Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 28
Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД (Прочитано 81629 раз)
deyt
Неофит
*
Вне Форума


*****

Сообщений: 22
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #210 - Январь 4, 2007 :: 5:53am
 
С новым Годом, И наступающим Рождеством!
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
impress
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 13
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #211 - Январь 6, 2007 :: 6:09am
 
Всех с наступившим Новым Годом и приближающимся Рождеством!
Хочу внести свою лепту в перевод сей книги (если, конечно же, эта самая лепта требуется...).
Эльвира, нужен ли еще активист, и если да, то я готова взять на перевод какую-нибудь главу.
Наверх
 

Все, что есть хорошего в жизни либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению...
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #212 - Январь 6, 2007 :: 6:26am
 
Цитата:
to Kite:
Не надо спойлерить, объясняя насчет беременности, там
еще вокруг нее много чего интересного накрутят. В соответствующей теме в обсуждениях уже все что надо обсудили и давно. Улыбка

Сообщение Kite удалено. Модератор подписывается под цитируемым текстом, Kite получает предупреждение. Злой
Наверх
 
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #213 - Январь 6, 2007 :: 9:36am
 
спасибо всем за пожелания) надеюсь, что Новый Год все встретили на отлично =)

impress,
переводчикам мы всегда рады) напиши мне в личку, какую главу ты хотела бы взять. я тебе объясню процесс перевода этой книги Подмигивание

п.с. 19 глава в процессе редакции)
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
SASHA-MYR
Адепт
***
Вне Форума


улыбнись! И котята к тебе
потянутся!

Сообщений: 344
питер
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #214 - Январь 7, 2007 :: 1:24pm
 
:люблю3: С рождеством! Спасибо огромаднейшее всем переводчикам, проглотила все главы за час!!!!   Очень довольный
Наверх
« Последняя редакция: Январь 8, 2007 :: 4:10am от SASHA-MYR »  

Женщины и кошки всегда поступают, как им заблагорассудится;&&Мужчинам и собакам остаётся только расслабиться и смириться с таким положением вещей.&&(Р.А. Хайнлайн)
 
IP записан
 
veta
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 48
россия
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #215 - Январь 8, 2007 :: 2:02am
 
Всех  со светлым праздником Рождеством Христовым!!
И халявных форумчан и переводчиков совместно, а отдельное спасибо преводчикам за труд(Сhloe Leo)!
Ждем 19 главу.
Наверх
 

читающие - не динозавры, да не вымрут!
WWW WWW  
IP записан
 
Katrinochka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 5
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #216 - Январь 13, 2007 :: 7:18am
 
Привет!Я здесь новенькая..Я начала переводить 19главу, а что такое бета ридинг?
Наверх
 
 
IP записан
 
Daria Ross
Житель
*
Вне Форума


Книги - моя страрасть!

Сообщений: 60
Казань
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #217 - Январь 13, 2007 :: 7:24am
 
Эльвира, так хочится продолжения! скажи, пожалуста, когда оно будет?   До 14-ого или после? ???
Наверх
 
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #218 - Январь 13, 2007 :: 7:50am
 
Daria Ross,
я все понимаю. я уже редактирую эту главу по мере возможностей. но и вы меня поймите, я вчера сдала экзамен, 16-го у меня следующий. и продолжения ДО 14 явно не будет просто потому, что объем произведений, которые мне нужно подготовить на экзамен, мне не позволит закончить бета-ридинг.

Katrinochka,
бета-ридинг означает, что после того, как переводчик закончил перевод главы, он отправляет ее на редакцию бета-ридеру, который контролирует процесс перевода всей книги
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Chloe LEO
Ночной охотник
**
Вне Форума


la belle dame sans merci

Сообщений: 151
Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #219 - Январь 13, 2007 :: 5:56pm
 
Цитата:
Привет!Я здесь новенькая..Я начала переводить 19главу, а что такое бета ридинг?


Приветствую нового переводчика Очень довольный Katrinochka, 19 главу уже перевела Hel, посмотри в список занятых глав и возьми другую  Подмигивание

Vendetta, понимаю, самой интересно, что дальше будет. Но сессия - это святое, поэтому ждем-с Подмигивание  Печаль
Наверх
 

Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,&&Есть другая - та, что всегда...&&Есть вода, которую пьют, чтобы жить,&&Есть - живая вода.
399105542  
IP записан
 
Vendetta
Житель
*
Вне Форума


“Не надо касаться идолов
- позолота остается на
па

Сообщений: 31
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #220 - Январь 13, 2007 :: 11:49pm
 
Chloe Leo, так я абсолютно с тобой согласна. сессия-святое дело.
Наверх
 

Всё то, что я в тебе хвалю, &&В Непостоянстве есть - &&Я потому тебя люблю, &&Что дорога мне честь.
394147676  
IP записан
 
Katrinochka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 5
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #221 - Январь 14, 2007 :: 2:53am
 
Улыбка Спасибо Если можно я хотела бы попробовать перевести 35главу
Наверх
« Последняя редакция: Январь 14, 2007 :: 5:35am от Katrinochka »  
 
IP записан
 
Katrinochka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 5
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #222 - Январь 14, 2007 :: 5:34am
 
А кому можно задавать вопросы по переводу? Или это форум не загрязнит?
Наверх
 
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #223 - Январь 14, 2007 :: 5:34am
 
Katrinochka,
35 глава уже занята. я, к сожалению, еще не успела внести ее в список. извини.
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Katrinochka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 5
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #224 - Январь 14, 2007 :: 5:36am
 
А какую тогда можно взять?
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 28