Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 20
Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД (Прочитано 67373 раз)
SASHA-MYR
Адепт
***
Вне Форума


улыбнись! И котята к тебе
потянутся!

Сообщений: 344
питер
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #30 - Апрель 5, 2007 :: 5:30am
 
Упс!  :стесн:
Наверх
 

Женщины и кошки всегда поступают, как им заблагорассудится;&&Мужчинам и собакам остаётся только расслабиться и смириться с таким положением вещей.&&(Р.А. Хайнлайн)
 
IP записан
 
Egwene
Адепт
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 275
г. Набережные Челны
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #31 - Апрель 5, 2007 :: 9:31am
 
Цитата:
Хм, откровенно говоря, у меня она скончалась в страшных конвульсиях, когда я неожиданно поняла, что книга уже кончилась, а сюжет так и не началсяУлыбка!


Но с каждой книгой рождается новая надежда  Подмигивание
Ждем следующую;-D
Наверх
 

Есть те, кто видят, те, кто видят, когда им показывают, и те, кто не видит.
477457908  
IP записан
 
Toksik
Некромант
****
Вне Форума


Иногда они возвращаются
...

Сообщений: 598
Сибирь, Красноярск
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #32 - Апрель 5, 2007 :: 3:12pm
 
Дорогие дамы, Shi, SASHA-MYR, Egwene!
Есть ведь отдельная тема для обсуждения
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?board=main_q;action=displ...
Последние шесть постов не имеют отношения ни к переводу, ни к его обсуждению.
Тема "Данс Макабр" и так огромна, при весьма небольшом процентном содержании переводов.
P.S. иногда я хорошо понимаю чувства модераторов.  ;-D
Наверх
 

Творите мифы о себе - боги делали то же самое.
 
IP записан
 
ana
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 26
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #33 - Апрель 5, 2007 :: 7:36pm
 
Большое спасибо за продолжение.
Наверх
 
 
IP записан
 
Ldinka
Обращенный
**
Вне Форума


Говрят, глаза - зеркало
души...

Сообщений: 114
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #34 - Апрель 5, 2007 :: 10:51pm
 
Спасибоспасибоспасибо!!!!

Вот уж не ждала так бытро! Но зато как приятно Круглые глаза

Ledy_Ilein - Громаднейший респект!
Эльвира - Не переживай, если и есть ляпы, то в силу перевода они не заметны! Спасибо!!!
...

...Ужасно рада, что наконец появился сюжет!... Очень довольный
Наверх
 
485245665  
IP записан
 
mikaela
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 108
Беларусь
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #35 - Апрель 5, 2007 :: 11:25pm
 
Полностью с тобой согласна Ldinka перевод замечательный и ляпов не заметно.
Эльвира ты полностью права :цветы:, каждый автор оставляет в переводе часть себя, своего труда и если всё переправить то от "авторства" ничего не останется!
Спасибо!!! Жду продолжения с нетерпением!!!! Круглые глаза Круглые глаза Круглые глаза
Наверх
 

Вот солнышко зашло за горизонт, и наступила тьма&&Она последние кусочки света забирает от меня,&&И в дом приходит Мрак, и звуки слышу я:&&Моя родная, милая, я так люблю тебя!&&
363236216  
IP записан
 
Djena
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 3
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #36 - Апрель 8, 2007 :: 4:32am
 
Приветик всем переводчикам. Огромное спасибо за перевод. Жаль, что обрывается на самом интересном. И как вам удаётся такой нелёгкий труд? Надеюсь продолжение будет скоро.
Наверх
 
 
IP записан
 
lorin
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 1
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #37 - Апрель 13, 2007 :: 1:14pm
 
Спасибо за перевод, но как-то долго нет продолжения Плачущий, Как  скоро ждать дальнейшего перевода?
Наверх
 
 
IP записан
 
yukai-chan
Житель
*
Вне Форума


Всё, что случается, ведёт
в итоге к лучшему

Сообщений: 61
Германия
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #38 - Апрель 13, 2007 :: 4:22pm
 
