Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
АСТ собирается издавать СС Гамильтон! (Прочитано 16868 раз)
Долорита
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Cave!

Сообщений: 4457
Москва
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #15 - Ноябрь 17, 2006 :: 10:59am
 
Цитата:
А рассказы - кто-нибудь их добыл уже в читабельном виде? Их читать-то можно?

Неа, только аудио :стесн:
Но надо добыть, они того стоят...
Наверх
 

I'm not here.
WWW WWW  
IP записан
 
Marvellous
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


К заумному языку прибегают,
когда теряют рассудок

Сообщений: 1263
Москва
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #16 - Ноябрь 17, 2006 :: 6:51pm
 
Хорошо бы иллюстраций  ;-D  Круглые глаза Начиная со Смертельного танца... особенно интересен в этом плане был бы Нарцисс в цепях.))
Наверх
 

Как укрепить Ваши отношения? Записать всю собственность на себя и детей.
WWW WWW 247133605  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #17 - Ноябрь 18, 2006 :: 3:11am
 
Много чего там можно проиллюстрировать. Подмигивание Но чтоб такие книжки, да еще и с картинками... Круглые глаза Это вы, батенька, размечтались. Смех

Долорита, а ты слушала уже что-то из тех рассказов? Точно неплохие вещи?
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #18 - Ноябрь 18, 2006 :: 4:11am
 
На 7 странице главного раздела есть тема про оружие. Лорд Тайра по-моему вполне внятно описал что и как. И фотографии есть. Чем не материал для бонуса? Подмигивание
А больше всего, наверное, нужно хронология событий, как в цикле про Барраяр. Ну и вампирская иерархия и "линии крови" тоже не помешали бы, наверное.
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Marvellous
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


К заумному языку прибегают,
когда теряют рассудок

Сообщений: 1263
Москва
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #19 - Ноябрь 18, 2006 :: 6:35am
 
Цитата:
Это вы, батенька, размечтались. 

Матушка ;-D
Мечты,мечты.))
Наверх
 

Как укрепить Ваши отношения? Записать всю собственность на себя и детей.
WWW WWW 247133605  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #20 - Ноябрь 18, 2006 :: 8:21pm
 
Да я просто устойчивое выражение употребила. Улыбка Там пол не больно важен. Улыбка
Про иллюстрации было спрошено и отвечено. Ответ в том смысле, что лучше иллюстраций не надо - потому что с нашими типографиями если хочешь как лучше, то получается как всегда. Смех

Tressa: а, лорд Тайра, точно! Я что-то не нашла ник автора...
Взять статью с Запретного плода без разрешения нельзя: на печатной работе ставится копирайт. И фотографии тоже, наверное, авторские нужны...
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #21 - Ноябрь 18, 2006 :: 8:26pm
 
В "линиях крови", по-моему, сама Гамильтон еще не разобралась... Как и в составе Совета. Она там в именах членов Совета не путается? Было у меня такое впечатление, не знаю, верное ли...
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #22 - Ноябрь 18, 2006 :: 9:21pm
 
Helen! Насколько я помню, состав Совета просто-напросто до конца нигде не определён. В Сент-Луис приезжала только делегация...
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
lorien
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 1480
Казахстан
Пол: male
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #23 - Ноябрь 18, 2006 :: 10:48pm
 
Разве? Круглые глаза
Насколько я помню, состав как раз-таки был определен:
1) Глава совета - Мать всей тьмы
2) Белль Морте
3) Странник
4) Дракон
5) Морте Д'Амур
6) Падма - Мастер зверей
7) Мр. Оливер - Сотрясатель Земли (вроде его место всё ещё остаётся вакантным)
Наверх
 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;&&My heart’s in the Highlands a chasing the deer;&&Chasing the wild deer, and following the roe;&&My heart’s in the Highlands wherever I go.
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #24 - Ноябрь 18, 2006 :: 10:56pm
 
А где это было?
О, и еще, пол Морт д'Амур известен? это дама или господин? Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #25 - Ноябрь 19, 2006 :: 12:42am
 
Цитата:
О, и еще, пол Морт д'Амур известен? это дама или господин? Улыбка

Насколько я поняла, господин. Это ведь его переводили как Возлюбленный Смерти?
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #26 - Ноябрь 19, 2006 :: 1:33am
 
Так его и как Любовницу Смерти переводили. Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #27 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:12am
 
А как он у Лорел написан Mort или Morte? Потому что если Mort, тогда это мужской род, а если  с -е на конце - тогда женский.
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #28 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:18am
 
Кажется, без. Проверю. Спасибо!
Наверх
 
 
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #29 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:18am
 
У Гамильтон Morte d'Amour.
Интересно, что по-французски смерть - la mort, без -e на конце. Все мои словари по крайней мере так утверждают. Так что, что имела в виду ЛГ не очень понятно... Разве что как прилагательное - мертвая.
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3