратила помогать, но она была права.
Задержка была не две недели, как я сказала Ронни. Мой цикл мог варьироваться на плюс-минус две недели в зависимости от моего гормонального фона. Если бы я считала, как большинство женщин, задержка была бы почти четыре недели, а не две. Две недели в ноябре, но четыре недели с тех пор, как у меня должны были начаться месячные. Итого четыре недели, да, тест должен сработать.
Наверх
 

Какой-то невеселый у нас некролог получается...
349625097  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #178 - Декабрь 24, 2006 :: 4:16am
 
:ура: Ура! Наконец, конец  17 гл. Подмигивание Круглые глаза
:гроб: Мы будём помнить её... Плачущий ;-D
Спасибо, dante и Эльвира!!!
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Beretta
Ночной охотник
**
Вне Форума


Milady Darkness

Сообщений: 182
город Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #179 - Декабрь 24, 2006 :: 5:11am
 
Ура!!! Dante:цветы:, Эльвира:цветы:, большое спасибо за 17 главы.:люблю1:

P.S. Chloe LEO, ждем тебя с 18 главой.Круглые глаза
Наверх
 

Страсть - это игра. &&Опасность - это игра.&&Гибель - это игра.&&Потому что нет в мире игры более стильной, чем игра со смертью ...&&
480076013  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 28