Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 28
Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД (Прочитано 88137 раз)
Смертя
Неофит
*
Вне Форума


Смерть. Очень приятно.
Смерть.

Сообщений: 5
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #45 - Октябрь 28, 2006 :: 9:50pm
 
Да, спасибо огромное переводчикам! Жажду продолжения. 
Вот сижу и удивляюсь, что еще связывает Аниту с Ричардом, если он такая редкостная сволочь. Да, понимаю, что ЖК тоже не ангел, но он хоть не ТАК ревнует, если вообще ревнует, не устраивает сцен при посторониих и т.д.
Наверх
 

Ну, зачем вам мое имя? Да, да, я от скромности умру. Ну, ладно - Смерть. Очень приятно. Смерть. (c)
198866098  
IP записан
 
Kite
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 391
Томск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #46 - Октябрь 28, 2006 :: 11:20pm
 
Вообщем ЖК мечта любой девушки, а не заноза в заднице, как некоторые.
Огромное спасибо за труд переводчикам и бетам!
Наверх
 
 
IP записан
 
Saira
Неофит
*
Вне Форума


Смерть ждет каждого.Вопрос
какой она будет

Сообщений: 19
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #47 - Октябрь 29, 2006 :: 1:28am
 
Всем переводчикам бо-ольшое спасибо. По поводу Ричарда, хочу сказать, что с ним та же ситуация, что у Ричарда с его зверем. То есть, если Анита откажется от Ричарда это будет значить, для не  что она уже не человек.так мне кажется
Наверх
 
196322725  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #48 - Октябрь 31, 2006 :: 6:22am
 
16 - Asketka (отправлена обратно на доработку),       
17 - dante (в процессе проверки),      
18 - Cleo (отредактирована),         
19 - Hel,      
20 - Asketka,   
21 - Lady_Ilein (отредактирована),      
22 - Cleo,         
23 - Mistress,      
24 - mjawa,
25 - lorien (прислана), 
27 - Asgerd,   
28 - Juel,      
30 - Sivila,         
31 - Lady_Ilein,      
40 - Lisssa,         
45, 46 и 47 - anastаcia,         
52 - Shi,       
53 - lorien.    

п.с. модераторы, у меня просьба. нельзя как-нибудь зафиксировать в теме "переводчикам - читать обязательно", что to shake one's head - это не трясти головой, а качать (надоело уже одно и то же исправлять), и что прямую речь нужно оформлять по правилам русского языка, а не английского, и желательно в форме диалога? и еще напомнить, чтобы новые переводчики потрудились почитать в качестве примера уже переведенные главы, и особое внимание обращали на уже традиционный перевод имен персонажей.
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #49 - Октябрь 31, 2006 :: 7:39am
 
Добавила.
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #50 - Октябрь 31, 2006 :: 7:51am
 
Долорита, спасибо большое =))
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Valenta_747
Неофит
*
Вне Форума


Нет ни добра, ни зла,
все относительно.

Сообщений: 24
Харьков
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #51 - Ноябрь 1, 2006 :: 12:41am
 
Люди, хочу сказать вам огромное спасибо за ваш переводы! Прочитала все что было в русском варианте из серии об Аните Блейк и хорошенько подсела на эти книги, чудно отвлекают от повседеневной рутины. Ваши переводы - "продолжение банкета". Спасибо!!!!!!!!!!!
Наверх
 
290356586 Valenta Valenta  
IP записан
 
Kano
Неофит
*
Вне Форума


Turn off the light...and
turn off the light!

Сообщений: 4
Москва
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #52 - Ноябрь 1, 2006 :: 12:48am
 
Приветствую.
Хотелось бы воздать благодарения переводчикам за огромную проделанную работу..также спросить:примите ли меня в свой коллектив?очень бы хотелось попробываться здесь в роле переводчика,если/как это возможно.
Наверх
 

C уважением,Кано..
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #53 - Ноябрь 1, 2006 :: 3:47am
 
mjawa,
конечно, не торопись. мне есть, что редактировать пока.. Подмигивание
29 глава за тобой тогда =)

16 - Asketka (отправлена обратно на доработку),   
17 - dante (в процессе проверки), 
18 - Cleo (отредактирована),    
19 - Hel,   
20 - Asketka,    
21 - Lady_Ilein (отредактирована),   
22 - Cleo,      
23 - Mistress,   
24 - mjawa, 
25 - lorien (прислана),   
27 - Asgerd,    
28 - Juel, 
29 - mjawa,
30 - Sivila,    
31 - Lady_Ilein, 
40 - Lisssa,    
45, 46 и 47 - anastаcia,      
52 - Shi,   
53 - lorien.      

Цитата:
примите ли меня в свой коллектив?очень бы хотелось попробываться здесь в роле переводчика,если/как это возможно.

Kano, мы только за Подмигивание
единственное, что немного смущает, это орфографическая ошибка в твоем посте...
а так все предельно просто. выбираешь незанятую главу, сообщаешь об этом мне и старательно переводишь =)
и не забудь посетить тему "Переводчикам - читать обязательно". потом присылаешь главу мне на редакцию, исправляешь ошибки и выкладываешь на форуме. желательно прислать мне главу до того, как подойдет твоя очередь выкладывать. вроде все)
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Kano
Неофит
*
Вне Форума


Turn off the light...and
turn off the light!

Сообщений: 4
Москва
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #54 - Ноябрь 1, 2006 :: 4:06am
 
хех..извините,осваиваюсь с длинным маникюром и колличеством работы,исправлюсь.*улыбка*
Наверх
 

C уважением,Кано..
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #55 - Ноябрь 1, 2006 :: 5:28am
 
хорошо =)
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Macabre
Неофит
*
Вне Форума


Стремление к свободе -
вот главный смысл жизни!

Сообщений: 25
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #56 - Ноябрь 1, 2006 :: 5:37am
 
А мне можно взять 43? Уж больно она мне понравилась...
Наверх
 

A scarlet kiss flown into my soul,&&And then, I fall into deep sleep...
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #57 - Ноябрь 1, 2006 :: 8:53am
 
Macabre, да )
только не забывайте подавать признаки жизни периодически. чтобы не получилось так, что главу вы зарезервировали, а потом пропали Подмигивание

16 - Asketka (отправлена обратно на доработку),    
17 - dante (в процессе проверки),   
18 - Cleo (отредактирована),      
19 - Hel,   
20 - Asketka,      
21 - Lady_Ilein (отредактирована),   
22 - Cleo, 
23 - Mistress,   
24 - mjawa,   
25 - lorien (прислана),   
27 - Asgerd,      
28 - Juel,   
29 - mjawa,
30 - Sivila,      
31 - Lady_Ilein,   
40 - Lisssa, 
43 - Macabre,   
45, 46 и 47 - anastаcia, 
50 - Kano,
52 - Shi,    
53 - lorien. 
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
bes
Неофит
*
Вне Форума


Если ты человек честный,
— значит, ты всегда лжешь

Сообщений: 4
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #58 - Ноябрь 3, 2006 :: 10:11am
 
спасибо за хороший и быстрый перевод хоть я уже и прочитал в оригинале все равно на русском приянее ;-D
Наверх
 

Человек вечно преследует сияющее существо, спасаясь от существа чёрного, — говорит, чихая, Дурак, такую пыль подняли, бегая вокруг меня…
304874487  
IP записан
 
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #59 - Ноябрь 4, 2006 :: 10:14am
 
На главной форума выложены даже две ссылки на страницу, откуда можно скачать книгу.
http://www.lavka.lib.ru/blake/anita.html
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 28