Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 
Первая книга о Мерри Джентри (Прочитано 15722 раз)
Gollum
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 4
Болшой темный пещер
Пол: female
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #15 - Февраль 16, 2007 :: 3:29am
 
По-моему Мередит - это Анита книг через 5
Наверх
 

В бокале плещет влага хмельного серебра.&&Один глоток, и нам пора умчаться в вихре &&По Дороге Сна...
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #16 - Июль 10, 2007 :: 12:13pm
 
Ещё не дочитал, но впечатлений много.
Первое - по первой же главе - не читал, а просто-таки продирался через дикие тернии Улыбка ужас Ужас
Потом переводчик "вкатился" вроде бы и пошло легче, хотя странные предложения или фразы вроде "Я понятия не имел, чего не ведал" (кажется слова Шолто из сцены в Л-А отеле) встречались, и относительно часто.
По самой книге. Сначала я подумал что это совсем не похоже на АБ. Просто какое-то тёмное городское мистич. фэнтази, которое перекликается с пред. серией только по уровню эротичности.
Но потом друзья-детективщики повезли Мерри спасаться в аэропорт, гл. героиня устроилась на коленях у монстра с бивнями, и пошло поехало- знакомые моральные заморочки, попытки спасти  и помочь всем подряд, открывание крови (также всем подряд) и прочий блейковский набор - и я понял что это - АБ №2 в волшебном варианте Подмигивание
Не могу сказать, что я в восторге, но поскольку являюсь фанатом ЛГ и вполне принимаю её стиль написания романов - значит всё нормально, можно читать дальше Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #17 - Июль 10, 2007 :: 5:11pm
 
Последние 10% книги подарили мне несколько весьма забавных цитат и одно весьма сильное недоумение.
Если говорить о цитатах, то в книге "Поцелуй теней" можно найти массу поразительных фраз, предложений и абзацев, которые очень ярко и точно отображают содержание обеих гамильтоновских серий
Приведу только одну, которая попалась мне только что: "Я настолько устала, что ничего сейчас не имела против скромности."
Классно! Очень довольный:D
Крайнее недоумение у меня вызвала просто-таки топорная подводка к эпизоду последнего боя с телохранителями Кела: Мерри искала свои комнаты и очутилась в каком-то холле с одной единственной дверью. Она знала, что за дверью, и должна была понимать, что ей в Бездну отчаянья идти незачем - она просто должна была поискать свои комнаты в другом месте, а она зачем-то вошла в темную комнату с дырой вроде сельского туалета Подмигивание.
Неужели нельзя было обыграть подводку к бою как-то иначе?  У автора силы закончились или время её поджимало?
Я не понял... Нерешительный
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Hel
Обращенный
**
Вне Форума


Мат это трехступенчатая
метафорическая конструкция

Сообщений: 129
Киев
Пол: female
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #18 - Август 1, 2007 :: 3:12pm
 
Недавно "Поцелуй теней" (в переводе Левина) выложили на litportal. В разделе "фантастика"  Улыбка.
Наверх
 

Ещё никто и никогда не видел Лох-Несское чудовище трезвым
484616413  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #19 - Август 6, 2007 :: 6:42pm
 
Давно пора. Улыбка)
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #20 - Август 6, 2007 :: 6:55pm
 
Hel писал(а) Август 1, 2007 :: 3:12pm:
Недавно "Поцелуй теней" (в переводе Левина) выложили на litportal. В разделе "фантастика"  Улыбка.
Хм, кстати, и на альдебаране тоже выложили Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Ljolja
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 5
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #21 - Июль 15, 2009 :: 12:59pm
 
Я читать эту серию начала на Альдебаране. Мне понравилось, а прочтя рецензии я не могла не оставить свою (мнение о всех выложенных книгах этой серии).
Кстати, о шелки. Именно так тюлени-оборотни названы у Норы Робертс в ее серии "Остров ведьм" (там одна из первых Трех Сестер нашла себе мужа среди шелки и он ее бросил, когда нашел свою шкуру )
Наверх
 
 
IP записан
 
Artemisia
Житель
*
Вне Форума


A casu ad casum

Сообщений: 68
Пол: female
Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #22 - Июль 15, 2009 :: 5:36pm
 
Цитирую Википедию: Шелки (Селки) — мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, люди-тюлени.
Так что не авторами придумано... Подмигивание
Наверх
 

Absit invidia verbo
 
IP записан
 
Gnom
Аниматор
***
Вне Форума


Бог Истиной Красоты

Сообщений: 444
Пол: male


Re: Первая книга о Мерри Джентри
Ответ #23 - Сентябрь 1, 2009 :: 4:39pm
 
А чо, первая книга про Мерри Джентри уже вышла? блин. А давно?!
Наверх
 

Жизнь - кровать, а люди в ней - маньяки (с) Lola-Fe
Колитесь, засранцы, кто увел мою аватарку на ЛКИ?!
WWW WWW 474224495 Koilack@yahoo.com  
IP записан
 
Страниц: 1 2