Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
АСТ собирается издавать СС Гамильтон! (Прочитано 17019 раз)
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #30 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:41am
 
Вот, что по этому поводу говорит Лингво 10:
mort 1. ( f- morte) adj
1) мёртвый, умерший; дохлый; погибший, павший
2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо )3) засохший ( о дереве ); увядший ( о растении )
4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслуживший
2. m ( f- morte) мертвец, покойник; умерший, погибший, жертва
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #31 - Ноябрь 19, 2006 :: 3:48am
 
Нашла. В "Голубой луне" - действительно, Morte. А в более поздних книжках так же, не смотрели?

Ха, так получается, она никакая не Любовница Смерти, а Жертва Любви?  ;-D
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #32 - Ноябрь 19, 2006 :: 5:20am
 
Фактически Раба Любви, я бы даже сказала. Так может Гамильтон по ночам в нычку читает Бертрис Смолл?
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
ELENA
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Чашку кофе и перо!

Сообщений: 2373
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #33 - Ноябрь 19, 2006 :: 8:40am
 
Цитата:
А вот, скажем, статья об оружии Аниты и прочих ее друзей-врагов не нужна? А если нужна, кто-нибудь написать возьмется?


Можно написать Лорду Тайру  с просьбой разрешить использовать материалы для книги. Поковыряюсь, поищу его мыло.

А еще можно сделать словарик нечисти и чисти по Аните и по другим авторам. В добычи этих материалов могу помочь единственное что составлять список я пасс.
Наверх
 
279578460  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #34 - Ноябрь 19, 2006 :: 11:53pm
 
Первый вариант словаря выложила: http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?board=main_q;action=displ...
По другим авторам - даже не знаю. Боюсь, слишком много будет информации...
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #35 - Ноябрь 19, 2006 :: 11:54pm
 
Цитата:
Фактически Раба Любви, я бы даже сказала. Так может Гамильтон по ночам в нычку читает Бертрис Смолл?

Ты еще сомневаешься? Подмигивание Прочитав ее последние книги?  ;-D
Наверх
 
 
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #36 - Ноябрь 26, 2006 :: 3:07am
 
Если вопрос со статьей об оружии еще существует, я могу поспрашивать... У меня знакомые увлекаются...
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #37 - Ноябрь 26, 2006 :: 3:31am
 
Я не уверена. Времени - до 5 декабря, без фотографий будет скучновато, а с фотографиями - типографские сложности. Печаль Вряд ли на самом деле стоит заморачиваться. Любознательные сами найдут - хоть на том же сайте, а остальным есть ли дело?
Наверх
 
 
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #38 - Ноябрь 26, 2006 :: 9:16am
 
Что тоже верно...
Хорошо бы там где-то адрес сайта пропихнуть, что б уж все фанаты тут собрались, но это реклама... Смущённый
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: АСТ собирается издавать СС Гамильтон!
Ответ #39 - Ноябрь 26, 2006 :: 9:08pm
 
Был бы у нас сайт авторизованный - можно было бы, печатают же в англоязычных изданиях адрес официального сайта? Но если авторизоваться, придется пиратские сканы и переводы убирать. Подмигивание Так что лучше уж как есть, ИМХО. Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3