Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Не прошло и года (прошло) Перевод продолжается! Следите за обновлениями Ким Харрисон "Чему быть, того не миновать" (3 книга о Мэдисон Эйвери). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 28
Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД (Прочитано 84744 раз)
Chloe LEO
Ночной охотник
**
Вне Форума


la belle dame sans merci

Сообщений: 151
Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #75 - Ноябрь 12, 2006 :: 1:34pm
 
Ура! Продолжение!!! acketkе и Эльвире - громадный :цветы: Улыбка
Половинка главы все же лучше, чем ничего Подмигивание
Наверх
 

Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,&&Есть другая - та, что всегда...&&Есть вода, которую пьют, чтобы жить,&&Есть - живая вода.
399105542  
IP записан
 
Beretta
Ночной охотник
**
Вне Форума


Milady Darkness

Сообщений: 182
город Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #76 - Ноябрь 12, 2006 :: 3:02pm
 
Acketka :цветы:, Эльвира :цветы: большое спасибо за перевод :цветы::цветы::цветы:
Наверх
« Последняя редакция: Ноябрь 12, 2006 :: 7:56pm от Beretta »  

Страсть - это игра. &&Опасность - это игра.&&Гибель - это игра.&&Потому что нет в мире игры более стильной, чем игра со смертью ...&&
480076013  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #77 - Ноябрь 12, 2006 :: 8:03pm
 
Продолжение случилось? не верю Круглые глаза
Спасибо за добавочку Подмигивание
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Lakury
Неофит
*
Вне Форума


Мы сегодня умрём, только
ты - в первый раз.

Сообщений: 25
http://photoalbums.ru/albums/u
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #78 - Ноябрь 13, 2006 :: 12:19am
 
acketka, Эльвира, огромное спасибо за доставленное удовольствие. :цветы:Все было очень вкусно, но хотелось бы продолжения банкета!!!  С нетерпением жду продолжения!!!!  :голод:
Наверх
 

Ты – как больная стерва, сумасшедший ребенок, влюбленная кошка…
 
IP записан
 
Дем
Обращенный
**
Вне Форума


Злостный пофигист...

Сообщений: 93
Сеть
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #79 - Ноябрь 13, 2006 :: 11:56am
 
Спасибо милым переводчикам за то, что вкусно кормят нас продами!!! :люблю1:Ток как всегда мало*прикрывает голову от летящих тапок*Еще!!! :голод:Плиииз!!! :всех_люблю:
Наверх
 

Не учите меня жить, и я не скажу куда вам идти...
432821462  
IP записан
 
virgan
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Homo homini lupus est.

Сообщений: 1108
Москва
Пол: male
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #80 - Ноябрь 13, 2006 :: 2:05pm
 
Вот, наконец-то перевод! :ура:
Выражаю огромную благодарность всем тем, благодаря чьим усилиям этот перевод появился. :цветы:
Наверх
 
 
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #81 - Ноябрь 13, 2006 :: 3:49pm
 
Пререводчики - Вы просто замечательные люди. Огромное спасибо Вам! )))
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
Chloe LEO
Ночной охотник
**
Вне Форума


la belle dame sans merci

Сообщений: 151
Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #82 - Ноябрь 13, 2006 :: 9:20pm
 
Цитата:
- Парни, вы ведете себя, как настоящие задницы.
Это была Клодия.


Как-то странно звучит. Может, лучше заменить "задницы" на "козлы" или даже "дураки" ??? Хотя это ИМХО.

И исправь, пожалуйста,пунктуацию.




Наверх
« Последняя редакция: Ноябрь 14, 2006 :: 1:13am от Chloe LEO »  

Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,&&Есть другая - та, что всегда...&&Есть вода, которую пьют, чтобы жить,&&Есть - живая вода.
399105542  
IP записан
 
Angel
Неофит
*
Вне Форума


"Имя тебе надежда...."

Сообщений: 1
С сияния звезд...
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #83 - Ноябрь 13, 2006 :: 10:29pm
 
Большое и жирное спасибо за переводик, супер.
Наверх
 

Ангелы могут не всегда прийти когда ты зовешь их, но всегда когда ты в них нуждаешься....
 
IP записан
 
bellmorth
Неофит
*
Вне Форума


Бессердечная.

Сообщений: 1
Смоленск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #84 - Ноябрь 14, 2006 :: 4:24am
 
Спасибо Вам всам большое за переводы!!!  Что бы мы без Вас делали?!
Наверх
 

Кто знает, быть может той Кукле судьбы&&Любви в этой жизни не знать,&&Но сердце и тело с душой навсегда&&Готовы любить и страдать!
235988825  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #85 - Ноябрь 14, 2006 :: 7:13am
 
спасибо всем за теплые слова =)))

Chloe LEO,
задницы - это ближе к оригиналу, чем козлы, как мне кажется. весьма в духе Клодии.
а что с пунктуацией? я что-то проглядела?
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
anastacia
Обращенный
**
Вне Форума


Shit happens

Сообщений: 136
Украина, Днепропетровск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #86 - Ноябрь 14, 2006 :: 8:02am
 
Цитата:
а что с пунктуацией? я что-то проглядела?


Эльвира, по-моему Chloe LEO имела в виду, что перед "как" не нужна запятая:

- Парни, вы ведете себя как настоящие задницы.
Это была Клодия
;-D   
Наверх
 

I don't know what I've done to deserve you&&And I don't know what I'd do without you
342771152  
IP записан
 
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #87 - Ноябрь 14, 2006 :: 12:06pm
 
Там должна быть запятая, так как это сравнение. Запятой нет, когда "как" = "в роли".
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Chloe LEO
Ночной охотник
**
Вне Форума


la belle dame sans merci

Сообщений: 151
Бийск
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #88 - Ноябрь 14, 2006 :: 12:11pm
 
Да, запятая должна быть Улыбка

P.S. Эльвира, глянь в личку Подмигивание
Наверх
 

Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,&&Есть другая - та, что всегда...&&Есть вода, которую пьют, чтобы жить,&&Есть - живая вода.
399105542  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Данс Макабр 2 - ПЕРЕВОД
Ответ #89 - Ноябрь 15, 2006 :: 1:48am
 
Пробегая мимо. Улыбка
Цитата:
задницы - это ближе к оригиналу, чем козлы, как мне кажется. весьма в духе Клодии.

К оригиналу ближе, но по-русски так никто не скажет. По-моему, Chloe права. Переводчикам стоит подумать, ИМХО. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 28