Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 
Мои стихи (Прочитано 33717 раз)
Ди
Экс-Участник


Re: Мои стихи
Ответ #75 - Май 9, 2004 :: 7:04am
 
А может, кто-то уже для себя перевел или прочел и может хоть вкратце рассказать? А тоя  не выдержу...
Наверх
 
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Мои стихи
Ответ #76 - Май 9, 2004 :: 8:48pm
 
Я так читала-переводила невнятно, что сама для себя еще не разобралась ...
Наверх
 
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мои стихи
Ответ #77 - Май 9, 2004 :: 8:59pm
 
Когда смотришья в зеркало ты-
Что ты там видишь-своили мечты?
Когда сердце песню громко поет-
Знаешь ли ты, что тебя ждет?
Пей, люби, живи,радуйся, знай-
Смерти в конце ты ожидай!
Вечности в жизни ты не получишь-
Смерть тебя с нею скорее обручит.

но как там Фрост? И Дойл? Она выбрала кого-то из них? Она кого-то из них любит? А они? Как они к ней относятся? Или Дойл все же предан королеве больше чем ей? Она стала королевой? ответь, пожалуста....
Наверх
 
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мои стихи
Ответ #78 - Май 12, 2004 :: 11:30pm
 
Мне иногда так страшно ждать,
Что завтра с нами всеми будет.
Иль лучше все ж совсем не знать,
О чем молчит та Книга Судеб.
Наверх
 
 
IP записан
 
molly
Некромант
****
Вне Форума


the point of no return

Сообщений: 566
Пол: female
Re: Мои стихи
Ответ #79 - Май 19, 2004 :: 1:26am
 
Ответить трудно. Там все запутано. Мне кажется, что она выбрала Дойля. Но это только мое мнение. Я же английский не в совершенстве знаю. Она его вроде как любит, а он неизвестно.
Жаль что ЛГ пишет только от лица главной героини, а что остальные думают и чувствуют неизвестно.
А насчет королевы… может это только я такая подозрительная… но что-то королева делает много того что ей не свойственно. У меня спутанное осталось впечатление, я еще не разобралась. По их рассказам королева в прошлом таким зверем была, а сейчас своей звериной натуры не проявляет (в большинстве случаев).
Я делами разберусь, и через недели две опять попробую прочитать. Прямо со словарем и каждое предложение попробую точно понять.
Общее впечатление что в книге большая часть все секс-секс-секс. Там постельные сцены по страниц 10, потом пара часов работа, и далее опять секс на 10 страниц. Читать это трудно, тем более не все определния есть в словарях.

За стихи спасибо ...       
Наверх
 
 
IP записан
 
Ди
Экс-Участник


Re: Мои стихи
Ответ #80 - Май 19, 2004 :: 2:02am
 
Хм..
А как он себя ведет по отношению к ней?!
Наверх
 
 
IP записан
 
stik
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 39
Пол: male
Re: Мои стихи
Ответ #81 - Август 25, 2004 :: 12:31am
 
Так трепетно и пусто,
А нужно ли понять,
Всех тех кто ближе,
Дальше .....
Нечего терять.
Уснувши на рассвете,
Соскучишься ещё сильней,
Растерянно блуждать,
Среди потухших,
Головы склонивших,
В реверансе,
Застывшем трансе,
Укутанным туманом,
Деревья,
Скрученные грузом,
Лет ......
Летящих мимо.
На картине,
Стоящей в закоулке,
Покрытою вуалью,
Шальные руки,
Нежно обнимают,
Тебя за талию,
Ласкают,
Поднимаясь выше,
Спрятанна она,
От глаз подальше,
Ещё цела,
Но всё таки на грани,
Разрушенья,
Какие могут быть сомненья,
Что прикоснувшись,
Не разрушишься сама.
Расстаявши,
Снежинкой на ладони,
Стечёшь сквозь пальцы,
Побежишь и не догонишь,
Не судьба,
Себя не обмануть,
Как жаль,
Такая оторопь берёт,
Падения на миг,
И тяжкий взлёт ......
Наверх
 
 
IP записан
 
Relle
Неофит
*
Вне Форума


Не важно как тебя зовут,
важно зачем тебя зовут.

Сообщений: 1
Россия, Воронеж
Пол: female
Re: Мои стихи
Ответ #82 - Март 24, 2007 :: 7:24am
 
Что было в прошлом не вернуть сейчас
Затерявшейся на жизненном пути.
И не существует больше целых Нас -
Есть лишь Вы и Я отдельные, увы!

Вы - едины, я - одна, и это - боль.
Боль, тоска, обида прежде - на себя,
А "прости", повторенное вновь и вновь
Не поможет. Скажете, любя:

Ведь Доверие - основа всех основ,
Фундамент дружбы и любви, залог всего.
Утратишь же его в глазах родных -
Нескоро шанс появится вновь заручиться им.

Остается просто жить. И я - живу.
Не оглядываясь в прошлое, клянясь
Впредь оправдывать надежды наяву
И не обманывать их с пользой для себя.
Наверх
 

То, что все мы постоянно тянемся к светлому и возвышенному - не мешает нам время от времени оттягиваться грубо и примитивно!
467173456  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6