Приветик  Смех Я ваш новый Fan из Германии  Смех
Оромнеишее спасибо переводчикам! Я бы без вас еше на The Killing Dance торчала (у нас издают медление, абсурд правда?!)
Знает ли кто-то где в net-e книги Hamilton на немецком наити можно?  Я бы тогда с переводом помогла Подмигивание  Да и друзьям переводить с русского на немецкий не пришлось бы
Наверх
 

Das Leben ist ein Abenteuer, aus dem niemand lebendig davonkommt&&" Жизнь- это приключение, из которого никто живым не выходит"
yukai-chan 378109800  
IP записан
 
Noctis
Ночной охотник
**
Вне Форума


Великий вопрос жизни-
как жить среди людей.

Сообщений: 220
Москва
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #39 - Апрель 13, 2007 :: 6:29pm
 
Всем огромное спасибо за переводы!)))))  Очень довольный Очень довольный Очень довольный Улыбка Улыбка
Наверх
 

Я не злобная. Я хищная. А иногда бываю голодной. Только и всего.(с)
407851041  
IP записан
 
Ldinka
Обращенный
**
Вне Форума


Говрят, глаза - зеркало
души...

Сообщений: 114
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #40 - Апрель 15, 2007 :: 3:23pm
 
Переводчики, миленькие! Сжальтесь... десять дней от вас ни слуху, ни духу... Плачущий
Я конечно не собираюсь сию секунду требовать проду (а хотелось бы Смущённый), но хоть весточку дайте знать, на какой стадии новый перевод! Оч-ч-чень прошу! Поцелуй
Наверх
 
485245665  
IP записан
 
Claudie
Неофит
*
Вне Форума


«You can't stop what you
can't see.»

Сообщений: 29
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #41 - Апрель 15, 2007 :: 4:32pm
 
присоединяюсь ко Людинке! Пожалуйста!
Наверх
 

«Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without.»
394147676  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #42 - Апрель 15, 2007 :: 10:25pm
 
Chloe LEO говорила, что сильно занята сейчас. так что с вопросом о стадии, на которой находится перевод, нужно обращаться к ней. но я думаю, она и так делает все, что может, чтобы ускорить процесс.  Улыбка
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Даф
Обращенный
**
Вне Форума


Хороших людей только хорошие
люди любят.

Сообщений: 104
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #43 - Апрель 16, 2007 :: 2:52pm
 
  Дорогие переводчики! Мы перевод конечно ждём, и будем ждать сколько понадобится. Мы все знаем, что перевод - дело тяжёлое и поспешности не любит, НО как говорил ЖК " Женщины думают что могут прожить на листьях салата ,  Злойне сознавая, что медленно сгорают..."  Такая диета( от 7 дней между приёмами пищи) не всем под силу. Так что, если можно, вы уж побыстрей, пожалуйста. Смущённый
Э-эх...  Печаль  Плачущий А на... * идёт прогонять 22 главу через ПРОМТ( буду отплевываться, но хоть что то прочту) Подмигивание*

Чмок всем на форуме  Поцелуй
P.S. Я вас всех люблю вместе и каждого в отдельности! Круглые глаза Улыбка
Наверх
 

Каждый склонен видеть в мире свое отражение. Уставшему человеку все кажутся уставшими. Больному — больными. Проигравшему — проигравшими.
413977994  
IP записан
 
Valenta_747
Неофит
*
Вне Форума


Нет ни добра, ни зла,
все относительно.

Сообщений: 24
Харьков
Пол: female
Re: Данс Макабр 3 - ПЕРЕВОД
Ответ #44 - Апрель 16, 2007 :: 3:42pm
 
Переводчикам никакой критики, только БОЛЬШОЕ СПАСИБО Поцелуй ждем продолжения Очень довольный, очень уж интересна сюжетная линия где проявляется Мать Тьмы.
Наверх
 
290356586 Valenta Valenta  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 20